ªB¤Í¶¡ 277

 

¶}©v©ú¸q ¡@¤å¡þ¶À¾å¬î

¡@¡@ÀHµÛªÀ·|ªºÅܾE¡A¨î«×ªº§ó­¡¡A§Ú­Ìµo²{¹Î­û­Ì©ÒÃöª`ªºÄ³ÃD¡A±q¹ïª÷¿Ä¥«³õªººÆ¨gÂQ©¹¡A¹L ´ç ¨ì¦¨¼ôªº§NÀR ; ±q¹ï¬Fªv§ï­²ªºµL­­¹I·Q¡A½Õ¾ã¬°µL©`ªº§NÀq¡A²{¤µ«o¥H±Ð¨|°ÝÃD¬°³Ì¼öªù¡A¦p¦¹ÂàÅܨ䣷N¥~¡C·íµM¥xÆW®q¤º¦p¤õ¦p²þ¶i¦æªº¡u±Ð¨|§ï­²¡v¤uµ{¬O­ì¦]¤§¤@¡A¦ý¬O§Ú­Ì§ó¬Û«H¬O¥Ñ©ó²{¥N±Ð¨|ªº°¾»á¡A¾¨ºÞª¾ÃÑ©M§Þ¯à¼W¥[¡A¦ý¬O ¹ï©ó ¤ßÆFªº?­}¡A«o¤SÅã±o¤£¨¬¡A°ò·þ®{ªºµJ¼{¬O¥²µMªº¡C



¡@¡@´X¥@¬ö¥H¨Ó¡A§Ú­Ì³Q±Ð¾É¹êÅç¥i¥HÃÒ©ú½è¶q¡B­«¶q¡AÃÒ©ú¤@¨Ç­ì²z¡A¤Z¨Æ°l®Ú¨s©³¡AÁ¿¨DÃÒ¾Ú¡AµM¦Ó©T¦u³oºØ¬ì¾Çºë¯«¡Aªí²{¦b²{¥N¤Hªº¥Í¬¡¤¤¡A³£¥H¼Æ¦r¬°¾É¦Vªº±¡ªp¡A¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¨Ò¦p¤À¼Æ­n°ª¡A¾Ç®Õ­n¦n¡A¦¬¤J­n¦h¡A¤ñ¤]¤ñ¤£§¹¡A¤ñ¤F¥u·|®ð¦º¤H¡C²{¥N±Ð¨|³Ì¥O§Ú­Ì¼~¤ßªº´N¬O¦bµLªk¶q¤Æ»ù­ÈÆ[ªº«Ø¥ß¤W¡A®¯Â÷¤FµLªk¥H¹êÅçÃÒ©ú¡A¦ý«o¬O°ß¤@ªº¯u²z --- ¸t¤÷¡A¸t¤l¡A©M¸t¯«¡C

 

¡@¡@¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O±q¥j¦Ü¤µ¡A¦h¤Ö¬ì¾Ç®a³£¬O°@¸Ûªº©v±Ð«H®{¡A¥L­Ì¹Á¸Õ¥H¥L­Ì¦Û¤vªº¤è¦¡¡A°l¨D¯u²z¡AÁͪñ¯u²z¡A¹üÅã³yª«¥Dªº¼w¯à¡C§Ú­Ì¬O§_¯à»¡±Ð¨|ªº©v¦®¡A¬O­nÅý¨ü±ÐªÌÃh©ê²z·Q¡AÀ°§U¥L­Ìª¾¹D¦³­È±o¬Û«Hªº¨Æª«¦s¦b¡A¥i¥H¬°¤§Äm¨­¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤SµLªk±j­¢§O¤H¨ü±Ð¡A§Y¨Ï¦Û¤vªº«Ä¤l¤]¤£¨Ò¥~¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº¬èÄ@¶V¨Ó¶V©ú´·²M·¡¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹DÅX¨Ï¤HÄ@·N¾Ç²ß¡AÄ@·N¦V¤W´£ª@ªº°Ê¤O¡A¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡C

 

¡@¡@¸g±`§Ú­Ì­±¹ï§O¤H¹ï°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº½èºÃ¡AÂǥѳo¦¸ªº¥DÃD¡u±Ð¨| vs. ªA°È¡v¡A³\¦h¹Î­û§çµo¥L­Ìªº²z©À¡A¥¿¤]©ú¥Õªº¦V²³¤H«Å§i¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¹Î­û¦p¦ó¦b¤£¦Pªº±^¦ì¤W¡A¦b¹ê»Úªº¥Í¬¡¤¤¡A¥H¨ãÅ骺¦æ°Ê¡A°Ñ»P¨Ï®{±Ð¨|ªº¤u§@¡C¥L­Ì¤£¶È±q¤Ñ¥D¸t¯«¤¤»â¨ü¯u¸q¡A¥H­C¿q°ò·þ¬°®v¡A¤S¨ü¯q©ó¹ÎÅ黲¾É¯«ªø­Ìªº¨­±Ð¨¥±Ð¡A¯S§O¬O¬Ý¨ì¦h¦ì¹Î­û¡A§¡¥ô±Ð¾¡A§Ú¯u¬°¥L­Ìªº¾Ç¥Í¼y©¯¡A¦]¬°¥L­Ìªº¦Ñ®v¤£¶È±Â·~¡A¸Ñ´b¡A¦Ó¥B¶Ç¤Ñ¥Dªº¹D¡A¶Ç°ò·þ«H¥õªº¯u²z¡A¥L­Ì°µªº¥¿¬O¶Ç©Ó¥Í©R¯u¥¿´¼¼zªº±Ð¨|¤u§@¡C

 

¡@¡@¿Ë·RªºÅªªÌ¡A§A§Ú³£¬Û«H¤Hªº¤@¥Í¥²¦³¨ä·N¸q©M¥Øªº¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¬Û«H±Ð¨|ªº¥Øªº¡A´N¦bÀ°§U§Ú­Ì¤£Â_ªº°l´M¨ÃÁͪñ³o­Ó·N¸q¡CµL½×§A¤µ¤Ñ¦b®a®x¤¤¡A¦b¾³õ¤W¡A¦b½æµæªº¤p³c­±«e¡A¦b±¶¹B¨ê¥d±Æ¶¤ªº¤H¸s·í¤¤¡AµL®ÉµL¨è¡A§Ú­Ì³£¦]¤Ñ¥D¸t¯«¨ü±Ð¡A¤]³£¦b¶Ç»¼­C¿q°ò·þ·Rªº±Ð¨|¡C


Back



*******************************************************************************************

 

PROJECTS 126 ( 2004 ¦~ 4 ¤ë ) ¡@Lois Campbell ¡B Daniela Frank Ķ¡þ§õ¬üÄõ¡@

 ¦~«×°õ©e·|·|ij -2004 ¦~ 2 ¤ë

¿Ë·RªºªB¤Í­Ì¡G

¦b¥@¬É°õ©e·| 8 ¤Ñ·|ij¤§¤¤µo¥Í¤F³\¦h¨Æ¡X©Î³\¡A³Ì¯S§Oªº­º¥ý´N¬O¤@­Ó·sªº°õ©e·|¹Î¶¤ªº¶}©l¡C½Ð¦¬¤U³o¥÷²µuªº³ø§i¡A§Ú­ÌÄ@ÂǦ¹¨Ó¤À¨É¦¹¦¸°õ©e·|¬Û»Eªº­«­nIJ°Ê¤Î¨M©w¡C§Ú­ÌÁܽЧA»P¥ô¦ó¤@¦ì°õ©e©Î¬O¥@¬É¯µ®Ñ³BÁpô¡A¥H«K¶i¤@¨B±´°Q§Ú­Ì¦~«×·|ij©Ò°Q½×ªºÄ³ÃD¡C

 

1. °õ©e·|¹ÎÅé

¥@¬É°õ©e·|¦~«×·|ij±q 2004 ¦~ 2 ¤ë 20 - 28 ¤é¦bù°¨¥l¶}¡A¥þÅ馨­û¬Ò¥X®u¡A°£¤F¦b Nairobi ³Q´z¿ïªº¥H¤Î¥¿¦¡¥ô©Rªº¦¨­û¡A§Ú­Ìªº°õ©e·|¹ÎÅéÁÙ¥]¬A¤G¦ì¼x¥l¦¨­û¥H¤Î§Ú­Ì·s¥ô vIce EA( °ÆÁ`»²¾É ) ¡C

 

Nairobi ¥@¬É¤j·|¤§«á¡A°õ©e·|°Q½×¬O§_­n±q¨È¬w¤Î«n¬ü¬w¼x¥l°õ©e¡A§Ú­Ì¨M©w¡G­Y¦b³o¨â­Ó¦a°Ï¬Ò¦³¦¨­û°Ñ»P°õ©e·|¡A«h»P°ê®a¹ÎÅéÁpôªº¤u§@§ó¯à¦³®Ä²v¦a±À°Ê¡C¦]¦¹¡AÁܽШӦۭ»´ä¤§ Sandra Chan ³¯²QªY¤Î«n¬üªº Mari Carmen Mora de Pe?a ¡A¦Ó¦o­Ì±µ¨ü¼x¥l¦¨¬°°õ©e·|ªº¦¨­û¡C

 

§Ú­Ì¤]«Ü©¯¹B¦³°ÆÁ`»²¾É Fernado Salas, S.J. ¯«¤÷¤Î¤U¤@¥ô Alberto Brito,S.J. °Ñ»P§Ú­Ìªº·|ij¡C Fernando ¯«¤÷­è§¹¦¨¥L¬°¥@¬É°ò·þ¥Í¬¡¹ÎªºªA°È¡F¦Ó¦b¥|¤ë¤U¦¯¦^¨ì´¼§Q¡C¥@¬É°ò·þ¥Í¬¡¹Î¬Û·í¦³ºÖ¦³¥L»P§Ú­Ì¦b¤@°_¤­¦~¡C§Ú­Ì¤]¥H·P®¦ªº¤ß¡A¬£»º¥L¦^¨ì´¼§QÄ~Äò¥Lªº¤u§@¡C§Ú­Ì¤]«Ü³ß®®­è¥ô©R¬°±µ¥ô¥@¬É°ÆÁ`»²¾É¤§ Alberto Brito ¯«¤÷°Ñ»P§Ú­Ì§¹¾ãªº·|ij¡A¦b 3 ¤ë 25 ¤é ªº¥@¬É°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤é¨º¤@¤Ñ¡A¥¿¦¡¥ô©R¥L¦¹¤@·sªº¨Ï©R©M§Ú­Ì¦b¤@°_¡CÁ`»²¾É¬_¤å§B¯«¤÷«h¦b 2 ¤ë 27 ¤é¬P´Á¤­¦­±á ªº®É¬q»P§Ú­Ì¦b¤@°_¡C

 

¥þÅé°õ©e·|¥]¬A¡G¥D®u¡G Daniela Frank ¡F °Æ¥D®u¡G Jose Reyes ¡F¯µ®Ñ¡G Leah Michaud ¡F°õ©e¡G Lois Campbell, Rita El Ramy, Levi Matseshe, Chris Micallef, Mari Carmen Mora de Pe?a , Sanda Chan ¡F¯µ®Ñ³B¦¨­û¡G Alberto Brito S.J. (incoming Vice-EA),Fernado Salas S.J.( °h¥ðªº vice-EA),Guy Maginzi ( °õ¦æ¯µ®Ñ ) ¥H¤Î Fr. Peter Hans Kolvenbach S.J.( ¥@¬É EA) ¡C

2. ¦¹¦¸°õ©e·|ªº­«­n¥ô°È¬°¡G

•  ¶}©l«Ø¥ß§Ú­Ìªº°õ©e·|¹ÎÅé¡F

•  °ö¾i§Ú­Ì¤@°_¦X§@¤u§@ªº¬¡¤O¡F

•  ©w¦ì¨Ã§ó¶i¤@¨B©w¸q¦¹°õ©e·|ªº¨¤¦â¤Î³d¥ô¡F

•  »{¥i 2003 ¦~°]°È³ø§i¨Ã¬°·s¹wºâ­q¤è°w¡F

•  ¨M©w¦p¦ó§ïµ½»P¨C¤@­Ó°ê®a¹ÎÅ骺³q°T¡A¥H´Á¯à°µ³Ì¦nªºÁpô¡F

•  ¬°¥¼¨Ó¤­¦~°õ©e·|¤u§@­q¥ß¤@¯ë­pµe¡F

 

3. «Ø¥ß¹ÎÅé¤Î¼á²M¨¤¦â

¦¹¦¸·|ijªº²Ä¤@³¡¥÷¡A§Ú­ÌµÛ¤O©ó«Ø¥ß¹ÎÅé¡C³o©l©ó¡G¤À¨É§Ú­Ì­Ó¤Hªº¥Í©R¤Î°ò·þ¥Í¬¡¹Î¾úµ{¡C¤§«á§Ú­Ì¶i¤J¤@­Ó¹Lµ{¡G¬°¤F§óÁA¸Ñ¨C­Ó¤H¦b¹Î¶¤¤¤ªº¤u§@­·®æ¡A¥H¤Î±´¯Á§Ú­Ì±a¨ì°õ©e·|ªº¯S§O®¦Ãd¤Î´÷±æ¡C§Ú­Ì§ó¶i¤@¨Bµo²{¨C¦ì°õ©e·|¦¨­ûªº ¶ð§N³q¡A¹ï°ò·þ¥Í¬¡¹ÎªºÄm¨­¤Î¨Ï©R¡A§Ú­Ì¤]¶}©l·NÃѨì¡A§Ú­Ì¨Ó¦Û¤£¦P¤å¤ÆÂ×´Iªº®t²§¡A¥H¤Î¨Ó¦Û¤£¦P°ê®a­I´ºÂ×´I¦Ó¦h¼Ëªº¥Í©R¸gÅç

 

Âǥѳo¼Ëªº¼á²M¡A§Ú­Ì­q©w¤@¨Ç¤u§@¨óij¨Ó±À°Ê§Ú­Ìªº¤u§@¤Î·|ijªº¦@¦P³d¥ô¡C§Ú­Ì¤]¼á²M§Ú­Ì°µ¨Mµ¦ªº¹Lµ{¡A¯S§O¦b¦~«×°õ©e·|·|ij¥H¥~¥²¶·°µ¨M©wªº®É¶¡¡A§Ú­Ì¶}©l²M·¡©w¸q§Ú­Ì¨­¬°°õ©e·|¦¨­û¡B°õ¦æ¯µ®Ñ¤Î vice EA ( °ÆÁ`»²¾É ) ªº¤£¦P¨¤¦â¡A§Ú­Ì¶}©l·Pı¬O¤@­Ó¹Î¶¤¡C

 

4. ­pµe¤§¹Lµ{

­pµe¥¼¨Ó 5 ¦~°õ©e·|ªº¤u§@©l©ó¡G¦^ÅU¤Î¤Ï¬Ù¨Ó¦Û¦U°ê®a¹ÎÅ餧³ø§i¡B²âÅ¥°Ï°ì³ø§i¥H¤Î¦^ÅU¨Ó¦Û Nairobi ¥@¬É¤j·|ªºµû¦ô¡C³Ì«á§Ú­Ì¤@°_¦^ÅU©M¤Ï¬Ù Nairobi ¤j·|ªº«ØÄ³¡C³o¨Ç¤º®eÀ°§U®i¶}¤@­Ó¹Ï¹³ - ¯S§O¹ï·sªº°õ©e·|¦¨­û­Ì - À°§U§Ú­Ì¬Ý²M²{¦b¥@¬É°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº²{ªp¤Î¥@¬É°õ©e·|ªº¤u§@¡C¥Ñ¦¹²£¥Í¤@¨Ç¥DÃD¡G

•  °w¹ï§Ú­Ìªº¯S®¦ªº³³¦¨¥H¤Î¾É¦V Outreaching community ³³¦¨ªº»Ý¨D¡C

•  ±À°Ê¡G¤À¿ë¡B¬£»º¡B¤ä«ù¤Îµû¦ôªº¦A»EµJªº°ò·þ¥Í¬¡¹Î·|ijªº»Ý¨D¡C

•  ¦b¤p¹ÎÅé¡B°ê®a¹ÎÅé¡B°Ï°ì¤Î¥@¬É°ò·þ¥Í¬¡¹Îµo®i¨ã¦³ÆF­×°ò¦¤Î±À°Ê Outreaching community ¹B°Ê¤§§Þ¥©ªº»â¾ÉªÌ¡C

•  Ãöª`ªÀ·|³d¥ôªº»Ý¨D¡C

•  ¤ä«ù¤Î©w¸q§ó¦³®Ä²v¤§°ò·þ¥Í¬¡¹Î --- ­C¿q·|¦X§@ªº»Ý¨D¡C

•  ´÷±æ§ó±`»P°ê®a¹ÎÅé©w´Á±µÄ²¤ÎÃöª`©¼¦¹ªº·¾³q¤Îµo®iÃö«Y¡C

•  ¥­«H®{¸t¥lªº­«­n¡A¥H¤Î¥­«H®{¬¡¥X¨Ì¯ÇÀïÆF­×¤§ªí²{¡C³oÂI¯S§O¬O¡GÁ`»²¾É¬_¤å§B¯«¤÷¤Î Stanislaw Rylko ¤j¥D±Ð¡]©v®y¥­«H®{·|ij¥D®u¡^¦b§Ú­Ì»P¥L­Ì¶}·|®É©Ò±j½Õ¡C

 

³o¤Ï¬ÙÀ°§U§Ú­Ì§ó²`¤J¦a«ä¦Ò¦p¦ó»P°ê®a¹ÎÅé³sô¡A§Ú­Ì¦³¤@¶µÄm¨­©Ó¿Õ¡G¦b§Ú­Ì¦³­­ªº°]°È­­¨î¤¤§ä´M¾÷·|¡AÅý°õ©e·|¦¨­û¦b¥¼¨Ó¤­¦~¤º¡A¥i¥H«ô³X¨C¤@­Ó°ê®a¹ÎÅé¡C

 

°ê®a¹ÎÅé³ø§i¤§ºK­n¥ç¥]¬A¦b¦¹¤å¥ó¤¤¡] PROJECTS ¡^

 

¢´ . 2004 ¦~ªº­p¹º¡G

¡@¡@±q¤W­z¥DÃD¡A¯S§O¬O¡G Nairobi ¥@¬É¥Nªí¤j·|¤§«ØÄ³¡C§Ú­Ì­q¥X¤C¶µ¤è°w¡G

•  ¦b°ê®a¹ÎÅé¤Î°Ï°ì¤¤¤ä«ù³³¦¨¡A¬°¤F¦¨¬° ¡V ¥~®iªº¥­«H®{¨Ï®{©Ê¹ÎÅé¡]¨­Åé¡^¡C

•  ¦b¥@¬É°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤ä«ù¤Îµo®i»â¾É¹Î¶¤¡A¥H±À°Ê¥­«H®{¨Ï®{©Ê¹ÎÅ骺¦¨ªø¡C

•  ±À°Ê¨Ï®{©Êªì¨B¤ÎªÀ·|³d¥ôªºµo®i¡C

•  ¦b¦U­Ó¼h­±µo®i§ó°í±jªº°ò·þ¥Í¬¡¹Î»P­C¿q·|¶¡ªº¦X§@¡C

•  ¦b¥@¬É¹ÎÅ餺©w¸q¡B¹ªÀy¤Îµo®i°]°È³d¥ô¡C

•  ¦b°ò·þ¥Í¬¡¹Î¹ÎÅ餺±j¤Æ§Ú­Ìªº¨­¤À»{¦P¡A¥H«P¶i¦b¯S®¦ªºÄm¨­¤Î¦¨ªø¡C

•  ¦b¥@¬É°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤º¤Î¹ï¥~¡Aµo®i¤Î±j¤Æ·¾³q¤u¨ã¡C

 

¤w¸g¶}©l¤­­Ó¤u§@¤p²Õ¨Ó¹ê¦æ³o¨Çªì¨B­p¹ºªº¤u§@¡C¦b³o¨Ç¤u§@¶i¦æ¤¤¡A¨Ì·Ó»Ý­n¡A¤u§@¤p²Õ±NÂX¤j½s¨î¡A¦b¨C¤@¤u§@¤p²Õ¤¤³£¦³¤@¦ì°õ©e¦¨­û­t³d»â¾É¤Î¨ó½Õ¦¹¤u§@¤p²Õ¡C

•  ³³¦¨¡G Mari Carmen Mora De Pena ¡]¨ó½Õ¤H¡^¡B Sandra Chan ¡B Guy Maginzi ¡C

•  »â¾É¡G Lois Campbell ¡]¨ó½Õ¤H¡^¡B Rita El Ramy ¤Î Levi Matseshe ¡C

¡· ¨Ï®{ªì¨B­p¹º¡G Chris Micallef ¡]¨ó½Õ¤H¡^¡B Daniela Frank ¤Î Jose Reyes ¡C

•  »P­C¿q·|¦X§@¤Î±Ð·|¸t²Î¤§³sô¡G Jose Reyes ¡]¨ó½Õ¤H¡^¡B Alberto Brito ¡B

SJ ¤Î Chris Micallef ¡C

¡· ½Õ¬d³ø§i¡G Daniela ¡]¨ó½Õ¤H¡^¡B Leah ¤Î Lois ¡C

 

¦b³o¹Lµ{¤¤¡A²Ä¤@¨B¬O¦b³o¨Ç»â°ì¤¤Àò±o²{¦³¬¡°Ê¤Î»Ý¨Dªº°T®§¡C Daniela Frank ¤Î Leah Michland ¡@±N¨ó½Õ¤@¥÷°ê®a¹ÎÅ餧½Õ¬d³ø§i¡A¨C¤@­Ó°ê®a¹ÎÅé±N¦b¤E¤ë¦¬¨ì³o¥÷½Õ¬d³ø§i¡C

 

¢µ . °]°È

§Ú­Ì°w¹ï¥@¬É¹ÎÅ骺°]°È²{ªp¡A¦³¤jªº»{ÃÑ¡C®Ö¥i 2003 ¦~°]°È³ø§i¡A¤]

°w¹ï³Ñ¾lªº¹Îµ²°òª÷ªº¨Ï¥Î°µ¤F¨M©w¡C®Ú¾Ú¤@¨Ç¤j­ì«h¤Î¤è°w¡A°õ©e·|±ÂÅv¤u§@¹ÎÅé·Ç³Æ 2004 ¦~¹wºâ¡A¨Ã°w¹ï¥¼¨Óªº¹wºâ§e²{¤@¶µ´£Ä³¡G¤À§O¦C¥X¤@¼Ð·Ç¹B§@ªº¹wºâ¡A¥H¤Î­p¹º¹wºâ¡C¡@

¢¶ . NGO «D¬F©²²Õ´¡G

±q¯Ã¬ù¤Î¤é¤º¥Ë¤u§@¹ÎÅé¡A§Ú­Ì¦¬¨ì«D¬F©²²Õ´ªº³ø§i¡A¨Ã¦P·N¦b 2005

¦~·|ij¤¤µû¦ô¦¹¶µ¤u§@¡C

 

•  ¥@¬ÉªÀ·|½×¾Â¡G

Roswitha Cooper ³ø§i 2004 ¦~ 1 ¤ë¦b¦L«×©s¶RÁ|¦æªº¥@¬ÉªÀ·|½×¾Â±¡ªp¡A

¦o Leah ¤Î Gilles Michand »P¥@¬É°ò·þ¥Í¬¡¹Î©Ò¬£¥X¤§¥Nªí°Ñ»P¦¹¦¸°ê»Ú·|ij¡C¦L«×¦³¤Q¦ì°ò·þ¥Í¬¡¹Î¹Î­û¤]°Ñ»P½×¾Â¤¤¥@¬É°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¥Nªí¹Î¡A¦Ó¨ä¤¤¤E¦ì¬O¦L«×°õ©e·|¦¨­û¡]½Ð°Ñ¦Òºô¯¸¤W³ø§i¤Î¤U¤@´Á PROGRESSIO ¡^¡C

¡@¡@¤U¤@¦¸°õ©e·|·|ij±N©ó 2005 ¦~ 2 ¤ë 13 ¤é ¦Ü 20 ¤é¡A¦P¼Ë©óù°¨¥l¶}¡C¤@¦p¥H©¹¡A§Ú­Ì­n¨D±z­Ì±N³o¥÷¤å¥ó¦b±z­Ì°ê®a¹ÎÅ餺¬y¶Ç¡A¤]­n¨D±z­Ì»P§Ú­Ì¤@°_¬èë¡B©¼¦¹¥Në¥H¤Î¬°¥@¬É°ò·þ¥Í¬¡¹Î¬èë¡AÅý§Ú­Ì¥i¥HÅ¥¨ì¤Î¸òÀH¨Ï®{©Ê¹ÎÅ骺¥l¥s¡C

 

Lois Campbell Daniela Frank ¡@°õ©e ¥D®u

 

2004 ¦~°ê®a¹ÎÅé¦^À³ºK­n

2003 ¦~ 10 ¤ë¡A§Ú­Ì±H¤F¤@«Ê«Hµ¹©Ò¦³ªº°ê®a°õ©e·|¡A¸ß°Ý¨Ã½Ð¨ä¦^À³¡G°w¹ï¸Ó°ê¦p¦ó¶}©l¹ê¦æ Nairobi ¤j·|«áªº«ØÄ³¡A¨Ã½Ð®Ú¾Ú¨ä¹ÎÅé¯S®í²{ªp¡A³]¥ßÀu¥ý¦¸§Ç¡C§Ú­Ì«D±`·PÁ¤j¬ù¦³ 34 ­Ó¹ÎÅé¡]«ê¥©¶W¹L§Ú­Ì¥@¬É¹ÎÅé¤G¤À¤§¤@±j¡^¥H¤£¦P¤è¦¡¦^Âгo¥÷¤p¤p°Ý¨÷¡C

«ÜÅãµM¦a¡A¦b³o¨Ç¦^À³ªº¹ÎÅ餤¡A¤w¶}©l¬Û·í²`¤Jªº°Q½×¦p¦ó¦b¨äªÀ·|²{ªp¤¤¾ã¦X¤Î¾AÀ³ Nairobi ¤j·|©Ò´£¥Xªº¬D¾Ô¡C´X­Ó°ê®a¹ÎÅé±j½Õ¥L­Ì¦p¦óªÖ©w¥L­Ì»{¥i¨Ì¯ÇÀﯫ¾Þ¬°§Ú­Ì°ò·þ¥Í¬¡¹Î¨­¤Àªº°ò¦ªº«H©À¡B¦b¥L­Ì¹ÎÅ餤©Ò¥Í¬¡ªº¨Ï®{©Ê§ë¨­©Î¥L­Ì»P­C¿q·|¦X§@ªº§V¤O¡F³\¦h¹ÎÅé·Pı¨ì¥l¥s¦¨¬°¤À¾á³d¥ô¤§¨Ï®{©Ê¹ÎÅ骺²`¨è¬D¾Ô¡F¤@¨Ç¹ÎÅé¤]±j½Õ¥L­Ì¥²¶·¦b¨ä¦Û¨­ªº¹ÎÅé²{ªp¤Î¤j·|³Ì«á«ØÄ³¤å¥ó©Ò´¦½ÑªºÄ@´º¤§¥Ù¬Þ¡B¤£¦P¶¡±Ã¤ã¡CµM¦Ó¡A¦b©Ò¦³¦^ÂЪº¹ÎÅ餤¡A³£¦³«Ü²M·¡¦V«eÁÚ¶iªº´÷±æ¡C

¦b¤£¦Pªº°ê®a¹ÎÅé­n±Ä¨úªº¦æ°Ê¬O¬Û·í¦h¼Ë¦Ó¤£¦Pªº¡A¦ý¦ü¥G¦³¤@¨Ç¦@³qªºÀu¥ý¡G

•  ®Ú¾Ú³o¥|­Ó¨BÆJ¡G¤À¿ë¡B¬£»º¡B¤ä«ù¡Bµû¦ô¡]¦^ÅU¡^¡A¤Î¨ó½Õ¤H»P»²¾É¤§³³¦¨¡A­«·sÃöª`¤p¹ÎÅé»E·|¡C

•  »â¾ÉªÌ¤ÎÆF­×»²¾Éªº³³¦¨¡C

•  ·Ç³Æ¥þ°ê©Ê³³¦¨­p¹º¡C

•  ³z¹L±Ð·|¸t²Î§óºò±Kªº±µÄ²¤Î°ê¤ºªº¥­«H®{·|ij¡A±j¤Æ°ò·þ¥Í¬¡¹Î¦b¦a°Ï±Ð·|ªº²{¨­¡C

•  ¥[²`»P­C¿q·|¤§·¾³q¡C

•  ¦b©Ò¦³¼h­±«P¶i°]°Èªº¦@¦P³d¥ô¡C

¡@¡@¦p¦P¦b§Ú­Ì²Ä¤@¦¸·|ij³ø§i¤¤©Ò±j½Õ¡A³o¨Ç¦^À³¹ï©ó§Ú­Ì°õ©e·|­p¹º¥¼¨Ó¤­¦~ªº¤u§@­p¹º«D±`¦³À°§U¡A§Ú­Ì¤]±N¯S§OÃöª`°ê®a¹ÎÅé´Á«Ý§Ú­Ìµ¹¤©¯S§O¤ä«ùªº¼h­±¡C

¡@¡@¦A¦¸ªí¹F·PÁ©Ҧ³¦¬¨ìªº¦^À³¡I§Ú­ÌÁܽЩҦ³©|¥¼¦^À³ªº°ê®a¹ÎÅé»P¥@¬É°õ©e·|³sô¡A»P§Ú­Ì¤À¨É¨äÃöª`ªº¼h­±¡A¥H«K±À°Ê§ó±K¤ÁªºÃö«Y¤Î¬Û¤¬¤ä«ù¡C

¦bù°¨ªº¥@¬É¯µ®Ñ³BªºÂàÅÜ

¸g¹L¬Û·íº©ªøªº¥[®³¤j¤Î¸q¤j§QñÃҥӽйLµ{¡A Guy Maginzi ²×©ó±o¥H¦b 2004 ¦~ 1 ¤ëªº¶}©l¡A±µ¤â°õ¦æ¯µ®ÑªºÂ¾°È¡A§Ú­Ì³£§Æ±æ¥Lªº®a¤H¥i¥H«Ü§Ö¦a»P¥L¦bù°¨·|¦X¡C§Ú­Ì·PÁ¿c´Ë³ù°ò·þ¥Í¬¡¹Î¹Î­û Agnes Rausch µªÀ³¦b 2003 ¦~ 10 ¦Ü 12 ¤ë¤ä«ù Guy ¡A¦P·N¦b¹L´ç®É´Á¾á¥ô¥N²z°õ¯µ¡A²`²`·PÁ Agnes ¡A¦]©pªº°ª«×Äm¨­À°§U¡A§Ú­Ì±o¥H´ç¹L Leah ¤Î Gilles Michand ¦^¥[®³¤j¤Î Guy ¨ì¹Fù°¨ªº®É´Á¡C¦Ó§Ú­Ìªº¦æ¬F¯µ®Ñ Nguyen Thi Thu Van ¡A·PÁ©p¬° Guy ¾Q¸ô¡BÀ°§U¥L¶i¤J¥Lªº·sªº³d¥ô¡C

¡@¡@¦b 3 ¤ë 25 ¤é ¥@¬É°ò·þ¥Í¬¡¹Î¹Î¤é¡A­C¿q·|Á`·|ªø¤Î°ò·þ¥Í¬¡¹Î¥@¬ÉÁ`»²¾É Fr Peter-Hans Kolvenbach ¡]¬_¤å§B¯«¤÷¡^¥ô©R¨Ó¦Û¸²µå¤ú¤§ Alberto Brito ¯«¤÷¬°·s¥ô Vice E.A. ¡]°ÆÁ`»²¾É¡^¡F¦P®É¡A Brito ¯«¤÷¤]¾á¥ô­C¿q·|¬°°ò·þ¥Í¬¡¹ÎªA°Èªº¯µ®Ñ¡AÅwªï±z Alberto ¯«¤÷¡I

Fernanado Salas ¡@¯«¤÷¦b¥|¤ë©³¦^¨ì´¼§Q¡A¦Û±q 1998 ¦~ Itaici ¥@¬É¥Nªí¤j·|¥H¨Ó¡A¥L¥H°ª«×¼ö¸ÛÄm¨­¬°¥@¬É¹ÎÅéªA°È¡C Fernanado ¯«¤÷¡A·PÁ±zªºÄm¨­¤Î¤ä«ù¡AÄ@¤Ñ¥D­°ºÖ±z¦^¨ì®a¶mªº·s¨Ï©R¡I

½Ð±N¤U¦C E-mail ¦a§}¥[¤J±zªºÁpµ¸¤H¡A§Ú­Ì¹ªÀy±z­Ì¦h¦h¨Ï¥Î E-mail ©M§Ú­Ì³sô¡G

 

Names

Addresses

Daniela Frank

president@cvx-clc.net

Jose Reyes

vice-president@cvx-clc.net

Leah Michaud

leahm@cvx-clc.net

Lois Campbell

loisc@cvx-clc.net

Mari Carmen Mora de Pe?a

maricarmenm@cvx-clc.net

Rita El Ramy

ritar@cvx-clc.net

Sandra Chan

sandrac@cvx-clc.net

Levi Matseshe

levim@cvx-clc.net

Christofer Micallef

chrism@cvx-clc.net

Alberto Brito sj

vicea@cvx-clc.net

Guy Maginzi

exsec@cvx-clc.net

All ExCo members

exco@cvx-clc.net

Progressio

progressio@cvx-clc.net

United Nations Working Group

in Geneva

genevawg@cvx-clc.net

(all members of the working group)

United Nations Working group in New York

new-yorkwg@cvx-clc.net

(all members of the working group)

Daniela Frank

¥@¬É°ò·þ¥Í¬¡¹Î¥D®u

Back

********************************************************************************************

 

±Ð¨|¤u§@ªÌªº¥Í¬¡À˰Q ¡@ ¤å¡þ«À ¿« ¬Â

«e¡@¨¥

¡@¡@·í¡uªB¤Í¶¡¡v½s¿èÁܽZ®É¡A§Ú«Ü²n§ÖªºµªÀ³¤F¡C¸Õ·Q¡A¤G¤Q¦~ªº±Ð¾Ç¥Í²P¡A¤Q¤T¦~ªº¿Ë¾¡AÀH«K·Q·Q¤]¦³¤@ÆYµ¨ªº¸gÅç¥i¥H½¥X¨Ó¡A¨S·Q¨ì³o´N®i¶}¤F¤@³õªñ¤T­Ó¤ëªº´c¹Ú¡C«ç»ò¼g¤]¬O¤¤³~¤Ô§é¡A¦]¬°§Ú¶}©l«ä¦Ò³\¦h©w¸q°ÝÃD¡A¨Ò¦p¾·~¡B¨Ï©R¡BªA°È¡B¨Ï®{¥Í¬¡¡A®³§Úªº³\¦h¸gÅç¡B¦æ°Ê¡B·P·Q»P³o¨Ç©w¸q¬Û¹ï·Ó®É¡A§Ú¤Ï¦Ó¶V¨Ó¶V¯íµM¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¤F¡C¨ä¦¸¡A¤£±o¤£©Ó»{³o¤T¦~¨Ó¦]¬°±Ð§ïªºÃö«Y¡A±Ð§÷´«·s¡B¤J¾Ç¤è¦¡¡]¦Ò¸Õ¡^§ïÅÜ¡B¶i¤J°ª¤¤ªº¾Ç¥Í¯S½è¤Î¾Ç²ß¯à¤O»P¿³½ì³£¤£¦P¡A§Ú´X¥G¨C¤Ñ¦£µÛ·Ç³Æ½Òµ{¤º®e¡B­×¥¿±Ð¾Ç¤º®e¤ÎºA«×¡BÁA¸Ñ¤j¾Ç¤J¾Ç¤è®×¡BÁA¸Ñ¾Ç¥Í¯S©Ê¡BÁÙ¦³«ä¦Ò§Ú­Ì¯à¬°³o¨Ç¾Ç¥Í¤ÎÃö¤ß¥L­Ì«o¨Ï¤£¤W¤Oªº®aªø­Ì°µ¤°»ò¡C©Ò¥H¡A¥i¥H»¡¨C¤Ñ¬O¨£©Û©î©Û¡A½Í¤£¤W¤°»ò¤è¦V¡BÄ@´º¡A¥u¬O§â±Ð®Ñªº¥»¤ÀºÉ¤F¡AµM«á¥´´åÀ»¦¡ªº¦^À³¾Ç¥Í¡B®aªøªº»Ý¨D¡C

 

¡@¡@´N¦b¤­¦~«e¡A§ÚÁÙı±o±Ð®Ñ¤Q¦h¦~²×©ó¦³¾r»´´N¼ôªº·Pı¡A¥i¥H¶}©lÄwµe¤@¨Ç¸û§¹¾ãªº±Ð¾Ç¬¡°Ê¡A¹F¦¨¬Y¨Ç­È±oªº¥Ø¼Ð¡C±Ð§ï¤@¨Ó¡A§Ú¤SÅܦ¨·s¤â¡A¦Ó¥B¤ñ·s¤â§óÁVªº¬O°£¤F­nÀ³¥I·s§½­±¡B¾Ç²ß·sªº¨Æª«¥~¡AÁÙ­n³B²z¸gÅç¡AÅý¤@¨Ç¸gÅ礣¦¨¬°·s§½­±ªº»Ùê¡C©Ò¥H·í§Ú¦Û°Ý¦³¦ó¡u¨Ï©R·P¡v¡H§Ú´X¥G·Q¤£¥X¤Ó¦h¡u¥D°Êªº¡v­pµe©Î¬O¦æ°Ê¡A¦h¥b¬O¡u³Q°Êªº¡v°õ¦æ¡B¦^À³¡CÁÙ¦³´N¬O¤@ºØ¤´µM¦bºN¯Á¡BµZ¿i¡A¨£¤£µÛ¥þ§½ªº¤£½T©w·P¡A¥H¤Î¥þ¤ßÃöª`¥~¦bÅܤƦӧѫo¦Û§Úªº³Q²^ªÅ·P¡C§Ú¤Ñ¯uªº·Qªk¬Oµ¥¦AºN¯Á­Ó¤T¡B¤­¦~¡A±a¹L ¤@¨â ½ü²¦·~¯Z«á¡A¦ÛµM´N¥i¥H¤FµM¥þ§½¤F¡C¥i¬O¥t¤@­Ó¸û¤£¼ÖÆ[ªºª¬ªp¬O§ïÅܪº³t«×·|¶V¨Ó¶V§Ö¡A¤@¦A±À½§Ú­ÌªºÂ¸gÅç¡A«Å¥Ü¤@­Ó·sªº¤è¦V¡AÅý§Ú­Ì¥Ã»·¹³­Ó·s¤â¤@¼Ë¤£Â_ºN¯Á¡C

 

¡@¡@§Ú­n¦p¦ó¬Ý«Ý³o¤G¤Q¦~ªº¸gÅç©O¡H©Z¥Õ»¡§Úªº¡u¥Í¬¡À˰Q©M¬Ù¹î¡vªº¥\¤Ò¤£°÷¡A¹ê¦b²z¤£¥X²M´·ªºÀYºü¡A¦ý¬O§Ú¤]Áô¬ù·NÃѨì§Ú³Q¬Y¨ÇºA«×©Î¬O«ä¦Ò¤è¦¡©Ò«]­­¡C©Ò¥H¡A¥H¤U´N¹s¹sÂøÂøªº¤À¨É¤@¨Ç§Úªº¤Ï¬Ù§a¡C

 

¤@¡B¨Ï©R»PÄ@´º

¡@¡@¦³¤ß¿ï¾Ü¾Ç®Õ±Ð¨|¤u§@ªº¤H¡A¤@©w¹ï±Ð¨|Ãh©ê¬Y¨ÇÄ@´º¡A³o¨ÇÄ@´º¥i¯à¨Ó¦Û®v¸ê¾i¦¨®Õ¨tªº°ö¨|¡BªÀ·|ªº»ù­ÈÆ[»P´Á«Ý¡F¦¹¥~¡A­Ó¤Hªº»ù­ÈÆ[»P¹L¥h¨ü±Ð¨|ªº¸gÅç¡A¤]·|¼vÅT¥L¹ï¾Ç®Õ¤Î¾Ç¬ì½Òµ{ªº¬Ýªk¡C¦p¦ó¦b¾Ç®Õ¡B¯Z¯Å¤¤¸¨¹ê³o¨ÇÄ@´º¡A®£©È¬O±Ð®v¦b±Ð¨|¥Í²P¤¤¤@½ú¤lªº¬D¾Ô¡C

 

¡@¡@À˵ø¦Û¤v¦b±Ð¾Ç¹Lµ{¤¤ªº§@¬°»P¤£§@¬°¡A©Î³\¬O¤@±ø¼á²M²z©À»PÄ@´ºªº³~®|¡C¨Ò¦p¡A§Ú¹ï¤É¾Ç¥D¸qªº¤£ÃÙ¦P¡A·|¼vÅT¨ì§Úªº±Ð¾ÇºA«×¡A¤@¤è­±·|¹ª»R§Ú¤Þ¾É¾Ç¥Í¥H±´¯Á¥¼ª¾ªº³ß®®¨Ó¨ú¥N¦¨ÁZ¦W¦¸ªºµu¼È¦¨´N·P¡F¦ý¥t¤@¤è­±¡A¤S¥i¯à¹LµS¤£¤Î¦a©¿µø¤É¾Ç¨î«×¬O¾Ç¥Í²{¶¥¬q¥²¶·­±¹ïªº²{¹ê¡C¤S¦p§Ú¤£ÃÙ¦PÅé»@©Î¬O¹L©ó±j¶Õªº±Ð¾É¤è¦¡¡A³o¥i¥H¹ªÀy§Ú¥H¶}¾É¡B¹ªÀy¡B´L­«¨ú¥N±j¶Õ©Î¬OÅé»@¤è¦¡¡F¦ý¬O¥t¤@¤è­±¤]¥i¯à³y¦¨­Ó¤H¦b¯Z¯Å¸gÀç¤W¬ö«ß¸ûÃP´²¡AµLªk´x´¤¾ãÅ骺±¡§Î¡C

 

¡@¡@¦Û°Ý¬°¤°»ò¿ï¾Ü±Ð¨|³o­Ó¤u§@¡A§Úª¾¹D¦³³¡¤À­ì¦]¬O¹L¥h¹J¨ì¤@¨Ç¼vÅT¦Û¤v«D±`²`»·ªº¦Ñ®v¡A¦³¥¿­±ªº¤]¦³­t­±ªº¡A©Ò¥H§Ú·|¦b±Ð¾Ç¤¤¿ï¾Ü³o¨Ç¥¿­±ªº¸gÅç¨ÃÁ×§K­t­±ªº¸gÅç¡C¦ý¬Oªñ¦~¨Ó§Ú±`¤Ï¬Ù¬°¤°»ò¦³¬Y¨ÇÃþ«¬ªº¾Ç¥Í·|»P§Ú¸û¿Ë¡A¦Ó¦³¤@¨Ç¾Ç¥ÍÁ`ı±o»P¥L­Ì¦³¨Ç¹j»Ò¡A­ì¦]©M¹L¥hªº¸gÅ禳Ãö¡A§Ú¦ü¥G¦b­«ºt¹L¥hªº¸gÅç¡A¥u¬O²{¦b§Ú¬O§êºt¦Ñ®v¡A¦Ó§Ú¦b§ä¹L¥hªº¦Û¤v¥h±Òµo¡B¥hÄÀ©ñ¡B¥h¹ªÀy¡AÃø©Ç¦³¨Ç¾Ç¥Í·|¯S§O¤Þ°_§Úªºª`·N¡C¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì¬O­n¬°§ó¦h¤Hªº¦n³B¡A´N¤£¯à¥u°±¯d¦b­Ó¤Hªº¦n´c©Î¬O»ù­ÈÆ[¤W¡A¦Ó­n¶i¤@¨B¯¡Är¦Û§Ú¦³§ó¦h®Mªº¥\¤Ò¡A¬°¤£¦Pªº«Ä¤l¦³¤£¦Pªº»Ý¨D¡C¦³¨Ç«Ä¤l»Ý­nÄY¼F­n¨D¡A¦³¨Ç«h»Ý­n¾Ö©ê¹ªÀy¡C¦³¨Ç«Ä¤l»Ý­n§óÄYÂÔªº¾Ç²ß²ßºD¡A¦³¨Ç«Ä¤l»Ý­n±q¦Ò¸Õ¦¨ÁZªº¤p¥@¬É¸Ì¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C¤£ºÞ¦Û¤v¬O§_³ßÅw©Î¬O²ßºD³o¨Ç¤èªk¡AÀ³¸Ó¬O¬Ý«Ä¤l²{¶¥¬qªº»Ý¨D¡C©Ò¥H¹ï©ó§Ú­Ì©ÒÃh©êªºÄ@´º¥H¤Î¹ê½îªº¹Lµ{¡A¯uªº¥i¥H±q¡u©Ò¬°¡v¡B¡u¤£¬°¡v¤¤¥h¤Ï¬Ù¤Î­×¥¿¡A¤~¯àÁ×§K¡u§Ú°õ¡v¡C

 

¤G¡B±Ð¨|¤u§@¾³õªº¥D°Ê©Ê»P³Q°Ê©Ê

¡@¡@·í¤@­Ó¤H¿ï©w¤@¥÷¾·~®É¡A¥Lµ¥©ó¿ï©w¤F¤@ºØ¨¤¦â»P¾ºÙ¡B¤u§@»PÁ~­Ä¡C¦ý¬O±q­Ó¤H»P¥@¬ÉªºÃö«Yªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥L¬O¿ï¾Ü³z¹L¬YºØ¯S©wªº¨¤¦â¥hªA°È¯S©wªº¤@¸s¤H¡A»P¥L­Ì«Ø¥ß¤@®M¤¬°ÊªºÃö«Y¡A¦Ó«áªÌ¤~¬O¾³õ¤¤¨C¤Ñ¤Wºtªº¯u¹ê¥Í¬¡¡CµM¦Ó¡A±Ð¾Ç¤u§@¤j³¡¤À¨Ì´`µÛ¤@±ø©T©wªº­y¹D¡G§Y±Ð§÷¡B¶i«×»P¾Ç®Õ¦æ¨Æ¾ä¡C©Ò¥H¦n¦n±Ð®Ñ´N·N¨ýµÛ§â¸Ó§¹¦¨ªº§¹¦¨¡A³o¬O§@¤@­Ó¾Ç¬ì¦Ñ®v³Ì°ò¥»ªº­n¨D¡A¥¦­Ì¤]¦¨¬°¨C¤é¤u§@ªº«ü¤Þ¡C©Ò¥H¥¦­Ì¦³¨ú¥N±Ð¨|ªºÄ@´º©Î¬O¥Ø¼Ðªº¦MÀI¡A¦]¬°¥L­Ì¬J¬O¹F¦¨Ä@´ºªº¨ãÅé¨BÆJ¡A¤]¬Oµû¦ô¤u§@®Ä¯qªº«ü¼Ð¡C¦ý¬O¥¦­Ìªº¯S½è¬O¡G¨ãÅé¡B­n¨D®É®Ä¦Ó¤S¤Á³Î¹s²Ó¡A¦³®É¤Ï¦Ó·|Åý¤H°g¥¢¦b³æ¤¸¶i«×»P±Ð§÷¤¤¡A¦Ó§Ñ°O­ì¥ýªº¤j¥Ø¼Ð¡C¦]¦¹¦b§¹¦¨¬J©wªº¶i«×®É¡A§Ú­Ì¤Ï¦Ó¦³¨Ç¯íµM¡A¨ì©³³o»P§Ú­Ì­ì¥ý©ê©wªºÄ@´º¦³¤°»òÃö«Y¡H

 

¡@¡@ÁöµM¤j®aªÖ©w±Ð¨|¤u§@ªº¨Ï©R´T«×¡A¥i¬O¦b¹ê»Ú¤u§@±^¦ì¤W¡A§Ú­Ì¤£¬O®É®É²M·¡¦Û¤vªº§@¬°¦³¦ó¨Ï©R·N¸q¡A¦]¬°±Ð®v¬O°õ¦æªÌ¦Ó«Dµ¦¹ºªÌ¡A§Ú­Ì³Q­n¨D¥h§¹¦¨¦æ¨Æ¾ä¡B±Ð¾Ç¶i«×¡B±Ð¨|¬Fµ¦¡BªÀ·|¤Î®aªøªº­n¨D¡Aµû¦ô§Ú­Ìªº¼Ð·Ç´N¬O°õ¦æªº¹F¦¨²v¡C©Ò¥H§Ú­Ì³Ì±`«ä¦Òªº°ÝÃD¤£¬O¡u§Ú·Q°µ¤°»ò¡H¡v¡A¦Ó¬O¡u§Ú­n¦p¦ó¥h§¹¦¨¤u§@¡H¡v¡A©Ò¿×«Ø¥ß±Ð®vªº±M·~¡B¦Û¥DÅv¡AÁÙ¦³¦nªø¤@±ø¸ô­n¨«¡C³o´N¬O§Ú©Ò¿×ªº¡u³Q°Ê©Ê¡v¡A§Ú­Ìªº¨Ï©R¤£¬O¥t¥~´M³V©Î¬O³]©wªº¡A¦Ó¬O¦b³o¨Ç¬J©w¤u§@¤¤¥h«ä¦Ò³o¨Ç¤u§@¦s¦bªº·N¸q¡AµM«á¤~¯à¦b°õ¦æ¼h­±§ä¨ì¨ú±Ë»P§P©wÀu¥ý¶¶§Çªº¥D°ÊÅv¡C¦Ó¦b¤À¿ë¤u§@¤¤ªºÀu¥ý¶¶§Ç®É¡A¦pªG±N­«¤ß±q¡u¤u§@¡vÂà¦^¨ì¤u§@ªº¥Øªº¬O¬°¤F¡u¤H»PÃö«Y¡v¡A§Ú­Ì´N·|¤ñ¸û²M·¡¦Û¤vªº¦ì¸m¡C

 

¡@¡@¦Ü©ó¡u¥D°Ê©Ê¡v©Î¬O¡u¦Û¥D©Ê¡v¡A«h¬O«ü±Ð®v¦b±Ð«Ç¸Ìªº¦a¦ì¡CÁöµM«e­±§Ú«ü¥X¤F¨­³B±Ð¨|¨î«×¤U±Ð®vªº¡u³Q°Ê©Ê¡v¡A¥i¬O¦b±Ð«Ç¸Ìªº±Ð®v®£©È¤ñ¨ä¥L¤u§@¾Ö¦³§ó¤jªº¦Û¥DÅv¡A¤£½×¬O¤W¯Å©Î¬O¦P¹±³£»P¥Lªº¤u§@µLÃö¡A°£¤F¤Ö¼Æ·¥ºÝ¤Ï±`©Î¬O¯S§Oªº¨Æ¥ó·|¤Þ°_®Õ¤è©Î¬O®aªøª`·N¡A¨ä¥L¦b±Ð«Çµo¥Íªº¨Æ¥u¦³®v¥Í¦Û¤vª¾¹D¡C©Ò¥H¥u­n¯à§¹¦¨¶i«×¡B¯Z¯Å±`³W¤Î¦¨ÁZªí²{¤£®t¡B¯à»P®aªø«O«ù¬yºZªº·¾³qºÞ¹D¡AÁÙ¬O¦³«Ü¤jªº¦Û¥DªÅ¶¡¥hÀç³y¤@­Ó§ó¦X¥GÄ@´ºªº¯Z¯Å»P­Ó¤H­·®æ¡C

 

¡@¡@©Ò¥H¡A¦b¤Ï¬Ù§Úªº¤u§@¦³¦ó¨Ï©R·N¸q®É¡A¦³®É¬O¦b³Q°Ê¦¡¤¤°µ¤À¿ë»P¿ï¾Ü¡A¦³ªº®É­Ô¬O¦b¥D°Ê¦¡¤¤³Ð³y¡B¸gÀç¡C¨âªÌ³£­n¦^¨ì¡u¤H»PÃö«Y¡v¤¤¥hµû¦ô¡C

 

¤T¡B¹Lµ{»Pµ²ªG¡B­pµe»Pµû¦ô

¡@¡@¬°¤F¹F¦¨¯S©wªº±Ð¾Ç¥Ø¼Ð¡A¤×¨ä¬OÃö©óºA«×©Î¬O»ù­È¤è­±ªº±Ð¨|¡AÁ|¿ì¬¡°Ê·|¤ñÁ¿­zªº±Ð¾Ç¤èªk§ó¦³·N¸q¡C¥Ñ©ó®É¶¡¦³­­¡A¥²»Ý¦³ÄYÂÔªº­pµe¤~¯àÅý¬¡°Ê¶¶§Q¶i¦æ¡C¥Ø¼Ð¡÷­pµe¡÷¹ê¬I¡÷µû¦ô¡A³o¼Ëªº¬yµ{¦ü¥G¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C¥i¬O¤j®a¤@©w¦³³o¼Ëªº¸gÅç¡A´N¬O¦b¬¡°Êµ²§ô«áÁ`ı±o¤£¦w¡A¦]¬°µLªk½T©w¥Ø¼Ð¨ì©³¹F¦¨¤F¨S¦³¡H³o­Ó¬¡°Ê¬O§_¦¨¥\¡H¤@¨Ç¶W¥X¹w´Áªº²{¶H¬Æ¦Ü³Ù»«¹Ü¥Dªºµ²ªG¸Ó¦p¦óµû¦ô¡H§Ú­Ì±`Å¥¤H»¡¡u¹Lµ{¤ñµ²ªG­«­n¡v¡A¬O§_´N§â¨º¨ÇµL¥H¦Wª¬©Î¬O¶W¥X¹w´Áªº²{¶H¡A¥Î³o¥y¸Ü·e¶ë¹L¥h©O¡H§â¨S¦³¨£¨ìªº¦¨®Ä¥Î¡u¥uºÞ¼½ºØ¡A¤£°Ý¦¬¦¨¡v·í§@¦w¼¢©O¡H¦pªG¬¡°Ê¯uªº¬O±Ð¾Ç¤¤·¥­«­nªº¤@Àô¡AÅý¾Ç¥Í¤£¥u¬O³Q°ÊªºÅ¥Á¿ªÌ¡A¦Ó¦¨¬°¥D°Êªº¦æ°ÊªÌ¡A±q¦æ°Ê¡B¤¬°Ê¤¤¥hÅéÅç»â®©¬Y¨Ç·N¸q¡A§Ú­Ì°£¤F³]­pÂ×´I¡B¬¡¼âªº¬¡°Ê¥~¡A¤]­n¹ïµû¦ô¤U¤@µf¥\¤Ò¡A¦]¬°¤£¸g¤Ï¬Ùªº¦æ°Ê²×¨sµLªk²`²`²Ï®Úªº¡C

 

¡@¡@¸Ó¦p¦ó¬Ý«Ý¡u¨Ï©R¡vªº¹ê½î»Pµû¦ô©O¡H©¹±`¡A§Ú­Ì¦b¤u·~ªÀ·|ªº®É¥N¯ßµ¸¤¤¡A±`¥H½u©Ê¡B¾÷±ñªº¡B¥Í²£½uªº¤è¦¡¥h­pµe¡C¹ê¬IªÌ»P¦¬¨üªÌ¬O¨âºÝ¡A³z¹L¤@®M°Ê§@¥h¹F¦¨¤@­Ó¥Øªº¡AµM«á§Ú­Ì¥H²´«eªº¦¨ªG¥hµû¦ô­pµeªº¦¨®Ä¡A¨Ã¥H¦¹§@¬°­×¥¿­pµeªº¨Ì¾Ú¡C§Ú©Ò¨üªº®v½d±Ð¨|¤]¬O³o¼Ë¡A¨Ì¾Ú±Ð¾Ç¥Ø¼Ð½s¼g±Ð®×¡AµM«á¦b½Ò°ó¤W¹ê¬I¡C·í®É¡A§Úı±o³oºØ¤èªk«Ü¦n¡AÅý§Ú­Ì«D±`²M·¡±Ð¾Çªº¥Ø¼Ð»P¨BÆJ¡AÁ×§K±Ð¾Ç®É¥uª¾¹D·Ó¥»«Å¬ì¡B¾Ì¦Ò¸Õ©w¦¨ÁZ¡C¦ý¬O¦b¹ê¬Iªº¹Lµ{¤¤¡A©¹©¹´N·|¦³¥Ø¼Ð¡B¹Lµ{©Mµ²ªGµLªk¾ã¦Xªº±¡§Î¡CÅý¤H³Ì«á¤£ª¾¦p¦ó¥hµû¦ô³o­Ó­pµeªº¦¨±Ñ¡CÁöµM¡A¡u¹Lµ{­«©óµ²ªG¡v¤w¬O¦Ñ¥Í±`½Í¤F¡A¦ý¬O¦pªG¥Øªº»Pµ²ªG¬Û¶Z¬Æ»·¡A­pµe¤S¦³¤°»ò§@¥Î©O¡H§Ú·QÅý¾Ç¥Íª¾¹DÀô¹ÒijÃDªº­«­n¡Aµ²ªG¥L­Ì¦L¶H³Ì²`ªº«o¬O¦P¾Çªººt§Þ¡A©Î¬O½Ò«á¤´µM¨S¦³¥ô¦ó«OÅ@Àô¹Òªº¦æ°Ê¡C

 

¡@¡@¥t¦p¡A§Ú·QÅý¥L­Ì¦hÃöÃh¥@¬É¤W®z¶Õ±Ú¸sªº³h½a¤Î°§¯î°ÝÃD¡A¥L­Ì±o¨ìªºµ²½×¬OÅý¬¡¤£¤U¥hªº¦º¥h¡A¤£¥²±Ï§U¡]¤Ï¥¿±Ï¤]±Ï¤£§¹¡^¡A¤H¤f°ÝÃD¤~¯à±o¥H¸Ñ¨M¡C³o¤@°ó½Ò¦¨¥\¤F¶Ü¡H³o¤£¬O§â½u©Êªº­pµe¹Ï­×¥¿¬°´`Àô¦¡ªº¹Ï´N¥i¥H¸Ñ¨Mªº¡A¦Ó¬O¾ã­Ó«äºûªºÂàÅÜ¡C¦³¤@¥»®Ñµ¹§Ú¬Û·í¤jªº±Ò¥Ü¡A¥L±N±Ð¾Çªº¼Ò¦¡¤À¬°¡G 1. «Ê³¬ªº¡X½u©Êªº¡Xª«²zªº¡A 2. ºt¤Æªº¡Xµo®iªº¡X¥ÍºAªº¡C§Ú¦b«áªÌ¤¤§ä¨ì¤@ºØ§ó¶}©ñªº¤è¦¡¬Ý«Ý±Ð¾Ç¬¡°Ê¡A®v¥Í³£¬O¥DÅé¡A¦b©¼¦¹¤¬°Ê¤¤µo®i½Òµ{¡C­ì¥ý³]©wªº¥Ø¼Ð¬O¤@­Ó°_ÂI¡A¦ý¬O¦b¹Lµ{¤¤¡A®v¥Í¦b¤¬°Ê¤¤­×¥¿¤è¦V¡A¦Ó¤¬°Êªº¹Lµ{»P³Ì²×ªºÅé·|¤~¬Oµû¦ôªº­«ÂI¡C±q³o­Ó¨¤«×¦A¬Ý¹L¥hªº¬¡°Ê¡A¨ä¤¤´N¦³«D±`Â×´Iªº¤¬°Ê¡A¦Ó³o¨Ç¤¬°Ê¤¤¤]³zÅS¤F³\¦h³Ì°ò¥»ªº»Ý¨D¡A©Î¬O¥Í©Rªº¤è¦V¡C

 

¡@¡@§Ú·Q°_­C¿q¦b¤ô¬u®Ç»P¼»º¿¾¤¶®°ü¤Hªº¹ï¸Ü¡A­C¿q¦p¦ó³z¹L²`«×ªº¥æ½ÍÂà¤Æ¦o¡AÅý¦o»{ÃѦۤv¤]»{ÃѥͩR¡C§Ú·Q¡A±Ð¨|¦pªG¥i¥HºÙ°µªA°È¡A¥i¥H­t¦³¨Ï©R¡A¤]´N¦b©ó³o­Ó¬Û¹J¡B¥æ½Í¡BÂà¤Æªº¹Lµ{¡C³z¹Lª¾ÃѪº¾Ç²ß¡Aµ¹¤©§Ú­Ì²z©Ê«ä¦Òªº°ò¦¡F³z¹L¬¡°Ê¡A§Ú­ÌÅéÅ籡ºü¡BÂç²M»ù­È¡C¾Ç²ß¹Lµ{¤¤ªº©¼¦¹ªº¹ï¸Ü¡AÁÙ¦³¦UºØÃö«Yªº«Ø¥ß»P¸Õ±´¡A¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì±´¯Á¥Í©Rªº°ò¥»°ÝÃD¡G§Ú¬O½Ö¡H§O¤H»¡§Ú¬O½Ö¡H¤°»ò¬O§Ú³Ì¬Ãµøªº»ù­È¡H

 

µ²¡@»y

¡@¡@¥H¤Wªº¤À¨É¦pªGÅý¦U¦ìı±o«Ü©â¶H¡A¨º¬O¦]¬°§Ú©â±¼¤F©Ò¦³ªº³õ´º¡AÅý¤£ÁA¸Ñ¾Ç®Õ¥ÍºAªº¤H¥i¯à·|ı±o¤£ª¾©Ò¤ª¡]¦pªG§Aª¾¹DÅý¦Ñ®v¥´¶}¸Ü§X¤lªº«áªG¦³¦h¥i©Èªº¸Ü¡A§A·|¼y©¯§Ú¨S¦³¼g¥X¤@¤d¹s¤@©]ªº¬G¨Æªº¡I¡^¡A¦ý¬O¥t¤@¤è­±¡A§Úı±o³o¼Ë©Î³\¥i¥HÅý¤£¦P¤u§@¾³õªºªB¤Í­Ì¦³¤@­Ó¥æ¬yªº°ò¦¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¬O³z¹L¤u§@»P¥@¬É«Ø¥ßÃö«Y¡A¤]±q¤u§@¤ÎÃö«Y¤¤´M§ä¨Ï©Rªº·N¸q»P¹ê½î¡CÁöµM©¼¦¹ªº¤u§@Àô¹Ò¤£¦P¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥i¥H§ä¨ì¬Û³q¤§³Bªº¡C«D±`·PÁ¡uªB¤Í¶¡¡vªºÁܽСA´£¨Ñ§Ú¡u¥Í¬¡À˰Q©M¬Ù¹î¡vªº¾÷·|¡AÅý§Úµoı®I¦b¤u§@¸Ì¡A§Ñ¤F°±¤U¸}¨B¬èë¤Ï¬Ùªºµ²ªG¬O¦h»òªºÂø¶Ã»PªÅµê¡C


Back

********************************************************************************************

 

¬Ý°ò¥»¾Ç¤O´úÅç¡A§Ú¯à°µ¤°»ò ¡@¤å¡þ³¯ÆG»ö


½t °_

¡@¡@°ò·þ¥Í¬¡¹ÎªB¤Í¶¡½s¿è¤p²Õ¨Ó¹q¡A§Æ±æ§Ú¼g¤@½g¦³Ãö¥H°ê¤¤»²¾É¦Ñ®vªº¨¤«×¬Ý°ò¥»¾Ç¤O´úÅ窺¤å³¹¡C§Ú¹L¥h«e¤Q¦~¬O±q¨Æ°ê¤¤»²¾É¤u§@¡A¨º¤@°}¤lÀ³Áܨì±Ð¨|³¡°Ñ»P®Õ¶é¦Û§Ú¶Ë®`¹w¨¾¤u§@¡A«á¤C¦~Âର¯S®í±Ð¨|¦Ñ®v¡A¨ó§U³\¦h¨­¤ß»Ùê¾Ç¥Í¤É¾Ç´N·~¡A¤]À°§U¾Ç²ß»Ù¾Ç¥Í¶}µo¦Û¤v¡A«e¤@¦~«h¦³¾÷·|¨ì­^°ê¶i­×¤ß²z½Ã¥Í¤Îºë¯«¯e¯f¡Aµyµy§â¹L¥h¸gÅç§@¤@¨Ç²Î¾ã¡A¦^°ê«á°Ñ»P¤F¨­¤ß»Ùê¾Ç¥ÍŲ©wºØ¤l¦Ñ®vªº¾Ç²ß­pµe¡C·PÁ³o¨Ç¾ú½m¡A¹ï°ê¤¤±Ð¨|ªº°ÝÃD¡A²£¥Í¤F¤@¨Ç·Qªk¡C¥¿¦nÂǵ۳o­Ó¾÷·|¡A¥H³¥¤HÄmÃnªº¤ß±¡¡A©M¤j®a¤À¨É¤@¤U³o¨Ç¤u§@¤ß±o»P¨­¬°®aªøªº¤Ï¬Ù¡C

 

«C¬K´Áªº«Ä¤l  

¡@¡@«C¬K´Áªº«Ä¤l²Ä¤@­Ó°ÝÃD´N¬O¡G§Ú¬O½Ö¡H

 

¡@¡@¥L­Ì¦b³o­Ó¶¥¬qªº¥ô°È¡A¬O´M§ä¤@­Ó»{¦Pªº¨­¥÷¡A³o­Ó»{¦Pªº¨­¥÷¡A¬O¨Ó¦Û®a¤Hªº´Á«Ý¡B¦P¾«ªºªÖ©w¡A¥H¤Î¦Ñ®vªº§å§P¡C²Ä¤G­Ó°ÝÃD«h¬O¡G§Ú­n¦¨¬°¤°»ò¡H¤Ñ¥D¦b³o­Ó®É­Ô½çµ¹¥L­ÌµL¤ñªº½Ä«l©M¬¡¤O¡AÅý¥L­Ì¥i¥H°µ¦h¤è­±ªº¹Á¸Õ¡C¬°¤F´M¨D¤@­Ó·sªº»ù­ÈÆ[¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü«_ÀI»P®a¤H©ÎÅv«Â¤Ï§Ü¡C·í¥L­Ì§¹¦¨¥ô°È¡A·|¦¨¥\¹L«×¨ì¤U¤@¶¥¬q¡A§_«h¡A«C¬K´Áªº³Ð¶Ë·|¤@ª½­l¥Í¡C

¡@¡@³o¬O¤ß²z¾Ç®a Erik Erikson ¹ï«C¬K´Áªº«Ä¤lºë½Tªº´y­z¡A§Ú¦b¹L¥h¤Q¦h¦~³­¦ñ°ê¤¤ªº«Ä¤l¡Aµo²{«Ü¦h Áo©ú¦n°Êªº«Ä¤l¦Û§Ú¨ü¨ìÀ£§í¡A¬Æ©Î§_©w¡C¥L­Ì¦Ò¤£¤W ¨Ã«D¤£¯à¦Ò¡A¦Ó¬O¤£ª¾¬°¦ó¦Ò¡H¬°¦ó¤H¦Ó¦Ò¡H¦³¨Ç¦]§ÓÄ@¤£¦P»P®a¤Hµo¥Í½Ä¬ð¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¤ÞµoÄY­«ªº¤ß¦]©Ê¯e¯f¡A©Î¦­´Á¼~Æ{¯g¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¦­¦­´N©ñ±ó¥h¦Ò¸Õªº¾Ç¥Í¡A¤j³¡¤À¬O¥¢¥h¤F¥Ø¼Ð¡A¤£³æ¤£ª¾¹D¥L¥i¥H¦¨¬°¤°»ò¼Ëªº§Ú¡H´N³s¥Ø«eªº§Ú¬O½Ö¡A¤]³Q¦Ò¸Õ¤À¼Æ¡A¤À³Î±o¤äÂ÷¯}¸H¡C

°ò¥»¾Ç¤O´úÅç  

¡@¡@³o¤T¦~¨Ó±À¥Xªº°ò¥»¾Ç¤O´úÅç¡AÃD«¬ÅܤƦhºÝ¡A¥[¤W¤@ºõ¦h¥»ªº±Ð§÷¡A­n¦Ò¥X¤@­Ó«Ä¤lªº¹ê¤O¬O¥i¥Hªº¡A¦ý­n¤À¥X°ª¾Ç¤OªºÅ²§O«×¡A¨Ã«D³]­p°ò´úªÌªº¥»·N¡A¥i¬O²{¦b¤j®a³£§â°ò´ú¤À¼Æ©^¬°³Ì°ª­ì«h¡A ¥[¤W¶q¤Ø¤À¼Æ­pºâ¤è¦¡¡A¿ù¤@ÃD¨âÃD©¹©¹¬O¤À¼Æ©Ô¶ZªºÃöÁä¡A¦b©ú¬P°ª¤¤µLªk¯}°£ªº±¡§Î¤U¡AÀE»Ë¥²¸ûªº¤À¼ÆÄvª§³y¦¨¹ï«Ä¤l¡u¤£®eµ·²@¥X¿ù¡vªº­n¨D¡C¦Ó©Ò¿×¾Ç´úŲ§O«×©¹©¹¤£¬O¦Ò¥Í¹ê¤OŲ§O«×¡A¦Ó¬O¦Ò¥ÍÂÔ·V«×Ų§O«×¡C¦Ò¥Í¤£¬O¤ñ¯à¤O¡A¦Ó¬O¤ñ¤p¤ß ¡A¦Òº¡¤Àªº«Ä¤l¡A¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¤ß«ä¿¦±K¡A±¡ºüí©w¡A¤ÏÂÐÀˬd¤Uªºµ²ªG¡C

 

¡@¡@¸Õ°Ý«Ä¤l¦pªG¨S¦³Â×´Iªº¾\Ū¸gÅç¡A¤]¤£¹ªÀy«Ä¤l­Ì«ä¦Ò¡A³y¦¨¾Ç¥Í¡B®aªø¡B¦Ñ®v»P¸É²ß¯Z¤@ºÛ¸Á§ë¤J°ò´ú¤À¼Æ¥´³y¤uµ{¡C¥«­±¤W¥R¥¸¤j¶qªº°ò´ú°Ñ¦Ò®Ñ»P¼ÒÀÀ¦ÒÃD¡A©Ò¿×«¢¿N¸ÕÃD¥¿µo¿N¡B³Â»¶¸ÕÃD¥¿¹ï¨ý¡A¤£½×®Õ¤º¥~¥é¾Ç´ú©RÃD¤è¦V¤]¦³¼h¥X¤£½aªºÃD®w¡C©ó¬O¾Ç¥Í´Nºâ²r½m¨g½m¡BÀ£¤O«o»P¤é­Ñ¼W¡C¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤´£¥X°ÝÃD¡B«ä¦Ò°ÝÃD»Pµo´§³Ð³y¤O¬Ò¦¨¬°¹L«×°ø¨×ªº·Q±æ¡C³o¼Ëªº±Ð¨|¤º®e¤Ó¼Ð·Ç¤Æ¡A¤èªk¤ÓÄéª`¤Æ¡A¦Ñ®v»P¾Ç¥Í³£³Q§ô¿£¦í¤F¡C§Ú¦b±Ð§ï¶}©l¡A§Y´£¥X ­«µø¦Û¥Ñ»P­Ó©Êµo®i¡A ±ÀºÂ»P¥Ó½ÐºÞ¹D¥u¥H¯S®í±Mªø¬ì¥Ø©Û¦¬¯S®í±Mªø¾Ç¥Í¬°¥Ø¼Ð¡AÅý¸êÀu¥Í¦³©Òµo´§ªº®É¶¡©MªÅ¶¡¡A¦P®É¤]¥H¤ÀµoºÞ¹D·ÓÅU¨ì®z¶ÕªÌªº»Ý¨D¡A¤~¥i¥H¥´¯} ­«¦Ò¸Õ¤£­«±Ð¾Ç¡A­«¤É¾Ç¤£­«¥Í¬¡ªºÅ]©G¡C

 

¦h¤¸´¼¼z  

¡@¡@±q¨Æ ¯S®í±Ð¨|¦h¦~¡A¤@ª½Åé·|¨C¤@­Ó¤H³£¬O¨º»ò¿W¯S¡A³£¬O¤Ñ¥D©Ò·Rªº¡A¤Þ¥Î «¢¦ò¤j¾Ç±Ð±Â Howard Gardner ¦b 1983 ¦~´£¥X¤F¦h¤¸´¼¼zªº´n©À¡A¥L»{¬°¤Hªº´¼¼z¥i¥H°Ï¤À¬°»y¤å´¼¼z¡BÅÞ¿è¡Ð¼Æ¾Ç´¼¼z¡B­µ¼Ö´¼¼z¡BªÅ¶¡´¼¼z¡BªÏÅé¡Ð¹B§@´¼¼z¡B¤H»Ú´¼¼z¡B¤º¬Ù´¼¼z¡B¦ÛµMÆ[¹î´¼¼zµ¥¤KÃþ¡A¨C¤@­Ó¥¿±`ªº¤H¦Ü¤Ö³£¨ã³Æ¤F¤W­zªº¤KºØ´¼¼z¡A¦ý¥Ñ©ó¿ò¶Ç»PÀô¹Òªº®t²§¡A¨C¤@­Ó­ÓÅé¦b¦UºØ´¼¼zªºµo®iµ{«×¤]¦³©Ò¤£¦P¡C¦]¦¹¡A¥L»{¬°­±¹ï­Ó§O®t²§ªº¾Ç¥Í¡A±Ð®v¤]¦n¡A±Ð¨|¨î«×¤]¦n¡A³£À³´£¨Ñ¾÷·|Åý¥L­Ì¥R¤Àªºµo´§¦Û§Úªº¦h¤¸´¼¼z¡C°ò©ó³o¼Ëªº²z©À¡A§Ú­Ì¤~¯à­«·s³W¹º¤@­Ó¦X±¡¦X²zªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A ¤£¥[§ô¿£ªº¾Ç®Õ§e²{¯u¥¿ªº¦h¤¸¤Æ¡A¦b¦¨¼ôªºªÀ·|¤¤¤£·|°g¥¢¡C

 

¡@¡@·í¦Ñ®v­ÌªºÆ[ÂI»P²z·Q¤£¦P¡A¿ì¾Çªº¤è¦V¦³²§¡A®aªø¥i¥H¬°¤l¤k¿ï¾Ü¾A·íªº¾Ç®Õ¡C¿ì¤£¦n±o¤£¨ì¤ä«ù¡A¦ÛµM·|³Q²^¨O¡C °ê¤¤ÄÝ©ó°ê¥Á¸q°È±Ð¨|¶¥¬q¡A±j½Õªº¬O¼w¡B´¼¡BÅé¡B¸s¡B¬ü¤­¨|¨Ã­«¡A¦Ó°ò¥»¾Ç¤O´úÅç¥u¦Ò°ê¤å¡B­^¤å¡B¼Æ¾Ç¡B¦ÛµM¡BªÀ·|µ¥¤­¬ì¡A¨Ã¤£¬O´¼¨|ªº¥þ»ª¡A¦Ó¶È¦Ò¦h¤¸´¼¼z¤¤»y¤å´¼¼z¡BÅÞ¿è¡Ð¼Æ¾Ç´¼¼z¤Î¦ÛµMÆ[¹î´¼¼zµ¥¤TºØ¦Ó¤w¡A¸Õ·Q¡A­µ¼Ö¡BÅé¨|¡BªÅ¶¡µøÄ±±Mªøªº¾Ç¥Í¬°¦ó¥²¶· ±Ä­p¦b®Õ¤T¦~ªººî¦Xªí²{¦¨ÁZ»PÃÀ¯à¬ìªùÂe¤~¯à ³QªÖ©w¡H¤H»ÚÃö«Y¤Î¤º¬Ù´¼¼z¨}¦nªº¾Ç¥Í¤S¦³¦óºØºÞ¹D¯à³Q±µ¯Ç¡H

 

¨­¬°®aªøªº¤Ï¬Ù  

¡@¡@²{¦b¦Û¤vªº«Ä¤l¤]­n­±¹ïµÛµL¸oªºÃg»@¡A¦ÛµM·|¦³¤£¦w©M¾á¼~¡A¦]¬°§Ú¤F¸Ñ¦Û¤vªº«Ä¤l¡C¤@­Ó¬O¬°¹F¥Ø¼Ð¡A·|¦Û§Ú­n¨D¡F¤@­Ó¬Oªí­±¤£¥H¬°µM¡A¤º¤ß«o±Ó·P±o«Ü¡C¤S¦]¬°¨â­Ó¦b¦P®Õ¦P¤@¦~¯Å¡AÃø§K·|¤ñ¸û¡A©Ò¥H§Ú ±q¤£¹L°Ý¤À¼Æ¡A¦Ó¥B¥mÅñª¨ª¨¤]­n¤f®|¤@­P¡C¦¹¥~³­¦ñ¥L­Ìªº®É¶¡­n¦h¡Aª¨ª¨³­¥´²y¡A¶ý¶ý³­³}µó¡C¤@¥¹§ì¦í¥L­Ìªº¿³½ì¡A´N¦ÛµM¦¨¬°¥þ®aªº¸ÜÃD¡A NBA ¡B Java ¡Bº©µe®iÂX®i¤F§Úªºµø³¥¡A¼W¥[©¼¦¹ªº«H¥ô¡AÅý¥L­Ì¯u¥¿·P¨ü¥L­Ìªº»ù­È¡A¤£¬O«Ø¥ß¦b¦¨ÁZªí²{¡A¦Ó¬O¥L­Ì¥»¤H¡C

 

¡@¡@§Úºò¦u·í¶ý¶ýªº¨¤¦â¡A ¬Û«H¤Ñ¥D¤w¸gµ¹¤©§Ú´¼¼z¡A¤ÎÍ¢¨ºµL±ø¥óªº·R¡A¥u¬O­n§Ú³z¹L»P ª¨ª¨ªº¤¬°Ê¡AÅý¥L­Ì±y¹C©ó³Q·Rªº¸gÅ礤¡A¶}©lµL©Ò¤£½Í¡A¨Ã¾Ç·|¤À¨É·P¨ü¡C¥Î¤ß¯Ñ¯Ð¤@¦~¦h¥H¨Ó¡A¥L­Ì©úÅ㦳¤F¦Û«H¡A¥i¥H²z©Ê³B²z¦Ò¸Õ¤Î¤À¼ÆªºÀ£¤O¡A­±¹ï§óºò±iªº¥¼¨Ó¡A§Úª¾¹D¬D¾Ô¤´Â¤£Â_¡A¦ý§Ú¨Ì¾a¦Û¤vªº«H¥õ¡A¥H«O¦s§Ú ªº«Ä¤l«C¬K´ÁªºµL­­¬¡¤O¤£¯à¦A¨ü¨ìÀ£§í¡A§¹¦¨¥L­Ì³o¶¥¬qªº¥ô°È¡G ´M§ä¤@­Ó»{¦Pªº¨­¥÷ ¡C

 

¡q½sªÌµù¡G§@ªÌ¥Ø«e¦b¥x¥_¥«¹ê½î°ê¤¤ªA°È¡r

 

Back

******************************************************************************************

 

±Ð®v³o±ø¸ô ¡@¤å¡þ³¯ ¾å ¼z

 

¡@¡@¥Á°ê¤K¤Q¦~¤K¤ë¡A§Ú¨ì¤F¤@­Ó·sªº¤u§@±^¦ì¡A·PÁ¤ѥD¡A³o¬O§Ú¦h¦~ªº¹Ú·Q¢w¢w¦¨¬°¤@¦ì¤j±M±Ð®v¡A¤£¶È¯àÅý§Ú¦b±M·~ªº»â°ì¤W±Ð¾Ç¬Ûªø¡A§ó¥i¥H§¹¦¨§Ú¡u¤£¦Ñ¡vªºÄ@±æ¡]¦]¬°±µÄ²¨ìªº³£¬O¦~»´¾Ç¥Í¡^¡C¤Q¦h¦~¨Ó¡A¤]´¿­±Á{³n®z¡B®À§é¡BÃhºÃ¡AÁÙ¦n¦]µÛ¤Ï¬Ù¡B§ï¶i¡B­×¥¿¡A¤´Ä~Äò¦b³o±ø¸ô¤W«e¦æ¡A¦b¦¹Ä@©M¦U¦ì¤À¨É¤p¤pªº¤ß±o¡C

 

¡@¡@­º¥ý¡A§Úµo²{§Ú­Ì³o¤@¥Nªº¤÷¥À¤Î±Ð®v¡A¤j³¡¥÷ªº¦¨ªø­I´º¬O¡uÁp¦Ò¨î«×¡v¡B¡uµ×­^¥D¸q¡v¡A®e©ö¦bµø³¥¤W³y¦¨¤@ºØ¯U¯¶ªº³æ¤@»ù­È¡C¦b¾Ç®É¥H¦Ò¸Õ¤À¼Æªº¦h¹è¡B¦W¦¸ªº°ª§C¨Ó¿Å¶q¤@­Ó¤Hªº»ù­È¡F¦bªÀ·|¤W«h·|¥HÅv¶Õªº¤O¶q¡B°]´Iªº¦h¹è¨Ó¸û¶q¦¨´N¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤³o¼ËªººA«×¤]¼vÅT¤U¤@¥N¡C³o¬O¤@ºØ²`¼hªº¤H¤å¦M¾÷¡A¤£¶È¨Ï¥xÆWªº¤å¤Æ¤º®e§ó½§²L¡AÅãÅS¥X¹ï®z¶Õ¤å¤Æªº¤£®h»P­V³d¡A¤]»P°ò·þ¡u¦P¤@ªÏÅé¡vªº±Ð¾É¤j¬Û³w®x¡A­È±o´£¿ô»P­«µø¡C¦b½Òµ{¤¤§Ú´¿¸g­n¨D¾Ç¥Í¤Ï¬Ù¤@­Ó¡u³Q¤Hª[µøªº¸gÅç¡v¡A¥H¤Î¦^µª¡u±q³o¸gÅ礤§A¬Ý¨ì¤°»ò¡H¡v¡C¦]¬°§Ú¥ô±Ðªº³o©Ò¾Ç®Õ¨Ã¤£¬O³»¦yªº¡A©Ò¥H¾Ç¥Í¦b¨D¾Ç¹Lµ{¤¤ªº®À§éÁÙÆZ¦hªº¡A¦³ªº´£¨ì­^»y¤À¯Å±Ð¾Çªºµh­W¡A¦³ªº´£¨ì¯Ê¥F³Ð·NÆF·PªºµJ¼{ ¡K¡K ¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì¥Ö½§¸û¶Âªº¤k¥Í¡A´£¨ì¦o´¿¸g³Q»~»{¬°¥~Äy·s®Q¡A¾D¨ì»À¦i¡A¨Ï¦o®æ¥~·P¨ì®ð¼«¡C§Ú¯S§O´£¿ô¾Ç¥Í­Ì¡Aı¹î¨ì¦Û§Úªº±¡ºü©TµM­«­n¡A¦ý¤£­n¥u°±¯d¦b±¡ºü¤¤¡A¦ÓÀ³¸Ó¦³©Ò»â®©¡C´X¥G¤j¦h¼Æªº¾Ç¥Í¦b«ä¦Ò¤§«á¡A¹ï¹L©¹ªº®À§é·|µ¹­Ó¡u¨S¦³½Ö¤ñ½ÖÀu¶V¡v¡B¡u¤j®a³£¬O¦b¹Lµ{¤¤¡v¡B¡u¨C­Ó¤H³£¦b¾Ç²ß¡A¤]³£¦b¦¨ªø¡v ¡K µ¥»á­@¤H´M¨ýªºµª®×¡C

 

¡@¡@§Ú®É±`¦b·Q¡A·í§Ú¾Ö¦³¤FÅv¤O¡A¬O§_¤¹³\¤H¦³¥Ç¿ùªº®É­Ô¡H¦³¤@¦¸©M¬°¶Q¯«¤÷´£¿ô§Ú­Ì¡G²{¦bªº¦~·³¡]¬°¤H®v¡B¬°¤H¤÷¥À¡^¡AÀ³¸Ó¥i¥H§êºt®ö¤l¦^ÀY¬G¨Æ¤¤¤÷¿Ëªº¨¤¦â¤F¡C¥H©¹§Ú­Ì¦b¤Ï¬Ù¤¤¦³®É­Ôı±o¦Û¤v¬O®¬§ïªº®ö¤l¡A¦³®É­Ôı±o¦Û¤v¬O¤£¥­¿Åªºªø¤l¡A¦ý²{¦b¬O¥i¥H·Q·Q§Ú­Ì¬O§_¯uªº¥i¥H±µ¯Ç¥ô¦ó¤H¡H¯à°÷¤£ª[µø¡B½î½ñ¡B»´©¿©M§Ú¤£¤@¼Ëªº¤H¶Ü¡H§Ú­Ì¯àµ¹«Ä¤l©Î¾Ç¥Í¤@±ø¥X¸ô¶Ü¡H¤H¥Íªº¹Lµ{¤¤¨S¦³³æ¤@ªº±¶®|¡A¥Í©R¤]¤£¯à¥uµ¹¤@­Ó¼Ð·Çµª®×¡A¥i¯à¦³ªº¤£¹L¬O¤@¨Ç°Ñ¦Òµª®×¦Ó¤w¡C¦pªG§Ú­Ìµ¹¤l¤k©M¾Ç¥Í­Ì¦h¤@±ø¥X¸ô©M°Ñ¦Òµª®×¡AÅý¥L©ñ¤ßªº¥h°l´M¦Û¤vªº¤H¥Í¹D¸ô¡A¥L­Ì±N¦b³o±ø¸ô¤W»P¤Ñ¥D¬Û¹J¡AÅé·|¨ì¦Û¤vªº»ù­È©M¥Í©Rªº·N¸q¡A¦Ó¤£¬O¤÷¥Àªº­n¨D©MªÀ·|ªº¼Ð·Ç¡C¹ï·í¨Æ¤H¦Ó¨¥¡A³o±ø²`¨èªº¸ó¶V¤§¸ô¡A¬O³Ì¯u¹êªº¥Í©R¡A¦Ó§Ú­Ìªº¤u§@´N¬O·R»P³­¦ñ¡AÅý«Ä¤l­Ì¤£·|¥¢¥h¦Û«H¡B«i®ð©M¼ÖÆ[¡C

 

¡@¡@¦³¦n´X¦¸¦b²`©]±µ¨ì¾Ç¥Íªº¨D±Ï¹q¸Ü¡A¤]¬°¥L­Ì¦~»´¨ü­Wªº¤ß·P¨ì¤£±Ë¡A¦ý§Ú¨Ã«D»²¾É±M·~¡A©Ò¥H¹J¨ì¸û´Æ¤âªº­Ó®×¤]»Ý­n±Mªù»²¾É¦Ñ®vªº¨ó§U¡A©Î¨D§U©óºë¯«¬ìÂå®v¡C§Ú·|¦b½Ò°ó¤¤´£¿ô¥L­Ìµh­W¬O¤@ºØ¬Ã¶QªºÂ§ª«¡A§Ú­Ì¥i¥HÂÇ¥Hı¹î¦Û¤vªº¤º¤ß¡A§ó¥[¤F¸Ñ¦Û¤v¡A§ä¥X°ÝÃDªºÄpµ²¡C´N¹³ªá¦·¤@¯ë¡AµL½×¬O¤°»ò«~ºØªºªá¡A¥¦ªø±o´N¬O¿W¯Sªº¥¦¦Û¤v¡A§Ú­Ì¤£¯àµû½×¬üÁà¡A¨º¬O¥¦ªº¿ò¶Ç¡A¥¦¦Û¤vªº¼Ë¤l¡B«¬ºA¡Bªáä¡BªK¸­¡A¦U¦³¦Uªº¬ü¡A©M¿Ó¦aºì©ñ¦Û¤v¡A¨Ã¾ã¦Xºc¦¨¤j¦ÛµMªº¬ü¡C­Y¨C¤@¦·ªá³£·Q·íª´ºÀ©Î¨d¤¦¡A¨º»ò¥¦±N·|«Üµh­W¡A§Ú­Ì¤]¬O¤@¼Ë¡A»{²M¦Û¤vªº¯S½èÀuÂI¨Ãµo´§¤§¡A§ä¨ì¦Û¤v¥Í©Rªºªº©w¦ì¤Î·N¸q¡C

 

¡@¡@¦U¦ìªB¤Í¡A¦b³o¤Q¦h¦~³­¦ñ¾Ç¥Íªº¸gÅ礤¡A§Ú³vº¥¹îı¨ì¤Ñ¥DÁܽЧھDz߰µ¤@­Ó¨}µ½ªºªª¤H¡A¦Ó°ò·þ¤]µªÀ³ÀH®É°µ§Úªº¿Ô°Ó­û¡C¥H«e¡uªí²{±o¦n¤£¦n¡H¡v¡B¡u¾Ç¥Í«ç»ò¬Ý§Ú¡H¡v³o¨Ç°ÝÃD¤£®É·|§xÂZ§Ú¡A²{¦b«h¤ñ¸û·|±q¡uµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v¡B¡u§Ú¥i¥H°µ¤°»ò¡H¡v¨Ó«ä¦Ò¦p¦ó³Ð³y¤u§@¤¤ªº¼Ö½ì¤Î²`«×¡A±Ð®v³o±ø¸ô´N¬O§Úªº¨Ï©R¡C


Back

*******************************************************************************************

 

«Â «Â ¡@ ¤å¡þ³\ ´f ªÚ

 

¡@¡@«Â«Â¬O¤@­ÓÅýªA°È­ûÀY¯kªº¤p«Ä¡C¥L¨Ó°Ñ¥[®L¥OÀç¤w¸g¤£¬O²Ä¤@¦¸¡C¥Lª¾¹D¦b±Ð°ó©Ò¿ìªº¨àµ£®L¥OÀç³£«Ü¦nª±¡A¦Ñ®v¤]«Ü«È®ð¡A¹ï¥L²ö¥i©`¦ó¡C


¡@¡@¦b¨C¤ÑªºÀç°ÈÀ˰Q·|¤W¡A«Â«Â³£­n¦û±¼¤T¤À¤§¤@ªº®É¶¡¡C«Â«Â¨S¤j¨S¤p¡A·|»¡ÁÀ¡A·|·h§Ë¬O«D¡A·|½|¤T¦r¸g¡A¤£¿í¦u¹Î¶¤¯´§Ç¡A¦Ñ¬O¦b¬¡°Ê³õ¦aªºÃä½t¨«°Ê¡C

¦Ñ¹ê»¡¡A«Â«ÂÅý§Ú«ÜÀY¯k¡C¥L¤@­Ó¤H´N¯Ó±¼´X­ÓªA°È­ûªºª`·N¤O¡A¨Ï¨ä¥L¾Ç­û¨S¦³¨ü¨ì·ÓÅU¡C«Â«ÂªºÂù²´«ÜÆF¬¡¡A¨Ã¤£°{Ã{¡Aªí¹F¯à¤O¤]«Ü¦n¡Aªø±o«Ü¥i·R¡A¥Ö½§¶Â¶Âªº¡C

 

¡@¡@§Ú¨M©w±N¥L±a¦b¨­Ãä¡C§Ú¥ÎÂù¤â·f¦b¥LªºªÓ¤W¡A²´·úª`µøµÛ¥L¡Aªñ¶ZÂ÷ªº©M¥L½Í¸Ü¡C»y®ð·Å©M¦Ó°í©w¡C§Ú¹ï«Â«Â»¡¡G¡u¤w¸g¦³¦n´X¦ìªA°È­û ¦V ¦Ñ®v³ø§i¡A»¡§A¤£¿í¦u³W¯x¡C©Ò¥H§Ú­n­­¨î§Aªº¬¡°Ê½d³ò¡A¤µ¤Ñ©Ò¦³ªº¦Û¥Ñ¬¡°Ê®É¶¡¡A§A³£¥²¶·¦b§Ú¨­®Ç¡C¡v¡A§Ú»´»´©ÔµÛ¥Lªº¤p¤â¡A¤£Åý¥LÂ÷¶}§Úªºµø½u¡C«Â«Â·|¦V§Ú»¡¬Y¬Y¤pªB¤Í±`·|·S¥L¡A½Ö½Ö¤S¥´¥L¡C§ÚÁ`¬O¦n¦nªºÅ¥¥L¡A§Ú¦P²z¥Lªº¥Í®ð±¡ºü¡A¦ý§Ú¤£¦P·N¥L¥Î¥´¤H©Î¬O½|¤T¦r¸gªº¤è¦¡¨Ó¦^À³·S´o¥Lªº¤H¡C«Â«ÂÁöµM«Ü¥Ö¡A§Ú¤]¤£³ßÅw«Ü¥Öªº¤p«Ä¡A¦ý¬O§Ú¦b¤ß¤¤ªº²`³B¬O±µ¯Ç¥Lªº¡C³o¬O°ò©ó§Úªº«H¥õ¡G°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ¬O¸o¤Hªº®É­Ô´N·R¤F§Ú­Ì¡C§ÚÄY¼F«ü¥¿«Â«Â©Ò¥Çªº¿ù»~¦æ¬°¡A¦ý¬O§Ú¨Ã¤£¦b¥L¨­¤Wµo¬ª§Úªº«ã®ð¡C¥L¬O§Ú¥D¤ºªº¥S§Ì¡A¥L¤£¬O§Úªº¤³¼Ä¡C¥L¬O¤@­Ó¤H¡A¥L¤£¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C§Ú¯uªº¨Ã¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó³B²z«Â«Âªº±¡ªp¡A¦ý¬O§ÚÁ`·Q°_­C¿q¹ï«Ý¸o°üªººA«×¡A¥L«Ü·Å©M¡A¥L­n¤H¤Ï¬Ù¨ì¦Û¤v¤]¦³¸o¡A¤£¥²³o»òÄY­Vªº«üµÛ¥L¤Hªº¸o¦Ã¡A¦ý¬O¥L¹ï¥Ç¸oªº¤H»¡¡G¡u¤£­n¦A¥Ç¤F¡C¡v¡A§Ú¸Ó¹ï«Â«Â»¡¦h¤Ö¦¸¡u¤£­n¦A¥Ç¤F¡v©O¡H

¡@¡@¤@­Ó¦³¦æ¬°°ÝÃDªº¨àµ£¡Aµu®É¶¡¸Ì¡A§Ú¤j·§¥u¯à­­¨î¥Lªº¬¡°Ê½d³ò¡AÂǦ¹«OÅ@¨ä¥Lªº¤H¡A¨ä¹ê¤]¬O¦b«OÅ@¥L¡A¦]¬°¤@­Ó·S¤H¶ûªº¤p«Ä¡A¤j®a·|­×²z¥L¡A¦Ó»{¬°¥L¬O¸o¦³À³±o¡C«Â«Âªí²{¦b¥~ªº¦æ¬°°ÝÃD¡A¦pªG¨S¦³±q¤º¦b§ïÅÜ¡A®£©È¤£·|¦³¦¨ªG¡C¦pªG§Ú¹ï«Â«Âªº¥Ç³W¦æ¬°µ¹¤©¦×Å骺³B»@¡A©Î¬O¤ß²z¤Wªº®£À~¡A¨Ï¥L¡u©È¡v¡Aµu®É¶¡¤º¤]³\¬Ý¨ì¥ß§Yªº¦æ¬°¦w¥÷ªí²{¡A¦ý¬O§Úı±o³o¼Ëªº³B²z¤è¦¡¤Ó²¤Æ¤F±Ð¨|ªº³d¥ô¡C§Ú­Ì­n«Ä¤l±q¤º¦bµo®i¥X¡u¹D¼w·P¡v¡A¦Ó¤£¬O·Q¿ìªk°kÁ׳B»@¡C©Ò¥H¡AÀ³¸Ó¥¿½Tªº·R¥L¡C

¡@¡@­n«Ä¤l¡u¤£­n¦A¥Ç¤F¡vªº¦P®É¡A­n¦³ÄY¥¿ªººA«×¡A¹ï«Ä¤l¤£¹ïªº¦æ¬°­n·P¨ìµh¤ß¡A¨Ãªí¹F¥X¨Ó¡CÅý«Ä¤l²M·¡ª¾¹D³o¼Ë°µ¤£¹ï¡A§i¶D¥L§Ú­Ì§Æ±æ¥L«ç»ò°µ¡C§Ú­Ìªºµh¤ß¬O°ò©ó¹ï¥Lªº·R¡A¦Ó¤£¬O­n¹ï¥L´Ý§Ô¡C·í¤@­Ó«Ä¤l¯uªºªÖ©w§A±µ¯Ç¥L¡A¯u¤ß­n¥L¦n¡A¤£³ßÅw¬Ý¥L¥XêÉ¡A¨º¥L¹ï§A¤~¦³·q­«¡A¹ï§Aªº·R¶}©l¦b¥G¡C¥L´N·|¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°¦³©Òĵı¡A¤]³\·|§V¤O°µ§A»{¬°¹ïªº¨Æ¡A¦]¬°¥L¦b¥G§Aªº·R¡C¥L­Y»{¦P¤F§A»{¬°¹ïªº¨Æ¡A¤]³\ºCºC´N¥i¥Hµo®i¥X¹D¼w·P¡C§Ú¥Î¤F´X¦¸¡u¤]³\¡v¡A¦]¬°¥Í©Rªº±Ð¨|©M®º³³¤g¤£¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¹ï©ó¥t¤@­Ó¥Í©R­ÓÅé¥u¯à´L­«¥L¡B´Á±æ¥L¡BÁܽХL¡A¦ý«o¤£¯à¾Þ§Ë¥L¡B©R¥O¥L¡C

¡@¡@®L¥OÀ窺³Ì«á¤@¤Ñ¤U¤È¬O¡u¤j¦a¹CÀ¸¡v¡A«Â«Âª¾¹Dµ²§ô«e¦³¤ô¥M¡C©ó¬O¦V¥L¶ý¶ý»¡»Ý­n±a¤ôºj¨Ó¡C«Â«Â©M©f©f¦b³Ì«á¤@¤Ñ±a¤F¨â¤ä¥þ·sªº¤j¤ôºj¨Ó¡CÀçªø´À¥L­Ì¼È®É«OºÞ¡A¨SÅý¥L­Ì¨Ï¥Î¡C§Úµ·²@¤£ÃhºÃ«Â«Âªº¶ý¶ý¹ï¥L­Ì¥S©fªº·R¡A¥i±¤¯Ê¤Ö¤@¨Ç©ú´¼¡C²{¥N¦~«C¤÷¥À¹ï¤l¤k±`±`·R¨ì¥¢¥h¬É­­¡A§Ú´N¥Ç¹L³oºØ¿ù»~¡C·Rµ´¤£¬OµL±ø¥óªºÅý¨B¡AµL±ø¥óªºµªÀ³¥Lªº¦hºØ­n¨D¡A¤£¬O­n¾¨¶qº¡¨¬¥Lªº±ý¨D¡C¨Æ¦³¡u¹ï¡v©M¡u¿ù¡v¡A¦æ¬°¦³¡u¦n¡v©M¡u¤£¦n¡v¡C¦pªG¤÷¥À¤£°í«ù¡u¹ïªº¡v©M¡u¦nªº¡v¡A¤l¤k´NµLªk¦b¤H¥Íªº¸ô¤W²z¥X¤@±ø­y¹D¡C¥LÅܱo¡uµLªkµL¤Ñ¡v¡A¨ä¹ê¥Lªº¤º¦b¤Ï¦Ó«Ü·W¡A¦]¬°µL©Ò¨Ì´`¡C¥L©ú©úª¾¹D¦Û¤v¤£¬O§¹¥þ¹ïªº¡A¦ý¬Oª¨ª¨¶ý¶ý«ç»ò³£¤£¥XÁn©O¡H¥L¦b¤ß¤¤·|·Q¡G¡u§Ú¯uªº¬O¤p¬Ó«ÒÅo¡I§Ú·R«ç¼Ë´N«ç¼Ë¡v¡C¤p«Ä¦¨¤F¤@­Ó¨S¦³¦w¥þ·P¡A¨S¦³¬O«D·P¡A¬Æ¦Ü¨S¦³²Û®¢·Pªº¤p¬Ó«Ò¡C

¦Ì¸Ó¨È¥ýª¾®Ñ¤W¦³¤@¬q¸Ü»¡¡G¡u¤H°Ú¡I¤w³qª¾¤F§A¡A¤°»ò¬Oµ½¡A¤W¥D­n¨D©ó§Aªº¬O¤°»ò¡GµL«D´N¬O¼i¦æ¥¿¸q¡A·R¦n·Oµ½¡Aµê¤ß»P§Aªº¤Ñ¥D¨Ó©¹¡C¡v ( ¦Ì¤» 8) ¡C§Ú³ßÅw³o¬q¸g¤å¡A»P§A¤À¨É¡C

 

Back

********************************************************************************************



¾·~°ü¤k»P¿Ë¤l¤¬°Ê ¡@ ¤å¡þ¸Ñ ²Q ªâ

¡@¡@¨C¦¸·Q¨ì­n¥Í¬¡¤À¨Éªº®É­Ô¡A¸£¤l¸Ì³£¬O¤@¹Î²V¶Ã¡C¦ý¬O¡A³Ìªñ¤@¦~¨Ó¡A¦]¬°¤W¹L¤@¨Ç±¡ºüºÞ²z¤Î¿Ë¾±Ð¨|ªº½Ò¤§«á¡A¤ñ¸û¤£·|¨º»ò²V¶Ã¡A¥B·|§ä¤@¨Ç®É¶¡»P¦Û¤v·¾³q»P¤Ñ¥D¥æ½Í¡AºCºC´ç¹L¤@¨Ç¨Ç¬D¾Ô»P§xÃø¡AÂǥѳo½g¤p¤À¨É¡A¤]Åý¤j®aÁA¸Ñ¤@¤U²{¦bªº¤p®a®x¥Í¬¡¤¤ªº¬D¾Ô¡C

 

¡@§Ú­Ì®a¦³¨â­Ó¤pªB¤Í¡G¤@­Ó 4 ¨¬·³ªº¤pÅQ¤ý¡A¥t¤@¦ì¬O 3 ·³ªºÀu¶®¤p¤ý¤l ( ¼ç¤OµL½aªº¥t¤@­Ó¤pÅQ¤ý ) ¡A¨C¤Ñ®É¥Ñ¤½¤½±C±C¥N¬°·ÓÅU¡A±ß¤W¤U¯Z«á¥Ñ§Ú©M§Ú¥ý¥Í±µ¤â¡C¨ä¹ê¬Û³B®É¶¡«D±`¦³­­¡A¦ý§Ú¤@ª½§Æ±æ§Ú­Ì¬O¦³«~½èªº¬Û³B¡A©Ò¥H«ØÄ³§@¤÷¥Àªº¥ý°µ¤@¨Ç·Ç³Æ¤u§@¡A§Ú©M§Ú¥ý¥ÍÁÙ¦b·Ç³Æ¤Î¥R¹ê·í¤¤¡A©Ò¥H¤j®a§O¤Ó¾á¤ß¡C

¢° . ¤÷¥À¥ý±N¤u§@©ñ¦b¤u§@³õ©Ò¡A§O±a¦^®a¡£¤×¨ä¬O±¡ºü¡¤¡C

¢± . ­Y¥i¯à¾¨¶q¤W¤@¨Ç±¡ºüºÞ²zªº½Òµ{¡A§Ú­Ì¤j¤H³£µLªk±±¨î¦Û¤vªº±¡ºü¡A¨º¦p¦ó°µº]¼Ë©Î­n¨D«Ä¤l¤£­n¶ÃµoµÊ®ð©O¡H

¢² . Ãö±¼¹qµø©M¤â¾÷¡A¨«¨ì®Ñ©Ð©Î¤p®à«e¡A»P¥L­Ì¤@°_¬Ý¬Ý¤p®Ñ¡B³ø¯È¡Bµe¹Ï¡FÃö±¼®£©ÆÀ~¤Hªº·s»D¡BµL²áªº¹qµø³sÄò¼@¡A§A¤@©w·|¬ðµMµo²{­ì¨Ó±ß¤WÁÙ¦³³\¦hªÅ¶¡©M®É¶¡¸ò«Ä¤l­J¾x¡C

¢³ . ¾¨¶q¥Î CD Å¥¡A¤Ö¥h¸I¹qµø¡F±M®a»¡¹L¡A¦hÅ¥¦h·Q¹³¥i¥H«P¶i«Ä¤lªº³Ð³y¤Î·Q¹³¤O®@¡I

 

¥H¤W¬O¤÷¥À¥i¥H½Õ¾ã¤@¤U¥Í¬¡§@®§¡A»P«Ä¤l¦b¤U¯Z¡B¤U½Ò«á¡A¬Ã±¤¬Û³Bªº¤G¦Ü¤T¤p®É®É¶¡¥i¥H°Ñ¦Ò¤@¤U¡C

 

¡@¡@¥t¥~¡A¦³¤@¨ÇÆ[©À¶È¨Ñ¤j®a«ä¦Ò¡A¦ý¬O§O¤Ó¦­¤U©w½×¡A¦]¬°§Ú­Ì¤]ÁÙ¦bªø¤j¡B¦¨¼ô¡A¯uªº¤£ª¾¦óºØ±Ð¨|¤è¦¡³Ì¾A¦X¨C­Ó«Ä¤l¡C²¦³º¨C­Ó«Ä¤l³£¬O¿W¯Sªº¡A¦³³\¦h®t²§ªº¡C

¢° . ¾i¦¨«Ä¤l¹ï¦Û§Ú­t³d ( ¦Û¤v°µªº¨Æ¦Û¤v­t³d ) ¡C

¢± . ¦Û«H¤ß ( ¬Û«H¦Û¤v¡BªY½à§O¤H ) ¡C

¢² . ª¾¨¬±`¼Ö ( ³s®a®¦»¡¡A¦³ºÖ®ðªº«Ä¤l´N¸Ó¦h°µÂI¨Æ ) ¡C

¢³ . ¦³©v±Ð±¡Ãh ( ¥Ø¥ú¤£­n¥u¦³¦Û¤v ) ¡C

 

¡@¡@³o¬O§Ú»P¥ý¥Í±a«Ä¤l¥|¦~¨Óªº¤@¨Ç¤p¤p¸gÅç¤À¨É¡A§Æ±æÂǥѧڳo¤p¤å³¹¡A¯àÅý¤j®a·Q·Q§Ú­Ì»P«Ä¤l¬Û³Bªº¤è¦¡¡B¤º®e¡A§óÅwªï¤j®a»P§Ú¤À¨É¡I§ó§Æ±æ¤Ñ¥D³Ó¯«¬Ý¨ì§Ú­Ìªº¥Î¤ß¡A¤£Â_¦aÁ{¦b§Ú­Ì·í¤¤¡A¨ó§U§Ú­Ì§ó¸t¡B§ó¬Û¦ü©óÍ¢¡I¡]§Úªº E-mail: cathy.shieh@chroma.com.tw ¡^

Back

********************************************************************************************

 

 

ºa©¯»P«Ä¤l¬°»R¡@¤å¡þµ{ªeÀR ¡@

 

¡@¡@¦bªÜ¯ô¥Í¤U«á¡A¤÷¿Ë°í«ù§Æ±æ±N®]¤l¯d¦b¹Å¸q¡A¥Ñ¥L­Ì¤G¦Ñ·ÓÅU®]¤l¡A·í®É§Ú»P¿P¬Ã¬Ý¨ìª¨ª¨¦p¦¹¯k·R¦Û¤vªº®]¤l¡A·í®É´NµªÀ³¤F¡A§Ú»P¿P¬Ã¦^¨ì°ª¶¯®É¡A°ª¿³¦a¥´¹q¸Üµ¹¥x¥_ªº¤Õ¹F¤¯¯«¤÷³ø§i§Ú­Ìªº²{ªp¡A·í§Ú­Ìªí¥ÜªÜ¯ô¯d¦b¹Å¸q¥Ñ·Ý·Ý¥¤¥¤·ÓÅU®É¡A¤Õ¯«¤÷³ºªí¹F¡u¦pªG¤£¯à·ÓÅU¦o¡A¬°¤°»ò­n¥Í¤U¦o¡v¡A·í®É§Ú»P¿P¬Ã¯uªº«ÜÃø¹L·¥¤F¡A¤×¨ä¬O¿P¬Ã¡A«ä©À«Ä¤l¤§±¡ª½±µ¶É¬ª¦Ó¥X¡A¨º­Ó¶g¤»¤U¯Z«á§Ú­Ì´Nª½±µ¦^¹Å¸q±N«Ä¤l±µ¦^®a¡A¶}©l§Ú­Ì¬°¤H¤÷¥Àªº®Èµ{¡C

¡@¡@ªÜ¯ô¬O¤@­Ó«D±`·R¯ºªº¤k«Ä¡A¤p®É¬Ý¨£¦o¯º´N¦p¨£À±°Ç¦ò¦üªº¡A¦ý¬O³­¦oºÎı«o¬O¨¯­Wªº¨Æ¡A¤Z¨Æ³£¦b¸gÅ礤²Ö¿n¤èªk¡A§Ú±N©ê¦oÃh¤¤¨Ã±NÁy¶K¦b¦b¦oÁy®Ç¡A¦A³¬°_¦Û¤vªº²´·ú°²¸ËºÎı¡A¹L¤£¤F¦h¤[¦o´N·|ºÎ¡A³o¤@©Û¬O³ÌºÞ¥Î¡CªÜêø¥Í¤U«á¡A¿P¬Ã¥D±iÅý¨â­Ó«Ä¤l³æ¿WºÎ¤@¶¡¡A¦ý§Ú»P¿P¬Ã³£·|³­¦o­Ì¤J¯v¡Aµ¥¦o­ÌºÎµÛ«á´N¬O§Ú»P¿P¬ÃªºÄ_¶Q¬Û³B®É¶¡¤F¡C§Ú¦Û¤v¦b¿P¬Ã³B²z«Ä¤lªº¨Æ±¡¤W¾Ç¨ì³\¦h¸gÅç¡A¬Ý¨ì¦o¦p¦ó¦a¾¨¶q´î¤Ö¹ï«Ä¤l¦æ¬°¤Î¥Í¬¡ªº¤z¹w¡A¨Ò¦p¦Y¶º¥u­n«Ä¤l¦Û¤v°Ê¤â¡A¨º©È¬O¦Yªºµæ¶º±¼º¡¦a¡A¿P¬Ã¤´µMµ¹©ó¹ªÀy¡A¦oªº­ì«h´N¬O¥u­n«Ä¤l¥D°Ê´N¬O¤@¦Ê¤À¡A¹ï·í®ÉÁÙ¬O­Ó­x¤Hªº§Ú¡A³o¤w¹H­I¡uÅKªº¬ö«ß¡v¡A¦ý³o¨Ç¸gÅç«o¤S¬¡¥Í¥Í¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡¤¤¥X²{¡A¤ß¤¤¹ï¿P¬ÃªººÞ±Ð¤è¦¡¯u¬OªAªA¶K¶K¡A¦P®É¤]·P¨ü¨ì¦Û¤v¬O³Ì©¯ºÖªº¨k¤H¡C

¡@¡@¥Í¤U«Ä¤l«áªº¦£¸L¥Í¬¡¨Ã¨S¦³¼vÅT§Ú»P¿P¬Ã°Ñ¥[°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº»E·|¡A¦^¾Ð°_¨Ó¡A¯u­n·PÁ¹έû­Ì¹ï¤p«Ä¤lªº¥]®e¡C²{¦b¹Î­û­Ì¦^¾Ð°_¨º¬q¡u¤j¤H§¤µÛ¶}·|¡A¤p«Ä¦b®à¤l¤UÆp¨ÓÆp¥h¡v±¡´º¡A¤]·|³£¦b­±¤W¥X²{«ö­@¤£µÛ¦a·L¯º¡A¦Ó³o¤@¬q®É¶¡¤]¬O§Ú¦Û¤v·P¨ü¨ì¡u²Ä¤Gµ£¦~¡vªº´r§Ö¸gÅç¡A¤×¨ä¬O¦b¥|ºû¤å±Ð°|¤j·|ij«Ç®Çªº¤p©Ð¶¡¡A¦¨¬°§Ú±aµÛ«Ä¤l­Ì¤@¦Pª±­Aªº¦a¤è¡C­è¶}©lÁ`ıªº¬O¤@­ÓÄ묹¡A¥H¦¨¥þ¨ä¥L¹Î­û»E·|¡A¦ý¦Û¤v«Ä´£®Éªº¹CÀ¸¥»¯à¡A¦³¦b³o¬q®É¶¡¤¤³Q³ê¥X¨Ó¤F¡I»P¤p«Ä­Ì¦b¦a´à¤Wª±ªº¯ºÁn¡A§ó¸g±`©Û¨ÓÄY¯«¤÷Ãö¤ß¡C

¡@¡@¨º®É¡A»P«Ä¤l¤@°_ª±ªº¸gÅç²`²`IJ°Êµ£¦~ªº¦^¾Ð¡A¦A¥[¤W°Ñ¥[¤Ò°üÀµ½Í¬¡°Ê¹ï¦Û§Úµ£¦~ªº¬Ù¹î¡A¤]³ê°_¦Û¤v¤@¨Ç¤£´r§Öªº¦^¾Ð¡C³o¬Oµo¥Í¦b¤­·³¥ª¥kªº¨Æ¡A¦Û¤v¦]¦n©_±N¹j¾Àª±¦ñªº¤â¿ö°½¦^®a¡A±N¥¦¯{¸H¬Ý¥¦¬°¤°»ò·|°Ê¡A¦b²{¦bªº«H¥õ¡B¹D¼w¤¤¡A¤p®É¥Ç¿ùªº¨Æ«ùÄò¦b¤º¤ß½Ä¬ðµÛ¡A§Ú¨S¿ìªk­ì½Ì¤p®Éªº§Ú¡A¦]¬°¥L¨Ï§Ú²`·P¸o´c¤§¤¤¡A¬Æ¦Ü±`·Q¨ì­n¶R¤@°¦¤â¿ö°eÁÙ¥L¨Ã½ß¤£¬O¡A¦ý¬O¤H®ü¯í¯í¦p¦ó§ä³o¦ìª±¦ñ©O¡H©¯¦n¦b»²¾É¬_¼wÄõ­×¤k»²¾É¤Î¿P¬Ã¤ä«ù¤U¡A¬_­×¤k¹ªÀy§Ú©M¦Û¤v¤º¤ßªº¤p«Ä¹ï¸Ü¡A§Úµo²{¤ß¤¤¤º¦bªº¤p«Ä¬O¤Ñ¯uµL¨¸ªº¡A¥L­±¤Wªº¯º®e´N¬O¦Ñ®a±¾¦bÀð¤Wªº¨º±i·Ó¤ù¡A¬J¥i·R¤S¯Â¼ä¡A¦Ó²{¦bªº§Ú«o¥HÄY¤÷¨¤¦â¤ÎÄYÂÔªº¶W§Ú³W½d¡AµL±¡¦a¶Ë®`µÛ¥L¡C¦b»P«Ä¤l¹CÀ¸ªº¸gÅ礤¡A§Ú¾Ç¨ì©ñ¤U¨­¬q¡BµL³]­­¦a»P«Ä¤l¤@¦P²Vªº¸gÅç¡A³o³º¬Oªv¡¦Û¤v¤ß¤¤¤p«Äªº¤èªk¡A§Úµo²{¥L¥u¬O¦n©_¡A¥LÁÙ¤£À´¨Æ¡A©Ò¥H§Ú­ì½Ì¥L¨Ã¥B»P¥L©M¦n¤F¡C¦P®É¬_­×¤k¹ªÀy§Ú¦A¬Ý¬Ý²{¦bªº¦Û¤v¡A¬O¤@­Ó·R¤Ñ¥D¤Î·R¤Hªº¦n¨k¤H¡A§Ú¤]±µ¨ü²{¤µªº¦Û¤vªº­­«×¡C³o¬qÄ_¶Qªº¸gÅç¡AµLºÃ´N¬O¦b»P¤p«Ä­Ì¦Pª±®É¡A¤Ñ¥D½à³øµ¹§Úªº¡u²Ä¤Gµ£¦~¡vªº´r§Ö¸gÅç¡A³o¬O¤@­Ó¤Ñ¥D­ì¹w³Æ¦nªº¹D¸ô¡A§ó¬O§O¤HµLªk¨ú¥Nªº¸gÅç¡C

¡@¡@¦b°Ñ¥[¤Ò°üÀµ½Í®É¡A§Ú»P¿P¬Ã®É±`°Ñ¥[¤Ò°ü­Ì»E·|¡A¨ä¤¤¤]¾Ç²ß¨ì³\¦h¿Ë¤lªº§Þ¥©¡A¤×¨ä¬O¦Û¤v­n·Ç³Æ¤À¨É¿Ë¤l½Òµ{®É¡A§ó¬O­¢¨Ï¦Û¤v­±¹ï°ÝÃDªº®É¨è¡C¦Û¤v¤Ï¬Ù¹ï«Ä¤lªººA«×¤ÎÃö«Y¬O¤°»ò¡H«Ä¤lªø¤j¤F¡A¦o­Ì¦³¦Û¤vªº¬Ýªk¤Î·Qªk¡A¤fÀY¤Wªº·¾³q¤wÅ㤣¨¬¤F¡A§Úµo²{¯à·P°Ê¦o­Ìªº´N¥u¦³¦Û¤vªº¨­±Ð¡C¦³¤@¦¸ªÜ¯ô¤ÎªÜêø¨ì¼Ó¤U©ú»ö®Ñ§½¬Ý®Ñ¡A¦^®a«á¨â­Ó¤H¦b©Ð¶¡«K¤j§n°_¨Ó¡A¨º®É§Ú»P¿P¬Ã¥¿¦b¬Ý¹qµø¡A·í¤U§Ú´N§â¹qµøÃö±¼¡A§Ú½Ð¦o­Ì¨ì«ÈÆU¦n¦n¦a»¡¨ì©³µo¥Í¤°»ò¨Æ¡H·í®É§Ú»P¿P¬Ã¬O§¤µÛ¡AªÜ¯ô¤ÎªÜêø¬O¯¸µÛ¡A­è¶}©l¦o­Ì¬Û¤¬©ê«è¡A§A¤@¥y§Ú¤@¥y¡A¦Ó¥B¨â¤H³£¤@ª½¿âµÛ¸}¡A¤@Áy¼C©Þ©¸±iªº¼Ë¤l¡A§Ú·í®Éı±o½w©M®ðª^¬O³Ì­«­nªº¨Æ¡A«K½Ð¦o­Ì³£§¤¤U¨Ó¡A¬Ý¦o­ÌÅå³Yªº¼Ë¤l¡A¦o­Ì·P¨ü¨ìª¨ª¨ªººA«×ÂàÅܤF¡A¦o­Ìªººò±i®ðª^¤]ÀH¤§½w©M¤U¨Ó¡A±µ¤U¨Ó§Ú¶}©l«Ø¥ßªº·¾³q¤è¦¡¡A³o¬O±q§õÀܨº¸Ì¾Ç¨Óªº¡A¨C¤HÁ¿¤T¤ÀÄÁ¡A¨ä¥L¤H¤@©w­n±M¤ßÅ¥¡A¦³·N¨£µ¥½ü¨ì¦Û¤vÁ¿¸Ü®É¤~¯à»¡¸Ü¡C³o¼Ë¥|­Ó¤H¶}©l·¾³q¤F¡A¤p«Ä­ÌÁ¿°ÝÃD¡A¤j¤H­ÌÁ¿¹ï³o¨Æªº·P¨ü¡A½ü¤T¦¸«á°ÝÃD´N¥ÑªÜ¯ô¤ÎªÜêø¦Û¤v¸Ñ¨M¤F¡C¤§«á¡A§Ú±N¾ã­Ó¹Lµ{¤À¨É§i¶D¥L­Ì¡Aª¨ª¨¶ý¶ý¦³®É¤]·|ª§§n¡A¦ý³o¤£¥Nªíª¨¶ý¬O¤£¬Û·Rªº¡A­«­nªº¬Oµ¹¹ï¤è¾÷·|¡A¨Ã§i¶D¦o­Ìª¨¶ýÁ¿·P¨üªº­«­n¡C

 

¡@¡@³o¨Æ±¡¹ï§Ú¦Û¤v¬O«D±`¦³·N¸qªº¡A¦]¬°¥H«e¤p«Ä¤l­Ì³£¬O¯¸µÛ§i¶D¤j¤Hµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¤j®a³£§¤µÛ¡C¸g¹L¤@¬q¤é¤l«á¡A§Ú¤]¤~ª¾¹D³oªº¦¨¥\·¾³qªºÃöÁä¬O§Ú´£¨Ñ¤@­Ó¡u¤½¥­¹ïµ¥¡vªº·¾³qÀô¹Ò¡C·Q¤@·Q¡A¤÷¥À±aµ¹¤l¤kªºÀ£¤O¯uªº¬O¤£®e©¿µøªº°ÝÃD¡A©Ò¥H§Ú­Ì¸ò«Ä¤l·¾³q«e¬O¤£¬OÀ³¸Ó¥ý·Q¤@·Q¡A§Ú­Ì»P«Ä¤l¤§¶¡¬O¤£¬O¦s¦b¡u¤½¥­¹ïµ¥¡vªºÃö«Y¡C³o¨Æ±¡¤§«áÅý§ÚªY¼¢ªº¬O¡A§Ú¬Ý¨£ªÜ¯ô¤ÎªÜêø¦bª§§n¤¤¡A¤]¾Ç¨ì¡u§¤¤U½Í¡vªº¯µ³Z¡A³£µ¹©¼¦¹¥i¥H»¡¸Üªº®É¶¡¡C

¡@¡@ªÜ¯ô¤p¤­®É¼Æ¾Ç¦¨ÁZ¤£¦n¡A§Ú»P¿P¬Ã¦³ÂIºò±i¡A§ÚªºÃö¤ß¬O¤£°÷ªº¡A±Ð¦o¸ÑÃDªº¤èªkªº¹Lµ{¤¤¡A§Úµo²{¦o³Q¼Æ¾Ç·d±o¨S¦³«H¤ß¡A¤]¨S¦³¿³½ì¤F¡A³oÅý§Ú·Q¨ì¦Û¤v¤p®É¹ï¦ÛµMªº¿³½ì¡A¤]¬O¥Ñ¡u¦ÛµM¡v¤ë¥Z©Ò¿Eµo¥X¨Óªº¡A§Ú¦^¾Ð°_·Q¤p®É­Ôµ¥¡u¦ÛµM¡v¤ë¥Z±H¨ì®aªº´Á±æ¤Î³ß®®¡A¥H«eÁöµM¤]¦³·Q­q¤p¤û¹yµ¹·Q¤p«Ä¬Ýªº©ÀÀY¡A¦ý³o¤@­Ó©ÀÀY°{¹L´N¨S¤F¡A·í®É´N¤U©w¨M¤ß®a¸Ì¤@©w­n­q¤@¥÷¬ì¾Ç¤ë¥Z¡C¸g¹L§Ú¤ñ¸û«á¡Aµo²{¡u°ê®a¦a²zÂø»x¡v¬O³Ì²z·Qªº¡A¨C¦¸§Ú¬Ý§¹«á¡A³£·|²v¥ý§Q¥Î¦Y¶º®É¤À¨É«Ä¤l³Ì¦³¿³½ì±MÃDªº¤ß±o¡A¦ý§Ú¨Ã¤£«j±j·Q«Ä¤l¬Ý¡A¦]¬°§Úª¾¹D«j±j¦o­Ì´N¬Oµ¥©ó¤£­n¦o­Ì¬Ý¡C§Úªº¤è¦¡´N¬OÀH«K©ñ¦b«ÈÆU¡A«µ®Ä¤F¡A¬Ý¨£¦o­Ì¦³®É¶¡®É´N·|½¤@½³o¥»Âø»x¡A¤ß·Q§Úªº¤èªk¯uªº¬O«µ®Ä¤F¡Aº¥º¥ªº¦o­Ì¹ï¼Æ¾Ç¤Î¦ÛµM¾Ç²ß¿³½ì´N³o¼Ë³Q°ö¾i°_¨Ó¤F¡C

¡@¡@·Q¤@·Q§Ú­Ì²×¨ä¤@¥Í¥i¯à³£¬O¦b¬°ÁÈ¿ú¥´«÷¡A¿ú±a¨Óªº¦w¥þ¤Î«O»Ù¡A¹ï¦~»´ªº§Ú´N¦³¦pÅK«ß¼vÅTµÛ¡A¦~»´®É¦Û¤v¤£À´¬Ã±¤¿Ë¤lÃö«Y¡A·PÁ¤ѥD¦p¦¹·RÅ@µÛ§Úªº®a¤H¡A¨ÃÅý§Ú¯à¸gÅç³o¤@¤Á¡C³o¨Ç¸gÅç¬O¥Î¿ú¤]¶R¤£¨Óªº¡A¤×¨ä¬O¤Õ¯«¤÷¨º®u¸Ü¡u¦pªG¤£¯à·ÓÅU¦o¡A¬°¤°»ò­n¥Í¤U¦o¡v¡AÁö¬Oµh¡]²{¦bÁÙ¬O¡^¡A¦ý³o¤]¬O¤Ñ¥D±a»â¦Û¤v¶i¤J²Ä¤G­Óµ£¦~ªº®¦Ãd¡C

Back

********************************************************************************************

 

¥D·Rªº¤p¦Ï ¡@ ¤å¡þºµ²ú®R¡B ·Å©À±ö¡B¤ý¤p¦Ï

 

¡@¡@¤»¤ëªì¡A¤p¦Ï¦n´X¦¸»¡¥L¤£·Q°Ñ¥[²¦·~¨å§¡A²z¥Ñ¬O¥L°ê¤T¤~Âà¾Ç©M¤j®a·P±¡¤£²`¡A¦¹¥~¡A°£¤F²¦·~ÃҮѡA¥L¤@­Ó¼ú¤]¨S¦³¡A¦b¯Z¤W³Q´£¦WªA°È¼ö¤ß¼ú¡A¤S¦]¦Ñ®v»¡¥L¤~¨Ó¤@¦~¡A®É¶¡¤Óµu¡A¥¼¸g§ë²¼´N³Q°£¦W¤F¡A¥L·P¨ì«D±`®À§é¡B¥¢±æ¡C§Ú¦b¬è뤤°Ý¡G³o«Ä¤l³Ì»Ý­n¤°»ò¡H¤Ñ¥DÄ@·N§Ú¬°¥L°µ¤°»ò¡H

¡@¡@ªá¤F¤£¤Ö®É¶¡Å¥¥L¡A¦w¼¢¥L¡A¤]©M¥L¤@°_¬èë¡A¦ý¨â¦¸Âà¾Ç´¿¦³ªº³Q©¿µø©M©Úµ´ªº¸gÅç¡A¨Ï¥L±¡·P¤W»á¨ü¶Ë¡A¥L´÷±æ±µ¯Ç»PªÖ©w¡C§Ú·Q¨ì½Ð¨Ì¯ÇÀï°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤ä´©¡A¤Õ¯«¤÷©M¹ÎÅ骺¨û¨û¡Bªü«¼­Ì¬O¬ÝµÛ¤p¦Ï¦¨ªøªº¡A¥L­ÌÃö¤ß¥L¡A¤]¬Û·í¤F¸Ñ¥L¡C¦Ï¨àªº¥N¥À©ó¬O¼ö¤ßªºµ¹¥L²¦·~¶P¥d¡A°eµ¹¥L²¦·~§ª«¡A¥Nªí¦Û¤v¤]¥Nªí¹ÎÅé¡C


¿Ë·Rªº ¦Ï ¡G  

¡@¡@³o¯u¬O?±o¼y¶Pªº®É¨è¡I°ê¤¤¥Í¬¡¬O¦¨ªø¨¯­Wªº¶¥¬q¡A³o³õ¥M§A¤wº}«Gªº¥´§¹¡A³o¬q¸ôµ{§A¤w¸g¥úºa¦a¶]§¹¡C³o¬q´Á¶¡§A¬yªº¦å¦½©M²\¤ô¡A¦b¤Ñ¥Dªº®¦Ãd»P¤j®aªº¯¬ºÖ¤¤¡A±N¤Æ¬°¤U¤@¶¥¬q¦¨ªøµo®iªº¯à¶q©M¼ç¤O¡C  

¡@¡@¦b¹L¥h´X¦~¤¤¡A§Aªº¦¨ªø©M°^Äm¡A¥N¤÷¡B¥À©M¹ÎÅ鬰§A°µ¤F¨£ÃÒ¡C³­¦ñ¶ý¶ý¡B·ÓÅU±C±C¡AÀ³¹{µ¹§A §µ¿Ë¼ú ¡F¨­¬°¹ÎÅ骺¤j­ô¡A°µ§Ì©fªºº]¼Ë¡A¨C³{¤j¤H¶}·|®É¡A§A­Ì©¼¦¹·ÓÅU¡B©M¼Ö¦@³B¡AÀ³¹{µ¹§A ¤j­ô? ¡F³ß·R¾\Ū¡Bª¾ÃÑÂ×´I¡AÀ³¹{µ¹§A ¤p³Õ¤h¼ú ¡F³ßÅwµ²¥æªB¤Í¡A¼Ö·N»P¤H¤À¨É¡B¼ö¤ß§U¤H¡AÀ³¹{µ¹§A ¤Í·R¼ú ©M ¼ö¤ß¤½¯q¼ú ¡FÀY¸£²M·¡¡B¤f¤~¦n¡AÀ³¹{µ¹§A Áo©ú¼ú ¡F¦b¨ä¥L³\¦hªº¼ú¶µ¤¤¡A¦³¤@­Ó«Ü­«­n­nªº¬O «iªÌ¼ú ¡A¤]«D§A²öÄÝ¡C¦]¬°§A¦b°ê¤T®ÉÂà¤J·sªº¾Ç®Õ¡A¬O»Ý­n·¥¤j«i®ð¡A¡]¥»¨Ó¿Ä¤J¤@­Ó¤w§Î¦¨ªº¹ÎÅé¡A¦¨¬°¤@¤À¤l¬O¤£®e©öªº¡^¡AµL½×¦bÀô¹Ò¡B¤H»Ú¤Î¥\½Ò¤W¡A­n¾AÀ³½Õ¾ã¡A¤S±o¦bºØºØ¬D®i»P®À§é¤¤­±¹ï¦Û¤v¡A°l¨D§ó°ªªº»ù­È¡A³ôºÙ«iªÌ¡A¥O¤H¨ØªA¡C  

¡@¡@¦P®É¡A§Ú·Q­C¿q¦b§Aªº²¦·~¨å§¤W¡A¤@©w¤]¬°Í¢ªº ¦Ï ¡A¹w³Æ¤F³\¦hªº¼úª¬¡A¨ä¤¤À³·í¥]¬A¦³ ©M¥­¼ú ¡B ¼e®¤¼ú ¡B Á¾»¹¼ú ¡B ®¬§ï¼ú ¡B ªA°È¼ú ¡B µ½¨¥¼ú ¡K .. µ¥¡CÍ¢¤£¶È»{ÃѧA¡AÍ¢¬Ý¨£§Aªº¤ß¡IÍ¢¤£¦ý¦b¦¹®É¡A¤]®É®É¬°§A·Ç³Æ¼ú«~¡AÍ¢·|¤£Â_ªº½ç¤U¥­¦w»P³ß¼Ö¡CÅý§Ú­Ì¬°§A¼y¶P¡B¯¬ºÖ¡A¥[ªo¡I¦V«e¶]¡A¹Ü¼Ð¡I  

¡@¡@¡u§Ú¨Ã¤£¥H¬°§Ú¤w¸g¹Ü±o¡A§Ú¥uÅU¤@¥ó¨Æ¡G§Y§Ñ°O­I«áªº¡A¥u¦V§Ú­±«eªº©b¹£¡A¬°¹F¨ì¥Ø¼Ð¡A¬°ª§¨ú¤Ñ¥D­C¿q°ò·þ¤º¥l§Ú¦V¤Wª§¹Üªº¼ú«~¡C¡v´´¤T¡G 13 ¡B 14

  ¥N¥À¡@©À±ö¡@ 2004.6 . 10

 

¤p¦ÏÀ³¶ý¶ý¤§ÁÜ¡A¼g¤F¥H¤U¤@¬q¦^À³¡A²³æ¦Ó¯u¸Û¡C

 

¡u¡@¡@¨º¬O¤@±i¬üÄRªº¶P¥d¡A¤ÑÂŦ⪺ÂF¤l°{Ä£µÛª÷¥ú¡A®i¯Í­¸µ¾¡A¶ý¶ý»¡ÂF¤l¤]¬O¸t¯«ªº¶H¼x¡C

¥N¥Àµ¹§Ú³\¦hÆg¬ü¡A§Ú·P¨ì°ª¿³¤]¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡C°£¤F§Úªº¿ù»~¤Î®À§é¡A¦o©M­C¿q¦ü¥G¬Ý¤¤§ÚªºÀuÂI©M¦n¤ß¡A¦b§Ú³Ì¥¢·N®É¡A¤j¤j¹ªÀy§Ú¡C²{¦b¦^¾Ð·í®É¡A¤£¶Èı±o¦Û¤v¤Óª`­«¥\¦W¡A¤]¤Ó¥®¸X¤F¡C¦hÁÂ¥N¤÷¥N¥À¤Î©Ò¦³·R§Úªº¤H¡A§A­Ìªº´Á«j¥[±j¤F§Ú«e¶iªº°Ê¤O¡C

§Ú°ê¤¤¤T¦~¡A·Pı¹³¬O¦b¯ð´Æ¸ô¤W¨«¹L¨Ó¡A¦hÁ«¦³ª¨¶ýªº³­¦ñ¤ä«ù¡A§Ú¤~¨S¦³µÞ¥Í©ñ±ó¦Û¤wªº©ÀÀY¡A¬Ý¥L­Ì¦b§Ú²¦·~«e¤i¼gµ¹§Úªº¥d¤ù¡A¤£¦ýÅý§Úª¾¹D¦Û¤v¦³¦h©¯ºÖ¡AÁ٨ϧڤߤ¤¤É°_¤@ºØ©ñ²´¥¼¨Óªº§Æ±æ¡F§Ú¬Û«H¤Ñ¥Dªº¯¬¦ö¡Aª¨¶ýªº¥[ªo¡A§Ú±N¦b¦¨ªøªº¸ô¤W¡A¤ßÃh·P¿E¡A«i´±¦V«e§V¤O¡C

 

¤p¦Ï 2004. 8. 15. ¡@¡@¡@¡v

 

 

¡@¡@·Q·Q©M«Ä¤l¦@«×ªººØºØ¸g¾ú¡A¤ß¤¤º¡¬O·P¿E¡C¦]¬°°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº°ö¨|¡A»²¾É¡BÆF­×¡B¹ÎÅé¡AÀ°§U§Ú¦b±Ð¾i¤l¤kªº³o¶µ¨Ï©R¤W¡A«i®ð¤Q¨¬¡A¦Ó§Ú©Ò±o³ÌÄ_¶Qªº®¦½ç¡A¬O¹ï¥Dªº«H¾a¥[²`¡A¹ï¤H»P¨Æªº§Ô­@¤]¼W±j¤F¡C¦pªG°Ý§Ú¹ï«Ä¤l¦³¤°»ò´Á³\¡H§ÚÄ@¥H¥L«Ä´£®É¡A§Ú­Ì¤@®a¤T¤f¡A¨C¤é±ß몺³Ì«á¤@¥y¨ÓµªÂСG


¡u¨D?À°§U§Ú°µ¤@­Ó·R¤Ñ¥D¡A·R¤H¦p¤vªº¤H¡C¡v

 

 

Back

********************************************************************************************

 

¤p¦Ï¨à¶ý¶ýªº¸Ü»y ¡@¤å¡þºµ ²ú ®R

 

¡@¡@¦b§A°ê¤¤²¦·~ªº«e¤i¡A§Ú©Mª¨ª¨¤Q¤ÀªY¼¢ªº´£µ§¦V§A¯¬¶P¡I®¥³ß§A¤T¦~¨Ó«i´±¦a±µ¨ü¤F°µ¤H¡B°µ¨Æ©M½Ò·~¤Wªº©Ò¦³¾Ç²ß¦ÒÅç¡A¸g¾ú¤F¤£¤Ö®À§é«o¤]¦³§ó¦hªº¦¨ªø»P¶i¨B¡I§A®i²{¤F·U®À·U«i¤£»´¨¥©ñ±óªº«i´±©M·N§Ó¡A§Ú©Mª¨ª¨¤Q¤ÀªY½à§A³o¼ËªººA«×¡A«Ä¤l¡A§A¯uªº«Ü´Î¡I

¡@¡@²{¦b§Ú­ÌÁÙ­n¥Ñ°Jªº¦A¤@¦¸¹ï§A»¡¡A§A¦b¤Ñ¥D²´¤¤¬OÄ_¶Qªº¡A¦bª¨¶ý¤ß¤¤¬O³Ì¶Q­«ªº¡A§A¬O¤½¤½±C±C³Ì¤ß·Rªº¤p¦Ï¨à¡A§A¤]¬O·Ý·Ý¥¤¥¤ªº¤ß¨xÄ_¨©¡A§AÁÙ¬O¯«¤÷·Ý·Ý¿Ë¦Û©R¦W¥B¬Ãµøªº¤p¨Ì¯ÇÀï¡I¦b§Ú­Ìªº°ò·þ¥Í¬¡¹Î¸Ì¡A¦³ªY½à§Aªº¥N¤÷¥N¥À¡B°®¯R°®¶ý©M¨û¨ûªü«¼­Ì¡AÁÙ¦³¤@¸s¹ï§A«D±`³ß·RÁÙ±a¦³¤@¨Ç´L·qªº§Ì§Ì©f©f¡C ( ¥H¤Î©M§A¤@°_ªø¤j¤]«ÜÃö¤ßªY½à§AªºªB¤Í­ð¹ç ) ¡I¦Û¤p ¹F¹F ¶ý¶ý´N»{¬°¦Ï¨àªøªº³Ì¤j¾¹¡A¯\¶ý¤]»¡¤j­ô¦b©Ò¦³«Ä¤l¤¤³Ì³ßÅwªº¬O¦Ï¡AÃý¶ý»¡±q¦Ï ¨ì ©ú´ò«á¡A¦oµo²{¤F§A¦³¦n¦hÀuÂI¡A¤¤µX¦Ñ®v¤]§i¶D§Ú²Ä¤@¦¸©M§Ú­Ì¦Y¶º«K¹ï§Aªº¤j¤è¦³Â§ªººA«×¦L¶H²`¨è¡A©n©n¤]»¡¦Ï³Ì¶Ô©óªA°È¡I¯uªº¡A§Aªº½T¬O­Ó¥i·Rªº«Ä¤l¡I¤Ñ¥D«D±`·R§A¡A½çµ¹¤F§A«Ü¦h¡u¶ð§N³q¡v --- µ½¨}¡BÅé¶K¡B­«·P±¡¡B¼ö¤ß¸z¡B¶Ô³Ò¡B¦n¾Ç²ß¡B¤j¤è¡BºB´n¡B«Ý¤H¿Ë¤Á¥D°Ê¡C§Ú©Mª¨ª¨¬Û«H¥u­n§A¦³­@¤ß¡A½ñ¹êªº¾Ç²ß¡A§A¥²¯à§â³o¨Ç¼ç½èµo´§¥X¨Ó¡A©^Ämµ¹¤Ñ¥D¬°¤Ñ°êªº«Ø³]°^Äm¤v¤O¡I

¡@¡@§Ú­Ì¦h»ò·PÁ¤ѥD§â§A½à½çµ¹§Ú­Ì¡I¾i¨|§A¨Ïª¨ª¨¤u§@°_¨Ó§ó¦³·F«l¡A¥Í¬¡§ó³ß¼Ö¦³·N¸q¡A·ÓÅU³­¦ñ§A¦¨ªø¤]¨Ï¶ý¶ýªº¥Í©R§óÂ×´I¦³¬¡¤O¡I¬Æ¦ÜÀHµÛ§A¤éº¥ªø¤j§ó¥[©ú²zÀ´¨Æ¡A§Ú­Ì¤]¦b³\¦h¤è­±¦]§A¦Ó¦A¾Ç²ß¡A¦A¤@§ïµ½©O¡I§Ú­Ì¤@¦V¥H¨Ó´N³ßÅw©M§A»¡»¡¯º¯ººOºO©ê©ê¡Aª±ª±¾x¾x¡A§Ú­Ì¤]³ßÅwÅ¥§A¶É¦R¤ß¨Æ¬yÅS¯u©Ê±¡¡A¨Ã²`¦Û´Á³\¯à§ó±µ¯Ç§A¨ü®À®Éªº±j¯P±¡ºü¡A¥B¥Î§ó¤jªº­@¤ßµ¹§A¦w¼¢©M¶}¾É¡C§Ú­Ì¬Û«H§A¤@©w¯à¾Ç·|¥H§Q¤v§Q¤Hªº¤è¦¡¨Ó²¨¾ÉºÞ²z¦Û¤vªº±¡ºü¡A°µ¦Û¤v±¡ºüªº¦n¥D¤H¡C

 

¡@¡@¦Ï¨à¡A¿Ë·Rªº¦n«Ä¤l¡Aª¨ª¨¶ý¶ý¹ï§A·¥¨ã«H¤ß¡IµL½×§A´¿¥Ç¹L¦h¤Ö¿ù¡A§A¥Ã»·¬O¤Ñ¤÷©Ò·Rªº¤]¬O§Ú­Ì©Ò·Rªº¡Iª¨¶ý©M§A¤@¼Ë¬O¤Ñ¤÷©Ò·R©Ò±ÏÅ«ªº¸o¤H¡A§Ú­Ì¥Ç¸o®É¬O³o¼Ë³n®z¡A¦ý»{¸oÄb®¬±o¼e®¤®É¤S¬O¦h»ò³ß¼Ö©¯ºÖ°Ú¡I©Ò±o¨ìªº¼e®¤¶V¦h¡A§Ú­Ì¤º¤ßªº·P®¦¤]´N¶V²`¡A·íµM´N¤£¯à©Úµ´¤Ñ¥DÍ¢·RªºÁܽФF ---- §A­Ì¸Ó·í©¼¦¹¬Û·R©¼¦¹¼e®¤¦p¦P§Ú·R¤F§A­Ì¡A¼e®¤¤F§A­Ì¤@¼Ë¡I¤Ñ¥D¬Oµh«ë¡u¸o¦æ¡v¡A¦ý¼¦¼§¡u¸o¤H¡vªº·O¤÷°Ú¡I§Ú­Ì­nÀµ¨DÍ¢½çµ¹§Ú­Ì³o¤À¿ëªº´¼¼z¡B µh ®¬ªº«i®ð»P¼e®¤¦Û¤v¤Î¥L¤Hªº·Rªº¯à¤O¡I

¡@¡@¿Ë·Rªº¤¹¤å¡Aª¨¶ýªº·R¤l¡A§ó¬O¤Ñ¤÷©Ò·R©Ò³ß®®ªº·R¤l¡Aª¨ª¨¶ý¶ý¬Û«H¦b¤Ñ¤÷¥Ã«í¤£Åܪº·O·R®¦Ãd¡A­C¿qªºº]¼Ë©M±ÏÅ«¡A¸t¯«ªº¥ú·Ó»P¤Þ¾É¡A¥H¤Î§Ú­Ì¹ï§Aªº·R¡AªY½à¡B³­¦ñ¡B¹ªÀy¡BÁÙ¦³©M§A¬Û¤¬ªº´£¿ô¡B¥[ªo¤U¡A§A¤@©w·|ªø¦¨¬°¤@¦ì¦³¥¿¸q·P¡B¦³¹D¼w«i®ð¡A±M©ó¥I¥X·R¤ß¡A«i©ó­t³d¥»¤À¡A·R¥D·R¤v·R¤Hªº¦n°ò·þ®{¡I

Åý§Ú­Ì¤]»P§A¦@«j¡A¦n¶Ü¡H¤@®a¤H¤ß¤â¬Û³s¡A¥[ªo¡I¥[ªo¡I¡I

 

¥Ã»··R§Aªºª¨ª¨¶ý¶ý

2004.06.14 ­â±á 12 ¡G 30

 

ªþ¡G§Ú­Ì«D±`ªÖ©w§A­n¦Ò²Ä¤G¦¸¾Ç´úªº¨M©w¡A¦]¬°³o¼Ë¦A¤U¥\¤Ò­WŪ¡A¬O§A¹ï¾Ç·~­t³d¥ôªºªí²{¡C¥[ªo¡I§â¨¯­W©^Ämµ¹¤Ñ¤÷¡AÍ¢¥²®®¯Ç§Aªº§V¤O¡A½çµ¹§A©Ò»Ýªº¤@¤Á®¦Ãd¡B¤O¶q¡C¦Ó§Aªº§V¤O­t³d¥ôªººA«×¤]¥²¨Ï§A²×¥Í¨ü¯q¡Aµ²¥X¬ÛºÙªºªG¹ê¡I

¯h¾Î³n®z®É¡A°£¤F¥ð®§¤ù¨è¡A§ó­n¬èë¡B¬èë¡B¬èë¡A¥²¯à­«·s±o¤O¡I

 


Back

********************************************************************************************

 

¯¬ºÖ¦Ò¥ÍªºÀ±¼» ¡@ ¤å¡þ­ð¾Ç©ú

¡@¡@¤µ¦~ ¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é §Ú­Ì¨Ì¯ÇÀï¹ÎÅé¶}·|ªº®É­Ô¡A¦³·P©ó±q¥X¥Í´N¶}©l³­¦ñ§Ú­Ì¹ÎÅé¤Q¤­¦~ªº¤ý¤¹¤å©M­ð¹ç§Y±N°Ñ¥[ ¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é ªº°ê¤¤°ò¥»¾Ç¤O´úÅç¡A¬°ªí¹F§Ú­Ì¹ÎÅéµ¹¤©¥L­Ì³Ì±j¤Oªº¤ä«ù¡A¨Mij¦b ¤­¤ë¤Q¤»¤é¬P´Á¤é ¨º¤Ñ¤U¤È¡A¬°¥L­Ì¦@¦PÄm¤W¤@¥xÀ±¼»¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¦b¡u·J¡v¤¤³zÅS¦¹¨Æ¡A¤Þ¨Ó¦P¬°¦Ò¥Í®aªøªº¹Î­û­Ì¼ö¯P¦^À³»P¦@¦P°Ñ¥[ªº·NÄ@¡C ¤­¤ë¤Q¤»¤é ¤U¤È¤­ÂI¤Q¤À¡A§Ú­Ì¦b¸t®a°ó¤p¸t°óÁ|¦æ¤F¬°¦Ò¥Í­°ºÖ§¡A¥Ñ©M¬°¶Q¯«¤÷¥D§¡C³ø¦W°Ñ¥[À±¼»ªº¦Ò¥ÍÁÙ¯u¤£¤Ö¡A¤@¦@¦³¤Q¤G¤H¡G§f¾Ë°¶¡]¥Í©R¡^ªº¤k¨à§f©ý¯Â¡B®]´f±d¡]ÅDÅD¡^ªº¨à¤l®]¬f°a¡B©P¿P¬À¡]ÅDÅD¡^ªº¤k¨à¿°û¦p¡BªLÀ§©g¡]²M¬u¡^ªº¤k¨à§õÙë¡B³\¿·ªÚ¡]½Y¥Û¡^ªº¨à¤l§õ¼}­è¡B§d¾å´P¡]®¦Á{¡^ªº¤k¨à ³³ §g»ö¡B·¨²ø·O¡]¹D¤ß¡^ªº¤k¨à­S«¸À[¡B·¨ÄR®S¡]¹D¤ß¡^ªº¤k¨à³¯«ä¿o¡Bºµ²ú®R¡]¨Ì¯ÇÀï¡^ªº¨à¤l¤ý¤¹¤å¡B­ð¾Ç©ú¡]¨Ì¯ÇÀï¡^ªº¤k¨à­ð¹ç¡Bºµ²ú®Rªº°®¤k¨à§õ²[Ãý¡B¥H¤Î²·®¬Ãªº¤k¨à³¯Á¨¦p¡C¦bÀ±¼»¤¤¡A¯«¤÷¡B¤÷¥À¡B¹Î­û©M¨ä¥Lªº«Ä¤l³£µ¹¤F¥L­Ì³Ì¸Û¼°ªº¯¬ºÖ¡AÄ@´¼¼z»P¥L­Ì¦P¦b¡A¯¬¥L­Ì¦Ò¸Õ¶¶§Q¡I ( ÁöµM¨ä¤¤¦³¥|¤H¦]Ápµ¸¥¢»~¦Ó¥¼¨ì¡A¦ý¬O¬Û«H¥L­Ì¥ç¦P¼Ë±o¨ì¤Ñ¥D©M§Ú­Ìªº¯¬ºÖ¡C ) ¡C

¡@¡@À±¼»¤¤ªº¸g¤å¼gµÛ©v®{¤j¨Æ¿ý²Ä 15 ³¹Ãö©ó«ßªkªº¿ë½×¡A¥¿¦p«ßªk¤£¯à¨Ï¤H±o±ÏÅ«¡A¦Ò¸Õ¤]¤£¯à¸Ñ¨M±Ð¨|ªº°ÝÃD¡A°ß¦³¥Î   ¡u   ·R   ¡v ¤~¥i¥H¡C¦]¦¹¡A¤÷¥À¿Ë¹ï¤l¤kªº±Ð¨|¤]­n¥H·R¬°¥XµoÂI¡A¤£½×¦Ò¸Õµ²ªG¦p¦ó¡A³£¥þ¤ß¤ä«ù¥L­Ì¡B±µ¯Ç¥L­Ì¡C¦Ü©ó¦Ò¥Í¡A«hÀ³¸Ó¦³±Mª`¡B¿n·¥¡B©M¶¶ªAªººA«×¡A³o¤]¬O°ò·þ®{ªº°ò¥»¤H¥ÍºA«×¡C

¡@¡@±Mª`ªººA«×¡A¦p´´²z§B®Ñ²Ä 3 ³¹ 13 ¸`©Ò¨¥¡G¡u§Ú¥uÅU¤@¥ó¨Æ¡G§Y§ÑºÉ§Ú­I«áªº¡A¥u¦V¦b§Ú«e­±ªº©b¹£¡C¡v¡C

¡@¡@¿n·¥ªºªººA«×¡A ¦p´´²z§B®Ñ²Ä 4 ³¹ 13 ¸`©Ò¨¥¡G¡u§Ú¿à¥[±j§Ú¤O¶qªº¨º¦ì¡A¯àÀ³¥I¤@¤Á¡C¡v¡C

¡@¡@¶¶ªAªººA«×¡A ¦p´´²z§B®Ñ²Ä 2 ³¹ 13 ¸`©Ò¨¥¡G¡u¦]¬°¬O¤Ñ¥D¦b§A­Ì¤º¤u§@¡A¨Ï§A­ÌÄ@·N¡A¨Ã¨Ï§A­Ì¤O¦æ¡A¬°¦¨´NÍ¢ªºµ½·N¡C¡v¡C

¡@¡@±Mª`»P¿n·¥¡A¬O­n¦Ò¥Í¦b¦Ò¸Õ¤§«e©Î·í®ÉÀ³¨ã³Æ¦³°í©wªº·N§Ó¡F¦Ó¶¶ªA¡A«h¬O­n¦Ò¥Í¦b¦Ò¸Õ¤§«á¨S¦³±w±o±w¥¢©Î«è¤Ñ¤×¤Hªº¤ß±¡¡C©Ò¦³¦Ò¥Í©M®aªø³£À³¬Û«H¡A§V¤O¥[¤W¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡A¨M©w¦Ò¸Õªºµ²ªG¡C



¡@¡@±Ð§ï¹ê¬I³\¦h¦~¡A§Ú­Ìªº«Ä¤l¤´µM­±¹ïµÛÄY®mªº¤É¾ÇÄvª§¡C¦h¼Æ¤H ( ¥]¬A®aªø©M¦Ò¥Í ) ¤´µM¨«¤£¥X©ú¬P¾Ç®Õªº°g«ä¡A¬O©Ê®æ¤W¤°»ò¼Ëªº®zÂI©Ò­P¡Hµêºa¡Bź¶Æ¡B¦Û¨õ¡BÄvª§¡B¤ñ¸û ¡K ¡A¨ä¹ê³o¨Ç³£¬O¸i¸j¤H¤ßÆFªº¸o¡A¨Ï¤H¤£¦Û¥Ñ¡B¤£§Ö¼Ö¡A¤@¤Á³Ò­W·T·Ð¥Ñ¦¹¦Ó¥Í¡C¦Ó¥B¡A§Y¨Ï¹F¨ì¥Øªº¡A¤]¬OÂ಴¦¨ªÅ¡A¦]¬°Åã»®ªº¾Ç¾ú¨Ã¤£¥²µM±a¨Ó¤H¥Íªº©¯ºÖ¡C¥Ñ¸ô¥[ºÖ­µ 16 ³¹´I¯Î»P©Ô¥`¸Sªº¤ñ³ë¤¤¥ç¥iµoı¡A·í§Ú­Ì¶i¤J¤Ñ°êªº®É­Ô¡A¤Ñ¥D©Ò¬Ý­«ªº¤]¤£¬O³o¨Ç¡C

¡@¡@¦bÀ±¼»³Ì«áªº¯¬ºÖ§¤W¡A§Ú­ÌÃØ°e¨C¦ì¦Ò¥Í¤@±i¥d¤ù©M¤@­Ó¯¬¸t¹Lªº¤p¤Q¦r¸t¬[À²³¹¡C¦b°eµ¹¤k¥Íªº¥d¤ù¤W¡A¥¿­±¼gµÛ¡G¡uÍ¢¥²¬°§A©e¬£¦Û¤vªº¤Ñ¨Ï¡A¦b§A¦æ¨«ªº¨C±ø¹D¸ô¤W«OÅ@§A¡v ( ¸tµú²Ä 91 ½g 11 ¸` ) ¡C°eµ¹¨k¥Íªº¥d¤ù¡A¥¿­±«h¼gµÛ¡G ¡u¥õ±æ¤W¥Dªº¡A¥²Àò±o·s¤O¶q¡A¥²¯à®¶Ál°ª­¸¦³¦p¤aÆN¡A¯e¹£¦Ó¤£§x¥F¡A©b¨«¦Ó¤£¯h­Â¡C¡v ( ¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾®Ñ²Ä 40 ³¹ 31 ¸` ) ¡C¥d­±­I­±«h¦P¼Ë¼gµÛ¥H¤Uªº¦r¥y¡G ¡u§A¬O¤Ñ¥DªºÄ_¨©¡A§A¬Oª¨¶ýªºÄ_¨©¡A§A¦b¤Ñ¥D²´¤¤¬O¶Q­«ªº¡C§Ú­Ì¬°§A¯¬Ã«¡B¥[ªo¡I¡v¡C °£¦¹¤§¥~¡A§Ú­ÌÁ٨̥Á¶¡²ß«U¡A·Ç³Æ¤F¥]¤l©Mºê¤l¡A°eµ¹¨C¦ì¦Ò¥Í¡A¨ú¨ä¡u¥]¤¤¡v¤§¸q¡C

 

¡@¡@§Ú­ÌÁ|¦æ³o­Ó¯¬ºÖÀ±¼»ªº¥Î·N¡A¬O·QÂǥѰò·þ«H¥õ¡u­«¥Í¡v©M¡u­Ó§O»ù­È¡vµ¥Æ[©À¨Ó´£¿ô§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì­«·s«ä¦Ò·í«e¥Rº¡¥\§Q¥D¸q¥H¤Îµ×­^¥D¸qªº±Ð¨|¨î«×¡A³o¼Ëªº±Ð¨|¨î«×¥²»Ý§ïÅÜ¥H²Å¦X§Ú­ÌªÀ·|ªº»Ý­n¡C©¹«á¡A§Ú­ÌÁÙ­nÄ~ÄòÁ|¿ì³o¼Ëªº¦Ò¥Í¯¬ºÖÀ±¼»¡C

 

Back

********************************************************************************************

 

­C¿q°ò·þªº²´·ú ¡@¤å¡þ±i ²Q ªâ

«e¨¥¡G

¡@¡@³Ìªñ¾\߲ۤz¿Ô°Ó»PªvÀø¾Ç¬£¤¤¡A¦³¤@²`¨ã«á²{¥Nºë¯«ªº¡uµJÂI¸Ñ¨Mµu´ÁªvÀø¡v¡] solution-focused brief therapy ¡A SFBT ¡^¡A²`²`Åé·|¥¦©M­C¿q°ò·þ»P¤H¥æ©¹ªº¤è¦¡·¥¨ä¬Û¦ü¡A¦]¦¹¥H¥»¤å¤À¨É¤ß±o¡C¥»¤å¥ý±qºÖ­µ¤¤ªº­C¿q°ò·þ¥Xµo¡AÀqÆ[¨ä¤¤¤Hª«ªº¨¥»y¦æ¬°¡A¹ï·ÓµJÂI¸Ñ¨Mµu´ÁªvÀøªº§Þ¥©¡A¨ÃÁ|¹ê¨Ò»¡©ú¡C´Á±æ¯à±N±M·~ªº¤ß²zªvÀø¾Ç¬£Âà¤Æ¦¨³q«U©öÀ´ªºª¾ÃÑ»P§Þ¥©¡A¿Ä¦X§Ú­Ì¹ï°ò·þªº«H¥õ¡A¥H»¡©ú¦p¦ó±aµÛ­C¿q°ò·þªº²´¥ú¡A¹B¥ÎµJÂIµu´ÁªvÀøªº§Þ¥©±Ð¨|«Ä¤l©ÎÀ°§U¾Ç¥Í¡A§Æ±æ¹ï¨ã¤÷¥À©Î±Ð®v¨¤¦âªºÅªªÌ­Ì¦³©Ò§U¯q¡C

 

•  ³Ð³y¥¼¨Ó

1. ´d¶Ëªºº¿§Q¨Èº¿¼w¦Ø¯Ç¡G ­Y¤G¤Q¡G 11-14

¡@¡@º¿§Q¨È«o¯¸¦b¼X¹Ó¥~Ãäµh­ú¡A¦oµh­úªº®É­Ô¡A´N­Á¨­¦V¼X¹Ó¸Ì­±¿s¬Ý¡A¨£¦³¨â¦ì¬ï¥Õ¦çªº¤Ñ¨Ï¡A§¤¦b¦w©ñ¹L­C¿q¿òÅ骺¦a¤è¡G¤@¦ì¦bÀY³¡¡A¤@¦ì¦b¸}³¡¡C¨º¨â¦ì¤Ñ¨Ï¹ï¦o»¡¡G¡u¤k¤H¡A§A­ú¤°»ò¡H¡v¦oµª»¡¡G¡u¦³¤H§â§Ú¥D·h¨«¤F¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L­Ì§â¥L©ñ¦b¨º¸Ì¤F¡C¡v»¡¤F³o¸Ü¡A´N¦V«áÂਭ¡A¨£­C¿q¯¸¦b¨º¸Ì¡A«o¤£ª¾¹D¥L´N¬O­C¿q¡C

2. ÀqÆ[ ¡G

¡@¡@º¿§Q¨Èº¿¼w¦Ø¯Ç¡A¦b²`¤Áªº´d¶Ë¤¤¨Ó¨ì­C¿q¼X¹Ó¥~¡A¯¸µÛµh­ú¡A¦b²`²`ªº¥¢¸¨¤¤¡A¦o¦V¶Â·tªº¦º¤`¤§¦a´M§ä¡A«oÅå´j¦aµo²{³s¿òÅé³£¤£¥i¨£¡I¦Ó³o§ó²`ªº´d¶Ë»X½ª¨ä¤ßÆF¤§²´¡A·í¤Ñ¨Ï©Î­C¿q¦b¦oªº¨­«áÁ{¦b®É¡A¦oµLªkÅé·|¡C

3. µJÂI¸Ñ¨Mµu´ÁªvÀø ¡G

¡@¡@¦¹¾Ç¬£Â²³æªº©w¸q¬O¡G¹ê¥Î§Æ±æ»P´L­«¡] the pragmatics of hope and respect ¡^¡C¥¦¹ªÀyªvÀøªÌ¤£­n¾á¤ß»Ý§êºt¤Þ¾Éªº¨¤¦â¡A­n±q®×¥Dªº­I«á¤Þ¾É¡B±ÀµÛ¥L­Ì´Â¬Y¤è¦V¦¨ªø¡C¦¹¾Ç¬£ªº Berg ´¿´£¨ì¡A·í¯¸¦b®×¥D¨­«á®É¡A¤~¯à»´©ç¥LªºªÓ»H¡AÅý¥L©ï°_ÀYª`·N¬üÄRªº¸¨¤é©Î¬Ý¨ì»´Å¸ªº¤pªá¡C¦p¦P­C¿q¯¸¦bº¿§Q¨È°¨¹F¦Ø¯Ç¨­«á¡A·Ç³Æ¤Þ¾É¦o¡B»P¦o¥æ½Í¡C

4. À°§U«Ä¤l©Î¾Ç¥Íªº§Þ¥© ¡G

¡@¡@³­¦b«Ä¤l¨­Ãä¡A±µ¨ü«Ä¤lªº²{ªp¡C¥i¥H°Ý¤@¨Ç°ÝÃD¡A¨ë¿E«Ä¤l±qªº¨Æª«¤¤¬Ý¨ì·sªºªF¦è¡A¥ç§Y­«·s¸àÄÀ¹L¥hµo¥Íªº¨Æ¡A¨Ï¨äÅܱo¦³·N¸q¡C¦A°Ý«Ä¤l·Q­n¤°»ò¼Ëªº¥¼¨Ó¡A¦Ó³o¼Ëªº¥¼¨Ó¤S¦p¦óº¡¨¬¨ä©Ò´÷±æªº¡C

¨Ò¤l ¡G·í«Ä¤l¦A«×¦]¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤£¨Î¦ÓÃø¹L®É ¡K

«Ä¤l¡G¡u§Ú³o¦¸¤S¦ÒÄê¤F¡A°ê¤¤©³¤l¨S¦³¥´¦n¡A¤@¤Á³£§¹¤F¡C¡v

¤÷¥À¡G¡u§A«á®¬°ê¤¤°ò¦¤£¦n¡A¤@©w«ÜÃø¹L¡C§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý§A³o¦¸§V¤Oªº¹Lµ{¡A¦³¨S¦³Ä±±o¦Û¤v°µ±o¤£¿ùªº¦a¤è¡H¡v

·í¯Z¤W¬Y¾Ç¥Í¦]¥¢Åʦӵh­W®É ¡K

¾Ç¥Í¡G¡u§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¦o¬°¤°»ò­n©M§Ú¤À¤â¡A§Ú°µ¿ù¤°»ò¤F¡H¡v

¦Ñ®v¡G¡u§Úª¾¹D¦Û±q§A­Ì¤À¤â«á¡A§A´N¤@ª½¦b°Ý¬°¤°»ò¡C°²¦p§A²×©ó§ä¥X¤À¤âªº­ì¦]¤F¡A¨º®É­Ô§A·|Åܱo«ç»ò¼Ë¡H¡v

 

•  «Ø¥ß¸Ñ¨M¤§¹D

1. ­C¿qªº¤Þ¾É¡G ­Y¤G¤Q¡G 15-18

¡@¡@­C¿q¦V¦o»¡¡G¡u¤k¤H¡A§A­ú¤°»ò¡H§A§ä½Ö¡H¡v¦o¥H¬°¬O¶é¤B¡A´N»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A­Y¬O§A§â¥L·h¨«¤F¡A½Ð§i¶D§Ú¡A§A§â¥L©ñ¦b¨º¸Ì¡A§Ú¥h¨ú¦^¥L¨Ó¡C¡v­C¿qµ¹¥L»¡¡G¡uº¿§Q¨È¡I¡v¦o«KÂਭ¥Î§Æ§B¨Ó¸Ü¹ï¥L»¡¡G¡u»¶¨B¥§¡I¡v´N¬O»¡¡G¡u®v³Å¡C¡v­C¿q¦V¦o»¡¡G¡u§A§O©Ô¦í§Ú¤£©ñ¡A¦]¬°§ÚÁÙ¨S¦³¤É¨ì¤÷¨º¸Ì¡F§A¨ì§Úªº§Ì¥S¨º¸Ì¥h¡A§i¶D¥L­Ì¡G§Ú¤É¨ì§Úªº¤÷©M§A­Ìªº¤÷¨º¸Ì¥h¡A¤É¨ì§Úªº¤Ñ¥D©M§A­Ìªº¤Ñ¥D¨º¸Ì¥h¡C¡vº¿§Q¨Èº¿¹F¦Ø¯Ç´N¥h§i¶Dªù®{»¡¡G¡u§Ú¨£¤F¥D¡C¡v¨Ã³ø§i¤F­C¿q¹ï¦o©Ò»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¡C

2. ÀqÆ[ ¡G

¡@¡@­º¥ý¡A­C¿q¡u»{¥i¡v¡] acknowledge ¡^¨ä´d¶Ëªº±¡ºü¡]¬O¦ÛµMªº¶É¬ª¡^¡A»P´M§äªº¦æ¬°¡]¬O´÷±æªº®i²{¡^¡A¤¹³\¦o½Í½×Ãö¤Áªº°ÝÃD¡C±µµÛ¡A­C¿q¿Ä¤Jº¿§Q¨È¹L¥h¦¨¥\ªº¸gÅç ¡X ¥ç§Y»P­C¿q¥æ©¹®É²`¨èªº¡B·Rªº¸gÅç ¡X ¥H¼ô±xªºÁn­µ»´³ê¦oªº¦W¦r¡C¦Ó³o­Ó¦¨¥\ªº¸gÅç¤wµM¨Ïº¿§Q¨ÈÂà´«²´¥ú¡A»{¥X­C¿q¡C¦ý¬O§ïÅÜÁÙ¤£§¹¾ã¡A§ïÅܻݳQ±j¤Æ¡Cº¿§Q¨Èº¿¼w¦Ø¯ÇÁÙ·Q¥Î²ßºDªº¦æ¬° ¡X ¯d¦í­C¿q¡A¤£ªÖ©ñ¤â ¡X ¥H¬°¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¦ý­C¿qÄ~Äò»P¦o¥æ½Í¡A«ü¥X§ó²`ªº§Æ±æ ¡X §Ú­Ì¦³¦@¦Pªº¤÷¡C¦Ü¦¹¡A³o­Ó­ì¥»´d¶Ëªº¤k¤H¤w¸g­«Àò·Rªº¸gÅç¡A§ïÅܦ³ªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡A´Â¦V·sªº¤è¦V¦æ°Ê¡]¨ì¨ä¥Lªù®{¨º¸Ì¥h¡^¡C©ó¬O¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A­C¿q»Pº¿§Q¨Èº¿¹F¦Ø¯Ç«Ø¥ß¸Ñ¨M¤§¹D¡B¦@³Ð¥¼¨Ó¡C

3. µJÂI¸Ñ¨Mµu´ÁªvÀø ¡G

¦¹¾Ç¬£¤£¬O¶Ç²Î¦a¸Ñ¨M°ÝÃD¡] problem- solving ¡^¡A¥ç§Y¤£¦A¿í´`¬É©w°ÝÃD¡B§ä¥X¥i¯àªº­ì¦]¡BÀÀ¥XªvÀø¤èªkªº¨BÆJ¡C¬Û¤Ï¦a¡AµJÂI¸Ñ¨M±j½Õ«Ø¥ß¸Ñ¨M¤§¹D¡] solution-building ¡^¡AÅý®×¥D´y­z§Æ±æ¥Í¬¡¦³¦ó¤£¦P¡B§ä¥X¥H«e´¿¸g¸gÅç¹L·Q­nªº¥Í¬¡¤§ÃÒ¾Ú¡A§Y«K¥u¦³¤@µ·¤@²@¡C¥¿¦p­C¿qÀ°§Uº¿§Q¨Èº¿¼w¦Ø¯Ç¦^¾Ð¥H«e³Q·Rªº¸gÅç¡A¤Þ¾É¦o²´¥ú¦^¦Ü»P¤÷¡B»Pªù®{­ÌªºÃö«Y¤¤¡A¯à°÷±æ¦V¥¼¨Ó¡C

4. À°§U«Ä¤l©Î¾Ç¥Íªº§Þ¥©¡G

¤Þ¾É«Ä¤l¦^·Q¥H«e¦¨¥\ªº¸gÅç¡A©Î¥H©_Âݦ¡°Ý¥y¡] miracle question ¡^¤Þ¾É«Ä¤l·Q¹³°ÝÃD®ø¥¢¤§«áªº±¡¹Ò¡A¥H¼W±j¤O¶q¡C

¹ê¨Ò¡G¯Z¤W¬Y¦P¾Ç³Q¨ä¥L¤H±ÆÀ½¡A¦Ó¦³¤H»Ú§xÂZ®É ¡K

¾Ç¥Í¡G¡u³£¬O¥L­Ì¤£¹ï¡A§Ú¥H«e¯Z¤Wªº¦P¾Ç´N¤£·|³o¼Ë´Û­t§Ú¡C¡v

¦Ñ®v¡G¡u§A»¡¥H«eªº¦P¾Ç³£¤£·|³o¼Ë´Û­t§A¡A¨º­Ó®É­Ô¬O¤°»ò¼Ë¤l¡H§A©M¤j®a¦p¦ó¬Û³Bªº¡H¡v

«Ä¤l¥´¹q°Êª±¨ãµLªk¦Û¨î®É ¡K

«Ä¤l¡G¡u§Úª¾¹D­n°µ¥\½Ò¡A¥i¬O§Ú´N¬O§Ô¤£¦í·Q­n¤@ª½ª±¡B¤@ª½ª±°Ú¡C¡v

¤÷¥À¡G¡u¦pªG¦³¤@¤Ñ¹q°Êª±¨ã¤£¦A¨º»ò§l¤Þ§A¤F¡A§A·|¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡H¡v

 

µJÂI¸Ñ¨Mµu´ÁªvÀøÁÙ¦³³\¦h¨ä¥LÂ×´Iªº¤º²[»P§Þ¥©¡A¤]±`±`©IÀ³ºÖ­µ¤¤­C¿q

°ò·þ¥H¥¿¦V¿n·¥ªº²´¥ú¬Ý«Ý¤H¡B»P¤H¥æ©¹ªº¸gÅç¡C¨Ò¦p¡G¦¹¾Ç¬£¥Hµû¶q¦¡°Ý¥y¡] scaling question ¡^Åý®×¥Dµû¦ô¦Û¤vªº³B¹Ò¡A¥H§ä¥X¤U¤@­Ó¶i¨Bªº¼h¦¸¡C¦Ó¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤C³¹ 41¡X43 ¸`¤¤¡A­C¿q¤]¥H¤ñ³ëªº¤è¦¡À°§U¦èº¡µû¦ô¼e®¤»P·R¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦]¦Ó¹ï¸o°üªº¦æ¬°¦³¤F¥þ·sªº¸àÄÀ¡C

§Ú±`©óºÖ­µ¤¤Åé·|­C¿q°ò·þ¬O¯u¥¿ªºªv¡ªÌ¡] healer ¡^¡AÍ¢¹ï¤H¨­¡B¤ß¡BÆF¾ãÅ骺ªv¡¡Aµ´¤£¬O¤@¯ë¤ß²z¿Ô°Ó»PªvÀøªº»â°ì¯à¤Î¡C¤w¦³³\¦h«e½ú¨«¦b¾ã¦X«H¥õ»P¤ß²zªvÀøªº¸ô¤W¡A¥H¤ßÆFªv¡©Î¤ßÆFÂåªv§ó²`¤J¦aÀ°§U¤H¡A´Á±æ³o¸ô¦³§ó¦h¦P¦ñ¤@°_«e¦æ¡C§ó´Á±æ¬°¤H¤÷¥À©Î®vªøªÌ¤£¥u¾Ç²ß§U¤Hªº§Þ¥©¡A¦Ó§ó¬O±aµÛ­C¿q°ò·þªº²´·ú¡A¬Ý«Ý³o¥@¬Éªº¤@¤Á¡C


Back

********************************************************************************************

 

¥D¡A ? ¬Oª¾¹D ¡@ ¤å¡þ¦¶ ªÂ ªY

¡]½sªÌª`¡G¦¹½g¬°ªk§Bº¸°ò·þ¥Í¬¡¹Î¹Î­û³­¦ñµ½ªª¤Ö¤k¼}¹Dªº¾úµ{¤À¨É¡^


ÁÜ¡@½Ð

¡@¡@2004 ¦~ªº¸t¯«­°Á{¸`¡A§Ú­Ì³­¦ñ¤F¤K­Ó¤ëªºµ½ªª¤Ö¤k­Ì¡A¤½¶}¦aªí¹F¦o­Ì´÷±æ»â¬~¡A´÷±æ¸òÀH­C¿q¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¦b¥»°ó±µ¨ü¤F¦¨¤H¤Jªù¸t¨Æªº²Ä¤@¨B¡A¦¬¿ý§¡C

¡@¡@¥h¦~´»°²¡A¤Ö¤k­Ì¦b­]®ß«nÉÜ´ç°²®É¥©¹J»²¤j¾Ç¥Í¨ì·í¦a±a»â«H¥õÀ綤¡C¦^®a«á¤Ö¤k­Ì¥D°Ê¦V¤u§@¤H­ûªí¥Ü¡A¦³¾÷·|ªº¸Ü¡A¦o­ÌÄ@·N¦A°Ñ¥[Ãþ¦üªº¡B¬¡¼âªº¡B¯S§O¬°«C¤Ö¦~·Ç³Æªº«H¥õ¬¡°Ê¡C­×¤k±N³o­Ó»Ý­n¶Ç¤F¥X¥h¡A§Ú­Ìªk§Bº¸°ò·þ¥Í¬¡¹Î¦bºô¸ô¤W¬Ý¨ì¤F³o­ÓÁܽСA¸g¤À¿ë«á¨M©wµªÂСA¥H¦¹¬°§Ú­Ì¹ÎÅ骺¨Ï©R¡C´N³o¼Ë¡A±q¥h¦~¤Q¤ë¨«¨ì²{¦b¡A¤K­Ó¤ë¨Ó¨C¶g¤»ªº¤W¤È¡A§Ú­Ì±q³o«°¥«ªº¦U­Ó¨¤¸¨¤@°_«e©¹¨º­ÓÁ`¬O¶§¥ú´¶·Óªº¤pÂí¡A½ü¬y­t³d¨Ã¦X§@¨C¤@°ó½Òµ{¡C¦³ªº®É­Ô§Ú­Ì¯h²Ö¡A¦³ªº®É­Ô§Ú­Ì¤£¯à½T©w§Ú­Ì¬O§_¯u¯àµ¹¨Ç¤°»ò¡C¤Ö¤k­Ì¬O´÷±æ«H¥õ¡HÁÙ¬O´Á«Ý­ô­ô©n©n­Ìªº³­¦ñ¡H¤£¹L§Ú­Ìªº¦n¤Ñ¥DÁ`¬O¦³Í¢³Ì©_§®ªº¦w±Æ¡C

¡@¡@²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A§Ú­Ì©TµM¬O±a»â¤F¤Ö¤k­Ìªº¼}¹D½Òµ{¡A¦ý³o¤]¬O§Ú­Ì¦Û¤v»P¥D¬Û¹Jªº®Èµ{¡C¤Ö¤k­Ì¥H§Ú­Ì·Q¹³¤£¨ìªº¶}©ñ©M«H¥ô¡A»P§Ú­Ì¤À¨É¤F¦o­Ìªº¤ß±¡»P·P¨ü¡C§Ú­Ì¤]µo²{¡A¦o­Ì³Q§Ú­Ì¥ë¦ñ¶¡ªº¤¬°Ê§l¤Þ¡F¦Ó¦o­Ì³Ì·P¿³½ìªº¡A¬O§Ú­Ì¤À¨É¦Û¤v¯u¹êªº¥Í©R¡C¬°¦¹§Ú­Ì¥²¶·­n¸Û¹ê¦Ó­t³d¦a¥h¦^·Q¥h¤Ï¬Ù¡G«H¥õ¬O¦p¦ó¼vÅT¤F§Ú¡H§Úªº¥Í©R¬O¦p¦ó¦a³Q¤Ñ¥D±a»â¡H§Ú¦b¦ó³B¹J¨£¤F¥D­C¿q¡H§Ú¯à¤£¯à»¡¡G§^¥D¡A§Úªº¥Í©RÄÝ©ó ? ¡H§Ú­Ì¬O§_©¼¦¹¬Û·R¦Ó¨Ï¤H­Ì¯à»{¥X§Ú­Ì¬O°ò·þ®{¡H

¡@¡@¤Ö¤k·í¤¤¦³¨â¦ì±q¥h¦~¸t½Ï¸`°_¡A´N«Ü¼ö¤Á¦aªí¹F¤F¹ï»â¬~ªº´÷±æ¡C¦o­Ì¦b¥»°ó¸t°ó­««Ø°Åºù®É¡A«üµÛ¸t¤ô¦À¿³¾Ä¦a¦V¨ä¥L±Ð¤Í­Ì»¡¡G¡u³o¬O»â¬~ªº¦a¤è¶Ü¡H§Ú­Ì§Ö­n»â¬~Åo¡I¡v¡C¨ì¤F¤µ¦~´_¬¡¸`«á¡A¦@¦³¤T¦ì¤Ö¤k©ú½T¦aªí¹F´÷±æ»â¬~¡C³o¹ê¦b¬O¤Ñ¥Dªº§@¬°¡A¤HµLªk²z¸Ñ¡C§Ú­Ì©Ò°µªº¥u¬O«ö·Ó¦¬¶°¨Óªº¸ê®Æ¦Ó¦w±Æªº¼}¹D½Òµ{¡A¤À¤u¦X§@¦a·Ç³Æ¡F«Ü¦hªF¦è§Ú­Ì¤]¬O¦b·Ç³Æ½Òµ{ªº®É­Ô¤~À´¡A¬Æ¦Ü¬O¤~µo²{¡G¡u­ì¨Ó§Ú¤£À´¡I¡v¡C´N³o¼Ë¡A¦o­Ì´N¥´ºâ»â¬~¤F¶Ü¡H¥i¬OÀHµÛ½Òµ{ªº«e¶i¡A¤Ö¤k­Ìªº½T·U¨Ó·U¯à¶}©ñ¦a¶}¤f¤À¨É¡A¤]¦b§Ú­Ì§¹¥þ¨S¹w´Áªº®É­Ô¡A¤À¨É¤F¦o­Ì±`±`¬èë¡A¦Ó¥B¦b¥Í¬¡¤¤Åé·|¨ì¤Ñ¥D¡C°Ú¡A¥D°Ú¡A³o¨Ç³£¬O ? ªº«Ä¤l¡A¬O ? ªº¤p¤p¦Ï¸s¡A¬O ? ¦Û¤v§l¤Þ¤F¦o­ÌÂk¦V ? ¡C

¦¬ ¿ý §

¡@¡@¦¬¿ý§ªº«e¤@¤Ñ¡A¥N²z¥»°ó¨¿¯«¤÷ÁܽЧڭ̻P¤Ö¤k­Ì¥ý»P¥L²á²á¡A¨Ã¥B±m±Æ·í¤ÑªºÂ§»öµ{§Ç¡C¨ì¤F¥»°ó¡AÀ´¨Æ¦Ó¦³Â§»ªªº¤Ö¤k­Ì«Ü§Ö¦a»P¿Ë¤Áªº¯«¤÷«Ø¥ß°_Ãö«Y¡C

¡@¡@¯«¤÷°Ý­Ô¬~ªº¤Ö¤k¡G¡u©p¬°¤°»ò­n»â¬~¡H¡v¡C W ²n§Ö¦a»¡¡G¡u¦]¬°§Ú«H­C¿q¡I¡v¡AµM«á¤S¯º¼H¼H¦a¸É¤F¤@¥y¡G¡u«H­C¿q±o­C¿q§r¡I¡v¡CÁo©ú¦Ó«ÕÀqªº«Ä¤l¡I³o¬O¤Þ¦Û§Ú­ÌÁ¿¹Lªº¡u«H­C¿q±o¡y¤ô¤û¡z¡vªº¯º¸Ü¡C

¡@¡@¯«¤÷¤]»â·|¤F³o«ÕÀq¡A°Ý¡G¡u³o¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¤Ó²`¤F¡A§Ú¤£À´¡C©p»¡»¡¬Ý«H­C¿q¨ì©³¦³¤°»ò¦n©O¡H¡v¡C W ·Q¤F·Q¡A»¡¡G¡uÍ¢µ¹§Ú¤ä«ù§r¡IÍ¢µ¹§Úºë¯«¤Wªº¤ä«ùÁÙ¦³«i®ð¡AÅý§Úªº¥Í¬¡¤ñ¸û§Ö¼Ö¡C¡v¡C°Ú¡A§Ú²@µL¤ß²z·Ç³Æ¡A³Q³o¬ð¦p¨ä¨Óªº¡B¯u¸Û¼ö±¡¨ì¤£¦æªº¡u§@ÃÒ¡v½ÄÀ»¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¤F¡C

¡@¡@¡u®@¡A­C¿qµ¹©p¤ä«ù©M«i®ð¡A¨Ï©p§Ö¼Ö¡H¤Ó¦n¤F¡I¡v¡A¯«¤÷ÅãµM¤]«Ü¨ü·P°Ê¡C¤S¦A°Ý¤U¤@¦ì¡G¡u©p¬°¤°»ò·Q»â¬~¡H¡v¡C Y ÂÔ·V¦a»¡¡G¡u¦b¦U­Ó©v±Ð¤¤¡A§Ú¤ñ¸û¬Û«H¤Ñ¥D±Ð¡C¡v¡C¯«¤÷°Ý¡G¡u¨º©p»¡»¡¬Ý¤Ñ¥D±Ð¬O«ç»ò¼Ëªº¡H¤Ñ¥D±Ð¬Û«H¤°»ò¡H¡v¡C

¡@¡@Y ¥H¤Ö¨£ªºª½±µ¡A²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u¤Ñ¥D³Ð³y¥@¬É¸Uª«¡C¡v¡A¡u«D±`¦n¡I¡v¡A¯«¤÷ªÖ©w Y ¡C¡uÁÙ¦³©O¡H¡v¡A¯«¤÷¤£©ñÃP¡AÄ~Äò ¡¨ ¬D¾Ô ¡¨Y ¡C Y »¡¡G¡u§Ú³ßÅw°Û¸tºq¡AÆg¬ü¤Ñ¥D¡C¡v¡C

¡@¡@¡u«z¡A¤Ó¦n¤F¡AÆg¬ü¤Ñ¥D³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«¡C¡v¯«¤÷¦A°Ý Y ¡G¡u¤Ñ¥D¬°¤°»ò­n³Ð³y©O¡H¡v¤£¹L³o¬q¹ï¸Ü¦b Y ¹ê¦bµª¤£¥X¡u°£¤F¤Ñ¥D¡A³o­Ó¥@¬É¤W½Ö³Ì·R©p¡vªº°ÝÃD«á¡AÂà¤F­Ó¤è¦V¡A³o¤]¬O³o¸s¯S§Oªº«Ä¤l­Ì¦bÅé·|«H¥õ®É³Ì¤£®e©öªº¤@ÂI¡C

¡@¡@¡u¨º»ò©p©O¡H©p»¡»¡¬Ý¡C¡v¯«¤÷°Ý²Ä¤T¦ì­Ô¬~ªÌ¡C T »¡¡G¡u§Ú·Q­n¦³¤@­Ó«H¥õ¡C¡v¡C¡u¬°¤°»ò·Q­n¦³¤@­Ó«H¥õ¡H«H¥õ¥i¥H°µ¤°»ò¡H¡v¯«¤÷¿Ë¤Á¦a°Ý¡C T «Ü¸ÛÀµ¦a»¡¡G¡u§Ú·Q­n¦³¤@­Ó¨Ì¾a¡C¡v¡C¯«¤÷°Ý¡G¡u¨º«H­C¿q¥i¥Hµ¹©p¨Ì¾a¶Ü¡H¡v¡C T »¡¡G¡u¶â¡C§Ú¥Í¬¡¤¤ªº©Ò¦³¨Æ³£¥i¥H©MÍ¢¤À¨É¡C¡v¡C

¡@¡@§Úªº¤Ñ­þ¡I³o¬O§Ú­Ì¼}¹D¯Z±a¥X¨Óªº«Ä¤l¡H§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¡u±Ð¡v¤F¦o­Ì³o¨Ç¡HÅ¥µÛ¦o­Ì¯u¸Û¦a¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A§Úªº¯Ý¤fµo¿S¦Ó²´²µ·Ã¼í¡C¯«¤÷¤]«D±`ªÖ©w¦o­Ì´÷±æ»â¬~ªº­ì¦]¡A¨M©w·í¤Ñ§»ö¤¤¤£¨Ï¥Î¨î¦¡ªºÂ§»ö¥»¡A¦Ó½Ð¦o­Ì¥H¦Û¤vªº¸Ü¡A»¡¥X¹ï«H¥õªº´÷±æ¡C¤Ñ¥D¡A§Ú¦A¤@¦¸¦aÁö¤£©ú¥Õ¦ýÅé·|¤F¡G³o§¹§¹¥þ¥þ¬O ? ªº¤u§@¡A§Ú¥u¬O¤p¤p¤u¨ã¡C¤u¨ã¤£©ú¥Õ¦Û¤v°µ¤F¤°»ò¡A¤]¤£À´¥D¤Hªº­p¹º¡A¬O ? Åý³o¤@¤Á¦¨´N¡C

¡@¡@¤À¨É§¹»â¬~ªº­ì¦]¡A±µµÛ¯«¤÷°Ý¤Ö¤k­Ìª¾¤£ª¾¹D¦¬¿ý§­n°µ¤°»ò¡C¤@¦ì¤Ö¤k¦^µª¡G¡u­n§i¶D§O¤H§Ú­Ì·Q¦¨¬°°ò·þ®{¡C¡v¡A¬Oªº¡A³o¥¿¬O¦¬¿ý§ªººë¯«¡G¤½¶}ªí¹F¹ï©ó»â¬~ªº´÷±æ¡C

¡@¡@¯«¤÷¤S°Ý¡G¡u¨º§O¤H«ç»òª¾¹D¤@­Ó¤H¬O°ò·þ®{¡H¦³¥ô¦ó°O¸¹¶Ü¡H¡v¡C W »¡¡G¡u¹º¤Q¦r¸t¸¹§r¡I¡v¡A³o¤S»¡¤¤¤F¦¬¿ý§»ö¦¡ªº¤@³¡¥÷¡G¥Ñ¯«¤÷¡B¥N¤÷¥À¤Î±Ð¤Í¥Nªí¡A¦b­Ô¬~ªÌÃB¤W¹º¤Q¦r¸t¸¹¡A¤À¨É³o­ÓÄÝ©ó«HªÌªº°O¸¹¡C

¡@¡@¦b¯«¤÷¤Þ¾É¦¡ªº´£°Ý¤§¤U¡A¤Ö¤k­Ì±µµÛ¤S«Ü¦ÛµM¦a»¡¥X¡G¡u­n¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¥²¶·­nÅ¥¤Ñ¥Dªº¸Ü¡A­nŪ¸t¸g¡C¡v¦Ó³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦¬¿ý§ªººë¯«»P¤º®e´N³£§¹³Æ¤F¡C¬O§r¡A³o¥¿¬O§Ú­Ì±Ð·|ªºÂ§»öªººë¯«¡C¤Ö¤k­Ì¤£À´³o¨Ç§»ö¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¤£´¿¨Æ¥ý±Ð¾É¤Jªù§ªº¨BÆJ»Pµ{§Ç¡A¥i¬O¦o­Ìªº¤ß¥þµM¶}©ñ¡A¦ÛµM¦ÓµM¦aÅé·|¨ì¤F³o¤@¤Á¡C

 

¿ð¡@ºÃ

¡@¡@°£¤F¤T¦ì½T©w­n»â¬~ªº¤Ö¤k¥~¡A¨ä¹êÁÙ¥t¦³¨â¦ì§Ú­Ì¨p¤Uı±o¡u«Ü¦³§Æ±æ»â¬~¡vªº¤Ö¤k L »P S ¡C L ¦~¬ö¸û¤p¡A¦b½T©w¦¬¿ý§ªº¤é´Á«á¡A¨C¦¸¨£­±³£¥á¥X¤@­Ó¦o¡u¤£¯à»â¬~¡vªº²z¥Ñ¡F¦Ó¦b§Ú­Ì¦^õX¤F¤£¦PªºÆ[ÂI«á¡A¤S·|¦A¡u§V¤O¡v·Q¥X¥t¤@­Ó¤£¦Pªº­ì¦]¡C¥Xµo¥h¥»°ó±m±Æ«e¦o¸ò§Ú»¡¡G¡uªÂªY©n©n¡A§Ú¤£·Q»â¬~¡A¦]¬°¤Ñ¥D±Ð³£¥Î¥k¤â¹º¸t¸¹¡A¥i¬O§Ú¬O¥ªºJ¤l¡C¦Ó¥B³o¼Ëªí¥Ü«H¤Ñ¥D±Ð¥H«á´N¦³«Ü¦h³W¯x¡A§Ú¤£³ßÅw¡v¡C¦Ó¥t¤@¦ì¤Ö¤k S §Ú«h­J¶Ã´¢·Q¦o¬O¦]¬°©n©f±¡µ²¡A¤£Ä@·N©M¦o¿Ë©n©n W ¤@°_»â¬~¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡A¤£Ä@µ¹¤Ö¤k­ÌÀ£¤O¡A«o¤]¤£§Æ±æ¦]§Ú­Ìªº»´©¿¦Ó¿ù¹L¤F¤j¦n®É¾÷¡F¥u¦n¨p¤U¹ªÀy¦o­Ì¡G¨SÃö«Y¡A©p¦h¦h¬èë¡A¨D¤Ñ¥D±a»â©p¡C

¡@¡@¦bÅ¥­Ô¬~¤Ö¤k­Ì¤À¨É´÷±æ»â¬~ªº­ì¦]«á¡A¯«¤÷ÁܽШä¥L¤Ö¤k¤À¨É°Ñ»P¹D²z¯Zªº·Pı©M·Qªk¡A¤]¥i¥H»¡»¡¬°¤°»òÁÙ¤£·Q»â¬~¡A©Î¬O¥i¥H°Ý°ÝÃD¡C¼x±o¤F L ªº¦P·N¡A§Ú´À¦oÁ|¤â°Ý¤F¯«¤÷¨º­ÓÃö©ó¥ª¤â©Î¥k¤âªº°ÝÃD¡C¯«¤÷»¡¡G¡u¨S¦³Ãö«Yªº¡A¤Ñ¥D¤£¬Ý¤Hªº¥~ªí¡A¤Ñ¥D¬Ý¤Hªº¤ß¡C¡v¡C

¡u¨º«H¤Ñ¥D±Ð¬O¤£¬O´N­n¦u«Ü¦h³W¯x¡H·|¤£·|«Ü³Â·Ð¡H¡v

¡@¡@¯«¤÷µ¹¤F¤@­Ó«Ü´Îªºµª®×¡G¡u³W¯x¤£¤@©w¬O¤£¦nªº¡C¤H¥Í¯f­n¿í¦u¦YÃĪº³W¯x¡A¦b¸ô¤W¶}¨®­n¦u¥æ³q³W«h¡C³W¯x¬O¬°¤FÀ°§U¤H¡A¤£¨£±o¬O¿ùªº¡C¡v¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¨ì L ¶ê¶ê«G«Gªº²´·ú¯w¤F¯w¡A¤£½T©w¦o¤ß¸Ì·Q¨Ç¤°»ò¡C¥i¬O·í¤j®a¨ì¸t°ó¶i¦æ¥¿¦¡±m±Æ«á¡A¦o³z¹L¥É½¬©n©nµo°Ý¡G¡u¦pªG¦^®a¥H«á§ïÅÜ¥D·N¡A·Q­n°Ñ¥[¦¬¿ý§¡AÁÙ¦³¾÷·|¶Ü¡H¡v¡A¯«¤÷¤j¤è¦a»¡¡G¡u¥i¥H¡C©p­Ì¤]¤@°_°Ñ»P¤F±m±Æ¡A¥u­n©ú¤Ñ¦­ÂI¨Ó¸ò§Ú»¡©p·Q»â¬~ªº­ì¦]´N¥i¥H¤F¡C¡v¡A¦Ó S «h¬O¤@ª½«O«ù¨HÀq¡A¬Æ¦ÜÁÙÀW¥´¨þ¤í¡C¤£¹L§Ú¬Ý±o¥X¨Ó¡A¦o¦³¨ÇµJ¼{¡A¨þ¤í¥u¬O¤@¨Ç±»¹¢½}¤F¡C

·P¡@ÁÂ

¡@¡@¸t¯«­°Á{¸`¤@¦­¡A§Ú­Ì¤@¦p©¹±`¦a±q³o«°¥«ªº¦U­Ó¨¤¸¨«e©¹¨º¦ü¥G¤ñ¥­±`§ó¥[¶§¥úÀéÄꪺ¤pÂí¡A¦ý¬O³o¤Ñ¤ñ¸û¯T¯V¡A¦]¬°À±¼»®É¶¡¤ñ§Ú­Ìªº¤W½Ò®É¶¡¦­¡A¥ë¦ñ·í¤¤¦³¤H¬Æ¦Ü­n¤»ÂIÄÁ´N°_§É¥Xªù¡C¤£¹L·PÁ¤ѥD¡A§Ú­Ì³£¤Î®É©è¹F¡C¤Ö¤k­Ì¦­´N¨ì¤F¡A·V­«¦aµÛ¸È¸Ë¡A²¤±aµÛºò±i¡A¤ÏÂÐÀq­IµÛ­n¦b²³¤H­±«e»¡¥X¤fªº´÷±æ¡CÅý§Ú­ÌÅå³ßªº¬O L ¤]»®µM¦b¦C¡A¦o»¡¦o·Q»â¬~ªº²z¥Ñ¬O¡G¡u«H­C¿qÅý§Ú¯à¤À¿ë¬O«Dµ½´c¡A¦³¯à¤O°µ¸Ó°µªº¨Æ¡C¡v

¡@¡@§»ö¶}©l¡A¥|¦ì¤Ö¤k¦b²½¥x«e¡A¦]ºò±i¦Ó¤pÁn¦ý«ÜªÖ©w¦a»¡¡G¡u¾a¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡A»P±Ð·|¹ÎÅ骺¨ó§U¡A§Ú¤w¾Ç²ß¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C¡v¡A¨Ã«i´±¦aªí¹F¦o­Ì¹ï©ó»â¬~ªº´÷±æ¡C¬°¤°»ò·Q»â¬~¡H¨î¦¡Â§»ö¥»´£¨Ñªºµª®×¬O¡G¡u§Ú´÷±æ¥Ã¥Í¡C¡v¡C¨Æ¹ê¤W¤Ö¤k­Ì¥H¦Û¤vªº¸Ü»y©Ò»¡¥Xªºµª®×¡A¥¿¬O«ü¦V¹ï©ó¥Ã¥Íªº´÷±æ¡CºÖ­µ«á¯«¤÷±Â»P­Ô¬~ªÌ¸t¸g¡A¤Ö¤k­Ì±·µÛµø­Y¬ÃÄ_¡C W »¡¡G¡u§Ú¤@ª½³£«Ü·Q­n¤@¥»¸t¸g¡A¤Ó´Î¤F¡I¡v Y «h¿³°ª±m¯P¦Ó¥Rº¡·P¿Eªº»¡¡G¡uÁÂÁ¡A§Ú¤@©w·|¦n¦nŪ³o¥»¸t¸gªº¡C¡v¡C«Ä¤l­Ì§r¡IÅ¥¤F©p­Ìªº¸Ü§Ú­Ì¬O¦h»òºF·\¤S¬O¦h»ò·P¿E¡I´N¹³¯«¤÷»¡ªº¡GÁÂÁ©p­ÌÅý§Ú­Ì¦b©p­Ì¨­¤W¬Ý¨ì¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D¡I

¡@¡@»â¸tÅé®É¤Ö¤k­Ì¶}¤ß¦aÂÛ¸õ¥X¦C»â¨ü­°ºÖ¡A¦Ó§ÚÅ¥µÛ¸tµú¹Î°Û°_¸tºq¡G¡m§A·R¤£·R§Ú¡n¡A®C«|µLªk¥XÁn¡C¬Oªº¡A¥D¡A ? ª¾¹D¤@¤Á¡C ? ª¾¹D§Ú­Ì¤°»ò¤]¨S¦³¡A¤°»ò³£¤£°t¡C¥i¬O¥D¡A ? ª¾¹D§Ú·R ? ¡C¦¹®É¦ÕÃä±µµÛ±y±yÅT°_¡G¡u§A¦pªG¯uªº·R§Ú¡ã Áý§Úªº¤p¦Ï¡ã¡v¡C§Úªº¤Ñ¥D¡I

¡@¡@À±¼»«á¡A¤j®a¶}¤ß¦a¥H¦UºØ±Æ¦C²Õ¦X¯d¼v¬ö©À¡A S «h§ä¨ì¾÷·|¨p¤U°Ý§Ú¡G¡u¦pªG§Ú·Q»â¬~¡A©ú¦~ÁÙ¦³¾÷·|¶Ü¡H¡v¡C§Ú»¡¡G¡u·íµM¦³§r¡I¥i¬O©p¤£Ä±±o¨ì©ú¦~¦³ÂIµ¥¤Ó¤[¤F¶Ü¡H¡v¡A S ´X¥G¬O¥s¥X¨Ó¡G¡u§Ú¬Oı±o«Ü¤[§r¡I¥i¬O¨S¿ìªk¡A¤µ¤Ñ¤w¸g¹L¤F¡A¨Ó¤£¤Î¤F¡I¡v¡C§Ú¤£¤Ó½T©w¦oªº¤ß«ä¡A¦^µª»¡¡G¡u¤£·|¨Ó¤£¤Î¡A©p¥i¥H¥t¥~¦AÁ|¦æ¦¬¿ý§¡F¦pªG¨Ó±o¤Î¡AÁÙ¥i¥H©M¤µ¤Ñ³o¥|¦ì¤@°_»â¬~©O¡C¡v¡C¦o°Ý¡G¡u¯uªº¶Ü¡H¥i¬O¨º§Ú­n¦Û¤v¤@­Ó¤H¦b¥x¤W®@¡H§Ú·|«Üºò±i­C¡I¡v¡AµM«á¦o²×©ó¶}¤f»¡¤F¬°¤°»ò¦o¤§«e¨SµªÀ³­n»â¬~¡C¦o»¡¦oı±o«Ü¤£¦n·N«ä¡A¦]¬°¦Û¤v¦³¦n´X°ó½Ò¦b¥´½OºÎ¡A¦pªG¯«¤÷°Ý¦o¬°¤°»ò­n»â¬~¡A¦o·|«Ü¤ßµê¡Aı±o¦Û¤v¦n¹³¤£¬O«Ü¦³¸ê®æ¦^µª¡F¦Ó¥B¦o¤£§Æ±æ¦Û¤v¬O¦]¬°¦nªB¤Í­n»â¬~¤~·Q»â¬~¡C¡uÁöµM§Ú¦Û¤v¤]·Q»â¬~¡A¥i¬O§Ú¤£§Æ±æ§Ú¦³¤@ÂIÂI¬O¦]¬°ªB¤ÍªºÃö«Y¡A¤@ÂIÂI³£¤£¦æ¡I¡v¡A¦o±j½Õ¦a¸ÑÄÀµÛ¡C§ÚºÉ¤O«O«ùÁn½ÕÅ¥°_¨ÓÂí©w»P¥­©M¡AªÖ©w¦o³o»ò·V­«¬Ý«Ý«H¥õ¡A¦ý¤]¹ªÀy¦o¬èë¡A²âÅ¥¨Ã¦^À³¤Ñ¥DªºÁܽСC¿Ë·Rªº©f©f¡A§Ú­Ì«ç»ò¯à§¹¥þ¤F¸Ñ¤Ñ¥D©Ò¦³ªº¹D²z©O¡HÅý§Ú­Ì»P©p¤@°_¬èë§a¡I¤Ñ¥D¡A¨D ? ¥H ? ¦Û¤v¸É¨¬§Ú­Ìªº¤£¨¬¡A¨D ? ±Ð¾É§Ú­Ìĵ¿ô¡A±Ð¾É§Ú­Ì§ó¯Âºé¦a·R ? ¡I

¡@¡@À±¼»¤¤ªº¸t¯«­°Á{Ä~§çµú¬O¥Ñ¤Ö¤k­ÌÄm°Û¨Ã±a»â±Ð¤Í­Ì¤@°_¬èë¡G¡u¤Ñ¥D¸t¯«¡A¨D ? ­°Á{¡A±q¦Ü°ªªº¤Ñ®x¡A©ñ®g ? ªº¥ú©ú¡C½a¤Hªº·O¤÷¡A¨D ? ­°Á{¡A®¦Ãdªº¬I¥D¡A¨D ? ­°Á{¡C ? ¬O³Ì·|¼¢ÂǤH¤ßªº¸t¯«¡A ? ¬O§Ú­Ì°J¤ßÅwªïªº¹Å»«¡A ? ¬O¤H¥Í®È³~µÎ¾Aªº½ª½®¡C¤ßÆF¯u¥ú¡A¨D ? ­°Á{¡C¡v¡C

¡@¡@¸t¯«­°Á{¸`¬O±Ð·|ªº¥Í¤é¡A¦Ó³o­ºÄ~§çµú¥¿¬O§Ú­Ì³Ì¯u¤ßªº¬èë¡G¤Ñ¥D¡A¨D ? ¬£»º¸t¯«­°Á{¡A±a»â§Ú­Ì¦¨´N¤@¤Á ? ©ÒÄ@·N¦¨´Nªº§a¡FÅý¤Ö¤k­Ì°µ ? ªº¤k¨à¡A ? °µ¦o­Ìªº¤Ñ¥D¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥ë¦ñ¤¤¦n´X¤H¸Û´q¸Û®£¦a¨üÁܾá¥ô¤Ö¤k­Ìªº¥N¤÷¥N¥À¡A¤j®a©¼¦¹¤]¶}µÛª±¯º¡G¡u¯uªº¹³¬OÃh«Ä¤l¤@¼Ë¡C²{¦bºâ¬O¶i¤J¹w²£´Á¤F¡I¡v¡C¿Ë·Rªº¹Î­û­Ì¡A¦b¦¹§Ú­Ì¯S§OÀµ¨D§A­Ìªº¥Në¡A¨D¤Ñ¥D±a»â¤@¤Á¡AÅý¤Ö¤k­Ì¯à¶¶§Q»â¬~¡A¶i¤J§Ú­Ì±Ð·|ªº¤j®a®x¡A¹L«H¥õªº¥Í¬¡¡C¦Ó§A­Ìªº¥Në±N¦«°_§Ú­Ì¡A°t¦X¤Ñ¥Dªº­p¹ºÄ~Äò«e¶i¡Cªüªù¡I

 

Back

********************************************************************************************

 

¨Ó¦Û¤Ñ¥D©Ò­°ºÖªº¨à¤k ¡@¡@¤å¡þ®] ´f ±d



«e ¨¥

¡@¡@©Ó»X¡uªB¤Í¶¡¡v½s¿è¨Ó¹qÁܽZ¡AµÛ¹ê¥O§Ú´q®£¤£¦w¡C¤@¤è­±¾á¤ß³¥¤HÄmÃn¡A©É¯º¤j¤è¡F¥t¤@¤è­±¤~²¨¾Ç²L¡A®£©ÈÃøªí¹F©ó¸U¤@¡A»~¾É¤j®a¡A¥H­PÃa¤F¤j¨Æ¡C©ì©Ô¤F¦n¤@°}¤l¡A¿ð¿ðµLªk¤Uµ§¡C§d¾å´PÁܽZ¤§®É¡A¬f°a¤~­è¦Ò§¹¤j¾Ç«ü¦Ò¡A¦¶®¦ºa¯«¤÷¯S§O¥æ«Ý©ñº]¤§®É¡A°È¥²§iª¾¦Ò¤Wªº®Õ¨t¡A¥H«K¤j±M¦P¾Ç·|¤Î°ò·þ¥Í¬¡¹Î¾ÇªøÁpô¥[¤J¹ÎÅé¡C¦¨ÁZ¥X¨Ó¡A±oª¾¦b¦Ê¦W¤§¤º¡A¿w©w¤W«Ä¤l²Ä¤@§ÓÄ@ ¡V ¥x¤j°]ª÷¨t¡A·í¤U²Ä¤@­Ó´N³qª¾¦¶¯«¤÷¡A¯«¤÷ÀH§YÁpµ¸¡C¦p¤µ«Ä¤l­è¶}¾Ç¡A¤]¥[¤J¤F¥x¤j¥ú±ÒªÀ¡CÅå»D¦¶¯«¤÷¤¤­·¡A¬ÝµÛĬ¶}©úªº E-mail ¡A¤ß¤¤¤Q¤ÀµÛ«æ¡C·QµÛ¹L¥hºØºØ -- ¦¶¯«¤÷¬°§Ú­ÌÃÒ±B¡B«Ä¤l©K©K¼Y¦a¡B¦p¤µÂǵ۸t¯«©Ô©Þªø¤j¡A¤@¤@¯B²{¤ßÀY¡A¹E®¶µ§¯e®Ñ¡C§Æ±æ¦¶¯«¤÷¦­¤é±d´_¡A¤]¯à¤À¨É§Ú­Ì»P«Ä¤l­Ì¤@°_¦¨ªøªº³ß®®¡C


®a®x­p¹º

¡@¡@­Y»¡«Ä¤l­Ì¦³©Ò¤p¦¨¡A¡u±B«e»²¾É¡v¦b¥\³Òï¤W­º°O¤@µ§¡C·í¦~¡A²Q±Ó©M§Ú°Ñ¥[²M¬u°ò·þ¥Í¬¡¹Î¡A»²¾É¯Î¼w¬L¯«¤÷¯S§O¬°§Ú­Ì¤C¹ï¥¼±B¹Î­û¦w±Æ¤F¤Q¤G¦¸±B«e®y½Í¡A³o¹ï§Ú­Ì¤é«á±B«Ã¥Í¬¡¦³·¥¤jªº§U¯q¡C¨ä¤¤¤@Á¿¡A¥Ñ¬üº¡®a®x¤¤¤ß½Í¡u¥Í¨à¨|¤k¡F®a®x­p¹º¡C¡v¡A°£¤¶²Ð°ò¦Åé·Åªk¤ÎÂH²G¤Àªcªk¡A¥H´ú±Æ§Z¤é¡A¶¶¹D¤¶²Ð¥Í¨k¥Í¤k¨ü¥¥¾÷²v¤j¤½¶}¡C¤T¦~«á¡A¤Ñ¥D«O¦ö¡A¬f°a¡Bªö¸©¤À§O½Ï¥Í¡A¥S©f¤G¤H¬Û®t¤Q¤­­Ó¤ë¡A©¼¦¹¥ç®v¥ç¤Í¡B¬Û¤¬Ävª§¡B¬Û¤¬¤À¨É¡B¬Û¤¬§ß«ù¡A¦b¤H¥Íªº¹D¸ô¤W½ñ¥X¦¨¥\ªº²Ä¤@¨B¡C¨Ì¾Ú§Ú­ÌªºÆ[¹î¡A¤k«Ä¦b°ê¤¤¥H«e¡Aµo¨|¦¨ªø¸û§Ö¡A¥S©f¬Û®t¤G·³¥H¤º¡A¤¬°Ê³Ì¨Î¡C­Y¥ý¥Í¤k«Ä¡A¤@¯ë·|¦³¤@­Ó¦¨¼ôÀ´¨Æªº¤j©n©n¡A©M¨Ä¥©Å¥¸Üªº¤p§Ì§Ì¡A¬Û¤¬¿EÀú¦¨ªøªº¾÷·|¬Û¹ï¸û¤p¡C


­L ±Ð

¡@¡@¹L¤Fªñ¤d¤é¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õªº¤é¤l¡AÃh¬f°a®É¡A²Q±Ó©M§Ú©|¨I®û©ó¡u±q¦¹¤ý¤l©M¤½¥D¹LµÛ§Ö¼Ö©¯ºÖªº¤é¤l¡C¡v¡A©Ò¥H®a¤¤¤£®É¿¢Â¶µÛ¥j¨å­µ¼Ö¡A¤×¨ä¬O²ö¥¾¯Sªº¦±¥Ø¡C­ô­ô¨ü¦¹Âȳ³¡A±q¤p¦wÀR¨Hí¡B·Å¨}®¥»üÅý¡C©f©fÃh­L®É¡A²Q±Ó©M§Ú¤@°_¬°¤½¥qªº¸gÀ祴«÷¡Aªö¸©¥X¥@§Yªí²{¥X±j¯Pªº¶i¨ú¤ß¡B¬¡¼â¼ö±¡¡B¤£ªA¿é¡C¬Ý¨Ó¡A¡u­L±Ð¡v¦³¼v³é¡I

 

¿Ë±KÃö«Y

¡@¡@À¦¨à®É´Á¡A¬°¤H¤÷¥À¬Ý¨£«Ä¤l¤@ÆI¤@¯º³£Ä±±o¥i·R¡A¤£®É©ê©ê«Ä¤l¡A³r¥L¡B¿Ë¥L¡B©M¥LÁ¿¸Ü¡B°Ûºqµ¹¥LÅ¥¡C¤Îªø¡A«Ä¤l¨ì¤F¿ßª¯³£¶ûªº¦~ÄÖ¡A¥[¤W¨Æ±¡Ác¦£¡AªF¤è¤H¥Í©Ê«O¦u¡A¤S¬°¤Fºû«ù¤÷¥Àªº´LÄY¡A«K³vº¥»P«Ä¤l¦³¤F¶ZÂ÷¡C§Ú­Ì¤@®a±q¤p´N¿Ë¼Êªº²V¦b¤@°_¡A¦Ü¤µ©~®a®É¡A¨ÌµÛ²³æ¡B©Z¸Û¬Û¨£¡A¨S¨ÆºOºO©ê©ê¡A§ìµÛ«Ä¤lªºÁy²r¿Ë¡A¥|­Ó¤HÁÙ±`±`¤@°_ºÛ¦b´Ö³Qùجݹqµø¡B»¡¤ß¨Æ¡C¨­Å鱵IJ¬O¿Ë¤lÃö«Yªº°_ÂI¡A¤]¬O³Ì­«­nªº¤@½Ò¡C

 

­ú¡A¨S¦³¥Î¡I

¡@¡@«Ä´£®É´Á¡A¬f°a´N¤£·R­ú¡Fªö¸©¤]ª¾¹D¡A¥H­ú¬°¤â¬q¬OµLªk¹F¦¨¥Øªº¡C¦]¦¹¡A¿Ë¤l¤§¶¡¤£·|¦]¬°­ú¦Ó³y¦¨Ãö«Yªººò±i©Î¤£§Ö¡C¬Û¹ï¦a¡A®a®x®ðª^©M¿Ó¡B¿Ë¤lÃö«Y©M¼Ö¡C

 

¤£»¡¨à»y

¡@¡@«Ä¤l¦Û¤ú¤ú¾Ç»y¡A§Ú­Ì´N¤£¥Î¨à»y·¾³q¡A¤£»¡¦Y¶º¶º¡BºÎıı¡C¤Îªø¡A©M«Ä¤l»¡¸Ü¤]·í¥L­Ì¬O¤j¤H¡A¤£¥H«Ä´£¥®¸X¡A´NÀH·Nµ½·Nªº´Û¿f©Î¼Å­l¥L­Ì¡A©l²×®³¥L­Ì·í¦¨¼ôªº¹ï¶H°Q½×·¾³q¡A©¼¦¹¦³§ó¦nªº¤¬°Ê¡C¥S©f¤G¤H¦Ü¤µ¡A¦b©Ê¦V´úÅ礤¡A»y¤å¯à¤O³£©~¦P¾«¤§­º¡C

 

»¡¸Üºâ¸Ü

¡@¡@§Ú­Ì¥þ®a¦æ¨Æ­ì«h´N¬O ¡V »¡¸Üºâ¸Ü¡C³o¥y¸Ü»¡°_¨Ó®e©ö¡A­n°í¦u­ì«h¥i¤£Â²³æ¡C§Ú´N´¿¸g²`©]¦^®a¡A¤UµÛ¤j«B¡A·Q°_µªÀ³«Ä¤lªº¨Æ¡A¦A«×ªð¨­¶}¨®¥Xªù¡A¿ì§´¨Æ±¡¦A¦^®a¡C¤]´¿¦b±B«e»P²Q±Ó¦P¹C¨f´µ­@¼Ö¶é®É³\¿Õ¡A«Ä¤l¤T·³®É¦A«×Äâ¤l¦P¹C¡A³o­Ó¿Õ¨¥§Ú­Ì¤]°µ¨ì¤F¡C¤j¤H¥H¨­§@«h¡A­t³d¡B¦u«H¡A¥O¤HÅå³ßªº¬O¡A«Ä¤l­Ì¥²¤£»´©ö³\¿Õ¡A¤@¥¹À³¤¹¡A«h¥þ¤O¥H­u¡C¦Ó¥B¡A¤G­Ó«Ä¤l¦Ü¤µ¤´¤£»¡ÁÀ¨¥¡A¤]¤£»¡²Ê¸Ü¡A³o­Ë¬O·N¥~ªº¦¬Ã¬¡C

 

·í®a§@¥D

¡@¡@®a¤¤¨C¤@­Ó¤H³£¬O®a®xªº¤@¥÷¤l¡A¤p¨Æ¦U¤H­t³d¡A©¼¦¹¥R¤À´L­«¡F¹J¦³¤j¨Æ¡A¥þ®a¥R¤À°Q½×¡A¨C¤H¤@²¼¡A²¼²¼µ¥­È¡C¦~¸`¡B°²¤é¡A½ü¬y­t³d¡A¦w±Æ¶º§½¡A¿ï¬Ý¹q¼v¡A§¡Âó®aªYµM­u¬ù¡C¦¹¥~¡A½Ñ¦p¥æ¤Í¡B¾ÇÃÀ¡BÂà¾Ç¡B¦í®Õ¡B¿ï²Õ¡B¿ï®Õ¡A³£¥R¤À·¾³q¡A´L­«¦Û¥D¡A¨Ã¥þµM±µ¨ü³Ì«áªº¨M©w¤Î©µ¦ùªºµ²ªG¡C©Ò¥H¡A°ò·þ¬O§Ú®a¤§¥D¡A¤H¤H¤]³£¦b¥D¤º·í®a§@¥D¡C

 

¬üÄR¤H¥Í

¡@¡@¤G­Ó«Ä¤l±q¤p³£¾Ç¿ûµ^¡Aªö¸©ÁپǤF¤­¦~¦hªº±M·~ªÝÁ¢»RÁСC§Ú­Ì¤@¸ô³­µÛ«Ä¤l¦¨ªø¡AÅ¥­µ¼Ö·|¡A¬Ýªíºt¡AÁÙ¦³°Ñ»P«Ä¤l­Ìªº¦¨ªGµoªí·|¡C±q¥¼´Á±æ¥L­Ì¦¨¬°ºt«µ®a©Î»RÁЩú¬P¡A¬é¬ß±æ¥L­Ìªº¤H¥Í§ó¦h¤¸Â×´I¡B¥Rº¡¤F¬üÄRªº­µ²Å»P«ß°Ê¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A«Ä¤l¦b½Ò·~À£¤O¤j®É¡A·|¦Ûµo©Êªº¼u¿ûµ^¡B¸õ¸õ»R¡AµÎµoºò±iªº±¡ºü¡C¥­®É¡A¹ï©ó­µÃýªº·P¨ü»P«ß°Êªº¬ü§®¡A¦³·¥²`ªºÅé»{¡B¿W¯Sªº¨£¦a¡A§Ú­Ì³£¦Û¹Ä¥±¦p¡C

 

¨É¨ü¹Lµ{

¡@¡@§Ú­Ì®a«ÈÆU¦³¤@´T¤­¤d¤ùªº¤j«÷¹Ï¡AÄÞ®oªº·s¤ÑÃZ³ù®y¸¨¦b¸s¤s¤§¤¤¡A·Ù¬O§§Æ[¬üÄR¡C·í¦~§Ú­Ì±q¼w°ê±a¦^¨Ó¡A¥þ®a¤H§Q¥Î®É¶¡«÷´ê¤F±Nªñ¨â¦~¤~§¹¦¨¡C¨ä¶¡¡A¦n´X¦¸³£Ä±±oµLªk§¹¦¨¡AÃhºÃ§Ë¥á¤F´X¤ù¡AÁ`ı±o¦³¨Ç¹Ï¤ù·f°t«÷´ê¤£°_¨Ó¡A¯u·Q©ñ±ó¡A³Ì«á¡A²×©ó§¹¦¨¤F¡C¨C¤Ñ¶iªù¨£µÛ¥¦¡A´N¦³¦^®aªº·Pı¡C¦P¼Ë¦a¡A­qÁʹw°â«Î«á¡A¤@®a¤H±q¾ã¦a¡B«õ¦a°ò¡B·fª©¼Ò¡B©îÆN¬[¡B¹j¶¡¡B¯»¨ê¨ì«Ç¤º³]­p¡A¤@¨B¨B§¹¦¨¡A³£¥þµ{°Ñ»P¡C¬Û¸û©ó²{¤µªº³t­¹¤å¤Æ¡A«Ä¤l­Ì­ËÀ´±o¤@¤À¯Ñ¯Ð¡A¤@¤À¦¬Ã¬¡A«ö¨B´N¯Z¡B¸}½ñ¹ê¦aªº¥h°µ¡C¦P®É¡A¹Lµ{¤¤ªºÂIÂIºwºw¥Ã¯d¤ßÀY¡A¤Æ°µ²¢»eªº¦^¾Ð¡C

 

¸êÀu±Ð¨|

¡@¡@¥S©f¤G¤H´NŪªº³Õ¹Å°ê¤p¬°¤@¸ê·½¤p¾Ç¡A¥þ®Õ¤@¦Ê¦h¤H¡A¤@¦~¯Å¤G¯Z¡A¨C¯Z¤G¤Q¦ì¤pªB¤Í¡A»á¦ü¥«¥ßªº´ËªL¤p¾Ç¡Cªö¸©¤p¤G®É¡A¾Ç®Õ±ÀºÂ¡A±Ð¨|§½³q¹L¿î¿ï¬°¸êÀu¥Í¡C¥Ñ©ó³Õ¹Å¨S¦³¸êÀu¯Z¡A­nÂà¾Ç¨ì¤ì¬]°ê¤p¡Aµ²ªG®a®x·|ij¨Mij¡A¥S©f¤G¤H¤@¦PÂà¾Ç¡AŪ¤F¤@­Ó¾Ç´Á¡Aªö¸©Ä±±o¸êÀu¯Z¥Í¬¡±Ð¨|¥¢±Ñ¡A¨M©wÂà¦^³Õ¹Å°ê¤p¡A¬f°a¦b¤ì¬]°ê¤p­Ë¦p³½±o¤ô¡A§Ö¼Öªº«Ü¡A¤]´N´r§Ö¦aŪ¤F¤G¦~²¦·~¡A¶¶§Qªº®³¨ì¥«ªø¼ú¡Cªö¸©¤G¦~«á²¦·~¡A¤]±q°¨¥«ªø¤â¤¤»â¤F¥«ªø¼ú¡A»P¥«ªø¨ÖªÓ¦X·Ó®É¡A´@´@¥É¥ß¤w¸g¹³­Ó¤j¤H¤F¡C

 

¹ï¤f¬ÛÁn

¡@¡@¬f°a±q¤p·|Å¥¬ÛÁn¡A½m´N¤F¤@¤f¶¶¤f·È¡A°ê¤p¤»¦~¯ÅÁÙ¥Nªí¾Ç®Õ°Ñ¥[¬ÛÁn¤ñÁÉ¡C¥Ñ©ó¹ï¤f»y¦³¿³½ì¡A­^¤åºq¦±¤¤ªº RAP ¤]®Ô®Ô¤W¤f¡A¬Æ¦Ü¤W¤F«Ø¤¤¡A¦Ñ®vÁÙ±ÀÂË¥L¨ì§O¯Z¥Ü½d¤f»yªíºt¡C¦³¤@¦^ÁÙ±N­^¤å±¡¸Ö¥H²{¥N RAP ¤è¦¡ªí¹F¡A³Õ±oº¡°ó±m¡C¥S©f¤G¤H¦h¦¸¦b¦UºØ³õ¦Xªíºt¹ï¤f¬ÛÁn¡A¦Ü¤µÀq«´¤Q¨¬¡A¤@­Ó¤H´£¤W¥y¡A¥t¤@­Ó´N¦ÛµM¦ÓµM¶¶¤f±µ¤U¥h¡A³o¤]¦¨¤F§Ú­Ì®a®x¥Í¬¡¤¤ªº¤@¤j½Õ¾¯«~¡C

 

º©µe¤Ö¤k ¡X ¦P¤H»x

¡@¡@ªö¸©±q¤p·R¶î£«¡A½Ò¥»¡B¦Ò¨÷ÀH¤â¶î©Ù¡A­Ë¤]µL®v¦Û³q¦Û±o¨ä¼Ö¡C±q¥¼¥¿¦¡«ô°ó¾ÇÃÀ¡A¤]¨S¦³¥h§{¶¡¦w¿Ë¯Z¡B¤~ÃÀ¯Z¾ÇÃÀ¡A¤Ï­ËµL¤ß´¡¬h¡A±q¤p¨ì¤j¡A¹ð¹ð±o¼ú¡C§Ú­Ì¨Æ«á½Ñ¸¯±oª¾¡A¨C¦^±o¼ú§¡¦]³Ð·N¤Q¨¬¡C©¯¦n§Ú­Ì¨S¦³Åý¦o¦]¾Ç²ß§Þ¥©¡A¦Ó§ã±þ¤F­ì©l³Ð·Nªº¥Í©R¡C

¦]·R¤Wº©µe¡A¶i¦Ó¼Ò¥é¥´§ê¦¨º©µe¤¤¤Hª«¡C§Ú­Ì®a¤k¨à¦b°ê¤G®É³ÌºÆ¡A¦Û¤v¶]¨ì¦èªù¨n§ä¥¬§ä®Æ¡A°U¤HµôÁ_Å]§Ù¤¤ªº¤}½b¤âªA¹¢¡AÁٿˤâ¥Îµw¯ÈªO»s§@¤}½b¡AÀY¾v¬V¦â§ê§@¼@¤¤¤H¡A¦b­ô­ô«Ø¤¤ªÀ¹Î©Û¶Ò¤¤«G¬Û¡C°ª¤@®É¡A°Ñ¥[º©¬ãªÀ¡AÁÙ©Mªþ¤¤º©¬ãªÀªÀ­û¦X§@ø»s¤@®Mº©µe¡A§ä¦L¨ê¼t¦L¨ê¡A¨Ã¿Ë¦Û³c°â¡A¤£ª¾¥»¿ú¦¬¦^¨Ó¤F¶Ü¡H

 

¤åÃÀ«C¦~

¡@¡@¥S©f¤G¤H³£·Rº©µe¡A©¯¦n¨S³Qº©µe¤¤¸õÅD¦¡«ä¦Ò¼Ò¦¡©Ò¼vÅT¡C¤G¤H¤åµ§³£¤£¿ù¡A­ô­ô¦b¦A¿³¤ë¥Z¡B©f©f¦b¸t¤ß¥Zª«³£¹ð¹ð±o¼ú¡C¨C¦^¥Z¥X¤å³¹¡A¾Ç®Õ³£µo¤@µ§¼úª÷¡A¤G¤H³s¹s¥Îª÷¦]¦¹³£¤£¯Ê¡Cªö¸©°ê¤T´²¤åÁÙ±o¤F¥x¥_¿¤²Ä¤@¦W¡C¶i¤F¤@¤k¤¤¡A°ª¤@§ë½Z´²¤å»P¤p»¡¡A§¡µn¿ý¥_¤@¤k¤¤«C¦~¡A¤]¬O¦P¦~¯Å·s¥Í³ÐÁ|¡Cªö¸©¦b¸t¤ß»PªÅ¤¤­^»y±Ð«ÇÁ|¿ìªº¸t¤ß¬×­^»y§@¤å¤ñÁɤ¤ÁÙ±o¨È­x¡A¬O¸t¤ß³Ì¦nªº¦¨ÁZ¡C­ô­ô¦b¤µ¦~¤j¾Ç«ü¦Ò¤¤­^¤å¦Ò 93.5 ¤À¡]³»¼Ð 58 ¤À¡A§¡¼Ð 27 ¤À¡^¡A­^¤å§@¤å 18 ¤À¡C§Ú·Q¤W¤Ñµ¹«Ä¤l­Ì¤@­Ó«ä¸ô²M´·ªº¸£³U¡A¤é«á¥²¦³Í¢ªº¦®·N§a¡I

 

©Ü¬PÀ¹¤ë

¡@¡@ªö¸©¤p¤­¡A°Ñ¥[¦æ¬F°|­ì¦í¥Á©e­û·|Á|¿ìªºÃ¸µe³Ð§@¤ñÁÉ¡A¤J¿ïÀu³Ó¡A¤]¬O¥_¥«°ß¤@¤J¿ï§@«~¡A»â¼ú¨å§©ó«ÌªF¤s¦aªù¤å¤Æ¶é°ÏÁ|¦æ¡C·í¤Ñ­â±á¤TÂI¦h°_§É¡A¤@¸ô¤W¨g­·¼É«B¡A¹D¸ô¿n¤ô¡A¦n¤£®e©ö¤Î®É©è¹F¡A»â¼ú¡BÄá¼v¯d©À¡C·í¤Ñ¤@ª½¨ì¨å§µ²§ô¡AÁÙ¦³³\¦hÀò¼ú¥Nªí©|µLªk©è¹F·|³õ¡C§Ú­Ì¤@¸ô¶}¨®¦^¥x¥_¡A³o¤@¬q®Èµ{¡A«Ä¤l¥Ã¥ÍÃø§Ñ¡C

 

°l¬P¤§®È

¡@¡@·í¦~¦Ê¦~Ãø±o¤@¨£¥@¬ö«¢¹p¼z¬P³y³X¦a²y¡A¥þ²yµo¿N¡A³\¦h¤H³£¤£Ä@¿ù¹L³o¤@¥Í¶È¦³ªº¤@¦¸¤Ñ¤å©_´º¡C·í¤Ñ¤U¤F¯Z¤»ÂI¦hÄÁ¶}¨®¤W¸ô¡A¥Ñ©ó¥_³¡¥ú®`ÄY­«¡A§Ú­Ìª½©b«n¤U¡Aªü¨½¤s©M¾Á¤B¬OÆ[¬P³Ì¨Î´ºÂI¡A¾Á¤B¤Ó»·¡A§Ú­Ì¨M©w¤Wªü¨½¤s¡C¨ì¤F¹Å¸q¡A°£¤F°¸¦³¤@¤GÁû¬y¬P¹º¹L¤Ñ»Ú¡Aµ¥¨ìºÎµÛ¤]¤£¨£¤Ñ¤å¥x¹w´úªº¬y¬P«B¡C¥Ñ©ó²Ä¤G¤ÑÁÙ­n¤W¯Z¤W½Ò¡A¤£±o¤w¦AÅX¨®¥_ªð¡A¸ô¤WÁÙ¦]¥´½OºÎ¡A¦æ¶i¤¤»P¥L¨®»´·L¸I¼²¤@¤U¡C¥Ñ©ó°ª³t¤½¸ô¤W¨®³t¬Û·í¡A­Ë¤]¬Û¦wµL¨Æ¡C¸g¦¹Åå»î¤@À~¡A¤W¤È¤»ÂI¦h§Yªð©è®aªù¡A®Þ¬~¹L«á¤W¯Z¤W½Ò¡A¤S¬O¤@¤Ñªº¶}©l¡A³o¥@¬ö¤Ñ¤å°l¬P¤j¯QÀs¡A«o¥ÃÃø§ÑÃh¡C

 

¤]¬O°l¬P

¡@¡@«Ä¤l¾Ç¹L­µ¼Ö»RÁСA¹ï©ó°¸¹³©ú¬P¦Û¦³¤@µf©w¨£¡C¦­´Á¥þ®a¬Ý¹Lªü©f¦bÅé¨|À]ºt°Û·|¡A«á¨Óªö¸©´N¿WÄÁ¤ý¤O§»¡C·í¦~§Ú¤]´¿³­µÛ¦o±ÆªøÀs¡AÀ½¦b¤¤©M¹B°Ê³õ·nºu°ÏÅ¥¤ý¤O§»²{³õºt°Û¡A·í®Éªö¸©¤~°ê¤@¡C°ª¤¤ÄxÁpÁÉ HBL ©|¥¼¦¨®ð­Ô¡A§Ú­Ì´N¤@­P¬Û¤¤¤T¥Á®a°Óªº¥ÐÂS«D¦À¤¤¤§ª«¡C¥x¥_Åé¨|À]¡]¬õÀ]¡^¬O§Ú­Ì±`¥hªº¦a¤è¡A¦³¤@¦^¥ÐÂS±µ¨ü·|³õ³X°Ý¡A§Ú­Ì¤k¨à·ö·öªº¯¸¦b¬Á¼þªù¥~¡A§Ú¬Ý¾÷¤£¥i¥¢¡A¶]¨ìªþªñÅé¨|¥Î«~ªÀ¶R¤F¤@­ÓÄx²y®³µ¹¤k¨à¡A½Ð¥Lñ¦W¡C·í¦~«CÀߪº¥L¡A¦p¤µ¤]¬O¤¤µØ¹ïªº·í®a¥D¤O¡Aªö¸©¤]¥Ñ¤p¤»ªº¤p¤k¥Í¡A¦¨ªø¬°¤Q¤C·³ªº¹Ú¤Û¤Ö¤k¤F¡C¥@¬ÉªM¨¬²yÁÉ­·Ãû¥þ²y®É¡A¤k¨à´N·R¤W¤F¦è¯Z¤ú¶¤ªº¦~»´ªù±N¥d¦è¨È´µ¡A¥Ñ©ó®É®t¦]¯À¡A¤ñÁɳ£¦b­â±áÁ|¦æ¡AµL½×¦Ò¸Õ¤¤¡A¦o³£¦Û°Ê°_§É¡A¼õ©]Æ[½à¡C²Q±Ó¤ß¯k¦o¡A°¸¦Ó©À¦o¤G¥y¡A²{¦b­Ë¤]ÀH¦o¤F¡C¥@¬É¬×µ²§ô¡A¥d¦è¨È´µ®Ä¤Oªº¦è¯Z¤ú¬Ó®a°¨¼w¨½¶¤¦¨¤F¦oªº³Ì·R¡A­Ë¬O¶¤¤¤²³¤H¥Ø¥ú°l³vªºµJÂI¨©§Jº~¡A¦o«o¤£ªY½à¡C»¡°_²y¸g¡A¦o¥i¬O¨{¤lùؤ@ÆYµ¨ªº³f©O¡I

 

¿\ ¥É

¡@¡@¤p®É¨k«Äµo¨|¸û½w¡A©Ò¥H¬f°a¦b¯Z¤W²Ä¤G¦W¡Aª½¨ì°ê¤p¤­¡B¤»¦~¯Å¤~°l¤W¡A®³¤F¥«ªø¼ú¡C°ê¤¤®É¡A¦A¿³¯à¤H¬Æ¦h¡A¬f°a¤@ª½¥¼¯à¦W¦C«e¥Ù¡A¦Ñ®vµû¦ô¥LÀ³¦b¦Ò¤W¦¨¥\ªº¹ê¤O¡C°ê¤T³Ì«á¤@¦¸¼ÒÀÀ¦Ò¡A¦Ò¤F¥þ®Õ²Ä¤@¦W¡A¤j®a³£¤Q¤À·N¥~¡C²Ä¤@¦¸¾Ç´ú¤G¦Ê¤­¤Q¥|¤À¡A¤£«Ü²z·Q¡A¦ü¥G ©M ¦Ñ®v¹w´ú¤@¯ë¡A¸¨ÂI¦b¦¨¥\¡BªQ¤s¤§¶¡¡C¨S·Q¨ì¡A¨Æ¹j¤@­Ó¤ëªº²Ä¤G¦¸¾Ç´ú¦Ò¤F¤G¦Ê¤E¤Q¤G¤À¡A¥þ°ê±Æ¦W¤­¤Q¦W¥H¤º¡A¬O¦A¿³·í¦~³Ì¦nªº¦¨ÁZ¡C¶i¤F«Ø¤¤¡A²Ä¤@¦¸¬q¦Ò¡A¥þ¯Z²Ä¤T¤Q¤@¦W¡A¼Æ¾Ç 34 ¤À¡F²Ä¤G¦¸¬q¦Ò¡A¼Æ¾Ç 66 ¤À¡A¥þ¯Z±Æ¦W¶i¨B¨ì²Ä¤Q¦W¡A¥L¦Ñ©f¯º¥L»¡¼Æ¾Ç¤@¦Ê¤À ¡X ¤G¦¸¡C¾Ç´Á¦¨ÁZ¥þ¯Z²Ä¤­¦W¡A¼Æ¾Ç³o¦^¯uªºº¡¤À¡C±q¦¹¡A¦¨ÁZ´N¤£¦A±¼¤U¨Ó¡C°ª¤T¤j®a«÷¦Ò¸Õ¡A¥L¯Zªø¤@·í¤@¾ã¦~¡A¤T¤ëªì¾Ç¤O´úÅç¦Ò 69 ¯Å¤À¡]º¡¤À 75 ¯Å¤À¡^¡A¥L¤]¤£¥H¬°·N¡C¤C¤ë¡A«ü¦Ò¤T¦Ê¤K¤Q¤K¤À¡A¤ñªk«ß¨t³Ì§C¿ý¨ú¤À¼Æ¦h¤F¤G¤Q´X¤À¡C¦³®É·Q·Q¡A³o«Ä¤l¤£ª¾ÁÙ¦³¦h¤Ö¼ç¤O¥¼µo´§©O¡I

 

¥Í²P³W¹º

¡@¡@ªö¸©¤p¤­´N¼x±o§Ú­Ì»P¦Ñ®vªº¦P·N¡A®aªø¤£¦AñÁpµ¸Ã¯¡A¥Ñ¦o¦Û¦æ­t³d¡C¤W¸t¤ß®É¡A°ê¤@¦í®Õ¤T¤Ñ¡A´N·Q¦^®a¡A³q¾Ç¤@¦~¡C°ê¤G¦í®Õ¡A³o¦^¦í¤F¤­¤Ñ¡A¤@³q¹q¸Ü´N¥´¹D¦^©²¡A§Ú­Ì¤]Åw³ß¡A¤£·|¦]¤Ö¤F­Ó¤H¦ÓÅܱo§N²M¡C°ª¤¤¦Ò§¹¾Ç´ú¡A¦¨ÁZ¤£¿ù¡Aªö¸©«K¦Û¦æ³ø¦Ò¼Æ²z¸êÀu¯Z¡A¤]¤@Á|¤Wº]¡C­ô­ô°ª¤@¤U¿ï²Õ¡A§Ú­Ì¤]¬O¥ýñ¦W¡A¥L¤~¿ï²Õ¡C°ª¤T¤W¡A¥L·í¨ì¯Zªø¡A¾Ç´Á¦¨ÁZ²Ä¤G¦W¡A¥L¦ÛÄ@¥Ñ¤TÃþ²ÕÂà¤@Ãþ²Õ¡A¾É®v±Ë¤£±o¥LÂà¡A°h¤F¥L¤G¦¸¡A²Ä¤T¦¸¨£¥L¨ÌµM°í¨M¤~«j±jñ¤F¦r¡C¨Æ«á§Ú­Ì¤~ª¾¹D¡A¬f°a¬O­nÃÒ©ú¦Û¤v¦³¯à¤OŪ¤TÃþ¡A¦Ó«D¤£¯à¤]¡C¥L­Ì­Ç³£¦³¦Û¤vªº¤H¥Í³W¹º¡A¤]¬°¹ï¤èµÛ·Q¡A¦³®É­Ôťť¥L­Ì¥S©fªº¹ï½Í¡A¯u¬Oı±o«Ä¤l³£ªø¤j¤F¡C

 

¯«ªº¨à¤k

¡@¡@¤@¶}©l¡A²Q±Ó©M§Ú´N«Ü²M·¡¡A«Ä¤lÁöµM¨Ó¦Û§Ú­Ì¡A¦ý¥L­Ìµ´¹ï¤£¬O§Ú­Ì©Ò¦³¡C¤£¬O¥t¤@­Ó§Ú©Î¬O²Q±Ó¡C¤]¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£·|­p¹º½Æ»s¤@­Ó§Ú¡B©Î´Á¬ß«Ä¤l§¹¦¨§Ú­Ì¥¼³ºªº¤ßÄ@¡F§Ú­Ì¤ßùؤ]²M·¡©úÁA¡A¦pªG¤W¥D¦b¥L­Ì¨­¤W°Ê¤u¡A§Ú­Ì¤]¥þµM±µ¨ü¥L­Ì·P¨üªº¥l¥s»P¨Ï©R¡C¦b¥L­Ì¦¨ªøªº¹Lµ{¡A´X¥G¨S¦³¥ô¦ó¥[¤u»s³yªº©òÆw²ª¸ñ¡A¤@¤Á¬O¨º»ò¦ÛµM¡A¬é¦³¦b¥L­Ì´yø¤H¥ÍÂŹϮɡA§Ú­Ì¦b®Ç¡A¬°¥L­Ì³Æ¦n¯À§÷¡A¥ô¥L­ÌÀH·N´§Åx¡C¦n¦h¦¸³­¥L­Ì¥X°ê¡A¹M¤Î­»´ä¡B·s¥[©Y¡B¤é¥»¡B¯Ã¦èÄõ¡B¬ü°ê©M¥[®³¤j¡A°£¤F´M«Õ³X³Ó¡A§ó±a¥L­Ì¥h±d¤Dº¸¡B¬f§JµÜ¤Î¥v¤¦ºÖµ¥¤j¾Ç¾Ç©²¡AÅé·|ª¾ÃÑ·µ°óªº°ª²`»P²W³Õ¡A´Á³\¥L­Ì¦³«p¹êªº¾Ç°Ý°ò¦»P¼e¼s¤H¤åªº¯ÝÃh¡C¤é±`¥Í¬¡¤¤¤]¤£Â_¤¶²Ð¡BÆ[½à¥j¤µ¹q¼v¡B­µ¼Ö¡B¤å¾Ç¡B¾ú¥vµ¥¸g¨åµÛ§@¡A¨Ï¥L­Ì³£¦³¾Ç³e¤¤¦è¡B©Ó¥ý±Ò«áªº¯à¤O¡C·í§Ú­Ì·Ç³Æ¦n³o¤@¤Á¡A§Ú­Ì°J¤ßÄ@±N«Ä¤lÄm¤W¡A¦]µÛ¥L­Ì¥»¬O¯«ªº¨à¤k¡A¨Ó³o¥@¤W¡A¤]±N§¹¦¨¤W¥Dªº¦®·N¡A§Ú­ÌÄ@¥H¸t¥Àº¿§Q¨È¬°¨å½d -- ¡uº¸¦®©Ó¦æ¡A·UÅã¥Dºa¡v¡C

 

Back

********************************************************************************************

 

½s «á »y ¡@¡@¤å¡þ¶À¾å¬î

¡@¡@¥DÃD¡u±Ð¨| vs. ªA°È¡v¡A¦ÛµM¦ÓµM´NÂê©w´X¦ì¦Ñ®v¬°ÁܽZªº¹ï¶H¡CªìÁpµ¸®É¡A ´X¦ì½s¿è³£ªí¥ÜÁܽZ«D±`¶¶§Q ¡A©Î³\¥¿³{´»°²¡A¨C¦ì¦Ñ®v­Ì¹ï©ó³o¥÷¯S§Oªº´»°²§@·~¡A­Ë¤]¤£±Æ¥¸¡A§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H²z ¸Ñ ¦Ñ®v­Ì¦³¦h¤Ö¨cÄÌ­nµo¬ª¡A¤]¤S¦³¦h¤Ö²z·Q­nªí¹F¡C·P Á¦h¦ì ¦Ñ®v¡A¥R¤Àªí²{¦n¾Ç¥Íªº­·½d¡A·Ç®É¬Æ¦Ü´£«eú¥æºë¤ßªº§@«~¡A­È±oªí´­¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤]«Ü©êºp¡A´Á­­«eªº¶Ê½Z¡A´X¦ì¦Ñ®v¼¶¼gªÌ¡A¤@©w¨S·Q¨ì­Y¤z¦~«á¡A³ºµM¤]©Ó¨ü¡u¥²¶··Ç®É¥æ§@·~ªºÀ£¤O¡v¡C


¡@¡@½sªÌ­n¯S§O·PÁ¡u¨Ì¯ÇÀï°ò·þ¥Í¬¡¹Î¡v¹ÎÅé©Êªº¤ä«ù¡A­Ó§O¹Î­û¤£¶È¤À¨É­Ó¤H¨Ï®{¤u§@¡A§ó³q¤O§¹¦¨¤@½g¤j§@¡A¨ä¤¤¦³¥À¿Ë´Á³\¡A¦³¥N¥À¹ªÀy¦w¼¢¡A©M«Ä¤lªº¦^À³¡A³o´N¬O°ò·þ¥Í¬¡¹Î­û©¼¦¹¤ä«ùªº³Ì¨Î¨ÒÃÒ¡C¥t¦³°O­z ¹ÎÅé¹B§@ªº¡u¦Ò¥Í¬èºÖÀ±¼»¡v¡A³o¤]¦¨¬°¹ÎÅé¨Ï®{©Ê¤u§@ªº¨å½d¡A©Ò¦³¹Lµ{©Mµ²ªG¡A³£¥O¤H·P°Ê¡A¸Ó¹Î³ôºÙ°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¡u¼Ò½d¹Î¡v¡C


¡@¡@¦¹´Á¡uªB¤Í¶¡¡v½s¿è¥X¥Z¡A§Ú­Ì­n¯S§O¬°¯fºf¤Wªº¦¶®¦ºa¯«¤÷¯¬Ã«¡A§Æ±æ¥L¦­¤é±d´_¡A¹Î­û­ÌÁaµMµLªk¤À¾á¥L¨­Å骺¯fµh¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤@©w¥i¥H·P¨ü¥Lªº¼~¼{©M·P¶Ë¡A¦]¬°´¿¥ôªA°È¤¤¤ß¥D¥ôªº¦¶¯«¤÷¡A´¿¸g¦ñÀH°ò·þ¥Í¬¡¹Î³Ì¦³¥Í©R¤Oªº¦~¥N¡A¨«¹L­·¥ú¡C¤µ¤é¤£¦A°·±d¦³¬¡¤Oªº¦¶¯«¤÷¡A¤£§K¤]¹ï·Ó°ò·þ¥Í¬¡¹Îªñ¦~¸û¬°¨I±Iªºµo®i±¡ªp¡A¬Û«H³o¤]¬O¥L³Ì±¾¤ß©M¥¢¸¨ªº¡A¬°¦¶¯«¤÷¬èë¡A¤]¬°¥L¡u«ëÅK¤£¦¨¿û¡vªº¹ÎÅé¬èë¡C

¡@¡@ªY»D¹Î­û­Ì·Ç³Æ¥H¤µ¦~¤Q¤ë 8 ¡V 10 ¤é¦~«×³Ì¦¨¥\ªº¹Î­û¥Nªí¤j·|¡A°µ¬°°eµ¹¦¶®¦ºa¯«¤÷ªº¥Í¤é§ª«¡A¯«¤÷¥²µMªY¼¢¡A¤]¬Û«H¯«¤÷ªº¯fªp±N¦p¦P°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤é«áªºµo®i¡A³vº¥±d´_¡A§Y±N¦A¶}®i­«¥Í»ñ°ÄÂרKªº¥Í©R¤O¡C


¯¬ºÖ¦¶®¦ºa¯«¤÷¡A¯¬ºÖ¤j·|¶êº¡¦¨¥\¡A¯¬ºÖ¨C¦ì¹Î­û¦b¨Ï©R¤¤´M±o¥Í©Rªº¯u¸q¡C

 

Back

********************************************************************************************