¡@

°ò¥»¦u«h            °ò¥»¦u«h¥þ³¡¤å¥ó

THE  CLC  CHARISM  §Ú­Ìªº¯S®¦¡]2001¦~12¤ë­×­q¡^

¡@

                     ¥Ø         ¿ý

¤Þ¨¥

I.   °ò·þ¥Í¬¡¹Î¹Î­û­Ó¤H

A.  ´M§ä¨Ã§ä¨ì¦b±Ð·|¤ºªº¸t¥l

      1.            ­Ó¤H¸t¥l

      2.            °ò·þ®{ªº¸t¥l

      3.            °ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¸t¥l¯SÂI.

      4.            °ò·þ¥Í¬¡¹Î¦¨­ûªº¯À´y

      5.            °ò·þ¥Í¬¡¹Îªº³³¦¨¹Lµ{

´M§ä¨Ãµo²{­Ó¤Hªº¸t¥l

B. ¬°¨Ï©R¦Ó«Ý©R

      1.            ¨Ï©Rªº·N¸q

w        ­C¿qªº¨Ï©R

w        ±Ð·|ªº¨Ï©R

w        ¨Ï©Rªº¸t¨Æ´T«×

w        ¨Ï©Rªº¥ýª¾©Ê´T«×

w        ¨Ï©Rªº­«­n´T«×

w        º¿§Q¨È¡A¨Ï©Rªº¨å½d

      2.            °ò·þ¥Í¬¡¹Î¨Ï©Rªº»â°ì

      3.            °ò·þ¥Í¬¡¹Î¨Ï©Rªºµo®i

w        ­Ó¤H¨Ï©R

w        ¹ÎÅé¨Ï©R

w        ¦@¦P¨Ï©R

      4.            §ä¨ì§Ú­Ì¦b°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤¤ªº¨Ï©R

w        ¨Ï®{©Ê¤À¿ë

w        §@¬°¥Ã¤[ºA«×ªº¨Ï®{©Ê¤À¿ë

w        ¨Ï®{©Ê¤À¿ëªº¼Ð·Ç

II. °ò·þ¥Í¬¡¹Î

A.     °ò·þ¥Í¬¡¹Îµo®i¦¨¬°¹ÎÅ骺¹Lµ{

B.     °ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¹ÎÅé¯S½è

      1.            ¤@­Ó¡u¥Í¬¡¡vªº¹ÎÅé

      2.            ¤@­Ó¨Ï©R¤¤ªº¹ÎÅé

      3.            ¤@­Ó¥@¬É©Êªº¹ÎÅé

      4.            ¤@­Ó±Ð·|¤ºªº¹ÎÅé

III. °ò·þ¥Í¬¡¹Îªº©^Äm

A.     ¬°¤°»ò©^Äm¡H

B.     ¼È®É©^Äm

      1.            ¨M©w°µ¼È®É©^Ämªº¹Lµ{

      2.            ¼È®É©^Ämªº¥Øªº»P·N¸q

      3.            ¹F¦¨¼È®É©^Ämªº¤è¦¡

C.     ¥Ã¤[©^Äm

      1.            ¥Ã¤[©^Äm

      2.            ¤½¶}»ö¦¡

¡@

¤Þ¨¥

 

°ò·þ¥Í¬¡¹Î¬O¤@­Ó°ê»Ú©Êªº¹ÎÅé¡A¥Ñ¤@¸s­I´º¦U²§ªº¨k¤k¦Ñ¤Öµ²¦X¦Ó¦¨¡C¥L­Ìªº¦@¦P¥Øªº¬O§Æ±æ§óºò±K¦a¸òÀH­C¿q°ò·þ¡A©MÍ¢¤@°_«Ø³y¤Ñ°ê¡C¹Î­û­Ì¥ý²Õ¦¨¤p¹ÎÅé¡A¦Ó«á¨Ì¦a°Ï©Î°ê®a§Î¦¨¸û¤jªº²Õ´¡A³Ì«áµ²¦¨¤@­Ó¥@¬É©Êªº¹ÎÅé¡C¥Ø«e°ò·þ¥Í¬¡¹Î¹M§G©ó¤­¤j¬wªñ¤»¤Q­Ó°ê®a¡C

°ò·þ¥Í¬¡¹Î²`«H¹ï¸t±Ð·|¥H¤Î§Ú­Ì©Ò³BªºªÀ·|¯à¦³·¥¤jªº°^Äm¡C¥|¦Ê¾l¦~¨Ó¸t¥À·|¦b³³¦¨¥­«H®{¬°¤Ñ°êªA°È¤W©Ò§êºtªº¨¤¦â¬O°ò·þ¥Í¬¡¹Î¬Ã¶QªºÆF­×¶Ç²Î¡CµM¦Ó°ò·þ¥Í¬¡¹Î¨Ã«D¶È¬O¦b¤@¤E¤»¤C¦~®Éµ¹¸t¥À·|§ó´«ªº·s¦W¦r¡C¦pÀj¿c´Ë¯«¤÷¡]Fr. Paulussen¡^©Ò¨¥¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Î¥Nªí¤F³o­Ó¹B°Êªº­«¥Í¡A´X¥G¬O¤@­Ó·sªº¶}©l¡C

°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº©v¦®¸Ô¸ü©ó°ò¥»¦u«h¤¤¡A¤@¤E¤C¤@¦~§å­ã¡A¤@¤E¤E¡³¦~­×­q¡C¦ý¦Û°_ªì«K·P¨ì»Ý­n¦³¨ä¥L¤å¥ó§ó¨ãÅ骺»¡©ú°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº³³¦¨¹Lµ{¡A¥H¸É¥R³o¨Ç°ò¥»­ì«h¡C

¤@¤E¤K¤G¦~¥@¬É¹ÎÅé´£¥X Survey §@¬°«ü¾É°ò·þ¥Í¬¡¹Î³³¦¨ªº¥D­n¤å¥ó¡C´X¸g­×­q¡A¦p¤µ¦b¤ÀªR©M´y­z¤@­Ó°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¦¨ªø¡B¨ä¨Ï¥Îªº¤èªk¡B¤Î¨ä¦b¦U­Ó¶¥¬q§êºt¤£¦P¨¤¦â©Ò°µªº°^Äm¡ASurvey¤´µM¤¤ªÖ¤Á­n¡C

µM¦Ó¡A§Ú­Ì¤´»Ý¥H¯àÂ×´I°ê®a¹ÎÅé³³¦¨­p¹º¨Ã±j¤Æ¥@¬É¹ÎÅé¦X¤@ªº¤è¦¡¡A§ó©ú½T¦a§e²{°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤¤¥­«H®{ªº¸t¥l¡C³o¤@ÂI¤w¸g½T»{¡A¯S§O¬O¤@¤E¤E¥|¦~©ó­»´äÁ|¦æªº¥@¬É¥Nªí¤j·|´¿«ØÄ³¡A¨Ì¾Ú©ú½T¡B¯S©wªº³W½d¡A¤À¼h¹ê½î¡]¥]¬Aªì¶¥©M¥ÃÄò¨â­Ó¼h¯Å¡^³³¦¨­p¹º¡C

²Ä¤@­Ó¨BÆJ¬O¥Ñ¤@­Ó°ê»Ú©Êªº¤u§@¤p²Õ¯óÀÀ¤@¥÷²­nªº°ò·þ¥Í¬¡¹Î³³¦¨³W½d¡]Criteria for CLC Formation¡^¡Cªì½Z¨Ì¾Ú1995¡B1996¦~¶¡[1]¦b¼Ú¬w¡B«D¬w¡B©Ô¤B¬ü¬wÁ|¦æªº­C¿q·|¤h»P°ò·þ¥Í¬¡¹Î°ê»Ú©Ê·|ijªºÆ[ÂI­×­q¡C³o¥÷¤å¥ó¦b1996¦~12¤ë¥HProgressio¸É¥R¤å¥ó¡]no. 45-46¡^ªº§Î¦¡¥Xª©¡A¥H«K°ê®a¹ÎÅé¸Õ¥Î¡A¨Ã¦b¤U¦¸¦b¤Ú¦èÁ|¦æ¥@¬É¤j·|ªºÄw³Æ¤¤§@¬°¹B§@¤å¥ó¡C

¥@¬É°õ©e·|[2]¦b1997¦~¶¡±µ¦¬¤F¦³Ãö³o¥÷¤å¥óªºµû½×©M«ØÄ³¡A¥Ñ¤@­Ó±M®a²Õ¦¨ªº¤p¹ÎÅé¹B¥Î³o¨Ç·N¨£§¹¦¨¦¹¤å¥ó¨Ã²Î¤@¨ä¤åÅé¦Ó¦³¤F¥Ø«eªº­±»ª¡C§Ú­Ì¤]±N¦¹¤å¥ó´£¨Ñµ¹¥@¬É¹ÎÅé¡A¥H½T¤Áªí¹F¨Ì¯ÇÀï¯S®¦¡A¥ç§Y§Ú­Ìªº¯SÂI¡C¬°ÅU¤Î¦p¦¹²³¦h¤£¦Pªº¤å¤Æ¡A§Ú­Ì»{¬°¦X¾Aªº§@ªk¬O§â³o¥÷¤å¥óµø¬°¡u¹B§@¤¤ªº¤å¥ó¡v¡qworking document¡r¡A¥¦¯àÂ×´I¦U°ê®a¹ÎÅ骺³³¦¨­pµe©M¸gÅç¡A¤]¯à¦]¦¹¼W²K¨äÂ×´I©Ê¡C¦Ó¬°¨D§ó©¾©ó§Ú­Ìªº¯S®¦¡A¦b¤Ú¦èÁ|¦æªº¥@¬É¤j·|¤W¥¿¦¡»{¥i³o¥÷¤å¥ó¦ü¥G¨Ã¤£¹ê»Ú¡C

³o¨Ç«ü¾É­ì«h¬O¬°¹ÎÅ骺Guides¡B»²¾É¡B¥H¤Î­t³d³³¦¨ªÌ½s¼gªº¡A¥L­Ì¹ï¹ÎÅ骺¥Í¬¡¤è¦¡¦³¸û²`¨èªº¸gÅç©M»{ÃÑ¡A¯à¨ó§U¦U°ê®a¹ÎÅé¨Ì¨ä¹Î­ûªº¦¨ªø¶¥¬q¨Ó½Õ¾ã³o¥÷¤å¥óªº¤º®e¡C

³o¥÷¤å¥ó¥]¬A¨â³¡¥÷¡G

1.      °ò·þ¥Í¬¡¹Î³³¦¨³W½d

2.      °ò·þ¬¡¹Î¤§¦¨ªø¹Lµ{¥H¤Îªþ¿ý

 ¬°¯à§óÁA¸ÑÀ³¥Î³o¥÷¤å¥ó¡A§Ú­Ì´£¥X¥H¤U´X¶µ¸àÄÀªº­nÂI¡G

       ¨Ì¯ÇÀ說³³¦¨¹Lµ{¤§­Ó¤H­±¦V¡]¤H©Êªº¥l¥s¡^

¸t¨Ì¯ÇÀï²`«H¨C­Ó¨ü³yª«³£¬O³Ð³yªÌ¿W¤@µL¤Gªº§@«~¡C¨C­Ó¨Ì¤Ñ¥D§Î¶H¨ü³yªº­Ó¤H³£¥i¦Û¥ÑµªÂÐÍ¢ªº·R¡C³³¦¨³W½dÀ°§U§Ú­Ì½T»{¨º¨Ç¿ï¾Ü°ò·þ¥Í¬¡¹Î§@¬°¥Í¬¡¤è¦¡ªº¤H¡A¥H¤Î¦p¦ó³³¦¨¥L­Ì¡Cª½¨ì²{¦b¡A°ò·þ¥Í¬¡¹ÎªºÂ×´I¾ú¥v¤¤¡A­«ÂI©l²×©ñ¦b¹ÎÅé¤W¡C

²{¦b°£¤Fºû«ù³o¶µ¯S¦â¡A§Ú­Ì¤]­n¥J²Ó¦Ò¹î­Ó¤H¡AÁA¸Ñ¥L¶i¤J¯«¾Þ»â°ì©M«×°ò·þ¥Í¬¡¹Î¦¡¥Í¬¡ªº¼ç¤O¡C¨Ì¯ÇÀ說³³¦¨«Y°w¹ï©Ò¦³¤H¡AÀ°§U¥L­Ì§â¥L­Ì©Ò¬O©M©Ò¦³¥Î¨ÓªA°È¤Ñ°ê¡C¬°¹F¦¨¦¹¥Ø¼Ð¡A¨C­Ó¤H³£³QÁܽЫO«ùÄ@·N¬°¥D±¹¸m¨ú¥ÎªººA«×¡AÀH®É¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¦æ¬°©M«ä·Q¼Ò¦¡¡A¦P®É¤£Â_§V¤O¾ã¦X¸gÅç¡B¤Ï¬Ù¡B©M¦æ°Ê[3]¡CªÃ«ù³o­Ó³³¦¨¹Lµ{ªººë¯«¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Î§Æ±æ³³§M¨k¤k¡AÅý¥L­Ì¦Û¥Ñ¦a§â¤@¤v©^Ämµ¹¤Ñ¥D©M±Ð·|¡AµL½×³Q¬£»º¦Ü¦ó³B³£¯àºÉ¤ßªA°È¡C³o­Ó³W½d«K¬O³o­Ó³³¦¨¹Lµ{ªº°Ñ¦Ò¡C

       ³e¹ý¾ã­Ó°ò·þ¥Í¬¡¹Î¾ú¥vªº¸t¯«®ð®§

°ò·þ¥Í¬¡¹Î³³¦¨¦b¤Ñ¥D©M¸t¯«ªº¤Þ»â¤U¡A¤w³vº¥¾ã²z©ó¼Æ¥÷¤å¥ó¤¤¡A¥]¬A¡G¦h¦¸¥@¬É¤j·|µ²½×¡BSurvey¡B°ò¥»¦u«h­×­qª©¡B¤Î²³¦h³³¦¨¤u¨ã©M­p¹º¡C³o¨Ç³W½d¦A¦¸¬°³o­Ó¨ã¦³¤Ñ¥DÁ{¦b©M¦æ°Êªº¾ú¥v¼g¤U·sªº¤@­¶[4]¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£À³±N¥¦­Ì·í§@¸É¥R¤å¥ó¡A¦Ó¬O±N¤§µø¬°Á¾»¹·§­zªñ¨Óªº®¦Ãdªº¹Á¸Õ¡A³o¨Ç®¦Ãd¼Ð©ú¤F§Ú­Ìªº¤è¦V¡A±a»â§Ú­Ì§ó¶i¤@¨B§¹¥þ¬¡¥X°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¯S®¦¡C

       ¤À¨É¦@¦Pªº¶Ç²Î

°ò·þ¥Í¬¡¹Î¸t¯«©Ò¼gªº¾ú¥v¡A¥¦©M­C¿q·|¤Î¨ä¥L¨ü¨Ì¯ÇÀï±Òµoªº«H¥õ¹ÎÅ骺¨Ï®{©ÊÁpô¤§¾ú¥v¬O¤£¥i¤Àªº¡A´N¬O¬°¤Ñ¥D°µ§ó¤jªºªA°È¡B·UÅã¥Dºa¡C°ò·þ¥Í¬¡¹Î©M­C¿q·|¶¡ªº¦X§@Ãö«Y»P¤é­Ñ¼W¡C

¦p¤µ¡A¦b­C¿q·|²Ä¤T¤Q¥|©¡¤j·|[5]¤§«á¡A¨âªÌªº¦X§@Ãö«Y§ó¯à¥[±j¡A¦]¬°­C¿q·|«ØÄ³¦¨¥ß¤@­Ó¨Ì¯ÇÀï¨Ï®{¤u§@ºô¡A¥H¼W¥[¤H¤O¤Î¾÷ºc§ë¤J°ò·þ¨Ï©RªºªA°È¡C

­nÁA¸Ñ¤Î¹ê½î³o¨Ç³W½d´N¥²¶·¥H¦¹¦X§@¥Øªº¬°°ò¦¡C¥¦­Ì±N°e¨ì»P°ò·þ¥Í¬¡¹Î³³¦¨¦³Ãöªº¤H¤h¤â¤¤¡A¦³³\¦h¬O­C¿q·|¤h¡A§Ú­Ì»P¥L­Ì¦@¨É¯«¾Þªº¦@¦P°]²£¡B±y¤[¶Ç²Î¤ºªºÄ_ÂáB¥H¤Î¦b¨Ï©R¤¤ªA°È¥L¤H¡B©^Äm¦Û¤vªº´÷±æ¡C

¡@

²Ä¤@³¡¥÷    °ò·þ¥Í¬¡¹Î³³¦¨³W½d

¡@

1            ¦b³o¥÷¤å¥ó¤¤§Ú­Ì­n´y­z°ò·þ¥Í¬¡¹Î¯S¦³ªº¯«®¦¡C³o­Ó¯«®¦ªº§e²{¤è¦¡¬O¤@­Ó¦b±Ð·|¤º¯S©wªº¸t¥l¡A¦¨­û¥H¤@¥Íªº©^Äm¨ÓµªÂСC³o¼Ëªº§e²{¤è¦¡¥i¦P®Éªí¹F¤F³o¶µ¯«®¦ªº³æ¯Â©Ê»PÂ×´I©Ê¡A¯S§O±j½Õ¥¦²`«pªº¾ú¥v®Ú°ò¥H¤Î¾ú¦~¨Ó²Ö¿nªºÂ×´I¤º²[¡C³o­Ó¥DÃDªº¤º®e¹ê«D¥»¤å¥ó©Ò¯àÁj­z¡A¨ä½Ñ¦h­±¦V¥çµLªk¦b¥»¤å¥ó¤¤¤@¤@±´°Q¡C

¡@

2            ³o¸Ì©Ò§e²{ªº¤º®e¬O¨Ì¾Ú³\¦h°ê®a¹ÎÅ骺¸gÅç¡A¦ý§Ú­Ìªº§e²{¤è¦¡¤£«]­­©ó¬Y­Ó­Ó§O¹ÎÅé¯S¦³ªº¸gÅç¡C°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¸t¥l»P¯S®¦¹ï§Ú­Ì©Ò¦³¤H¦Ó¨¥³£¬O¤@­Ó²z·Q©M¬D¾Ô¡C¸ê²`¹Î­ûªº°^Äm¬O·íµM»Ý­nªº¡A³o¼Ë¤@¨Ó³o¨Ç«ØÄ³¤~¯à¯u¥¿¸¨¹ê¦b¨C­Ó°ê®a¹ÎÅé¡C¦ý§Ú­Ì¤´»Ý¦P¤ß¨ó¤O¡A²@¤£§[±¤¦a¨Ì¾Ú§Ú­Ìªº¯S®¦¡AÄ~Äò§ó·s§Ú­Ì­Ó¤H©M¹ÎÅ骺¥Í©R¡C

 I.   °ò·þ¥Í¬¡¹Î¹Î­û­Ó¤H

 A. ´M§ä¨Ã§ä¨ì¦b±Ð·|¤ºªº¸t¥l

1. ­Ó¤H¸t¥l

3. §Ú­Ì§Æ±æ©Ò¦³°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¹Î­û³£¯à¨Ì·Ó¥L­Ì¦b±Ð·|¤ºªº¸t¥l¨Ó°Ñ»P°ò·þªº¨Ï©R¡C¡u§Ú­Ìªº¹ÎÅé¬O¥Ñ°ò·þ®{²Õ¦¨¡A¥]¬AªÀ·|¦U¶¥¼hªº¦¨¦~©M«C¦~¨k¤k¡C§Ú­Ì§Æ±æ§óºò±K¦a¸òÀH­C¿q°ò·þ¡A¬°«Ø¥ß¤Ñ°ê©M¥L¤@°_³Ò­W¡C§Ú­Ì¤]»{¥X°ò·þ¥Í¬¡¹Î¬O§Ú­Ì¦b±Ð·|¤ºªº¯S®í¥l³ê¡C¡v¡i°ò¥»¦u«h4¡j[6]

 

4. °ò·þ¥Í¬¡¹Î³³¦¨»P§ó·sªº°ò¦¬O¨C­Ó¤Hªº»ù­È¡A¥H¤Î°í«H¨C­Ó¤H³£¦³¤@­Ó¯«¸tªº¨Ï©R¡A¦Ó³o­Ó¨Ï©R¥]§t­Ó¤H¦s¦bªº©Ò¦³¯S½è¡C¤Ñ¥D¥l¥s¨C¤@­Ó¤H¡A¤Ñ¥D±Ä¨ú¥D°Ê¡A¦ýÍ¢´L­«§Ú­Ìªº­Ó¤H¦Û¥Ñ¡C¨C­Ó¤H¶ÉÅ¥¨Ãµo²{¤F³o­Ó¥l¥s¦Ó±µ¨ü¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A³o¥l¥s¬O¤Ñ¥D¹ï­Ó¤Hªº¸t¥l¡A¦b§Ú­Ì³Ì²`¨Iªº¶É¦V©M³Ì¯u¹êªº´÷±æ¤¤Åã¥Ü¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¹ï¤Ñ¥D¥l¥sªº¦Û¥ÑµªÂСA½á¤©§Ú­Ì¦s¦bªº·N¸q»P´LÄY¡C

 

5. §â§Ú­Ìªº¥Í©Rµø¬°¹ï¤Ñ¥D¥l³êªºµªÂСA·N¨ýµÛ§Ú­Ì¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³£¥i¦ÛÅ¥¤Ñ¥Ñ©Rªº±J©R½×¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C¦P¼Ë¦a¡A¥¦Åý§Ú­Ì«i©ó¹ï§Ü¶¶À³ªº²ß©Ê¡A¤£¦Aª¼¥ØÅ¥±q¥¦ªºÂ\§G¡C

 

6. ¨C­Ó¤H³£¦b¥L©Î¦o­Ó¤Hªº¸t¥l¤¤µo²{¬¡¥X¥þ¤HÃþ´¶¥@¸t¥lªº¨ãÅé¤è¦¡¡A¥ç§Y¦b¸t¯«ªº·R¤¤Âǵ۸t¤l¡A©M¸t¤÷¬Û³q¡A¥H·RµªÂФѥDªº¥l³ê¦Óº¡¥þ¦Û¤vªº¨Ï©R®É¡A³o­Ó¤H¤]¤£Â_¦aµo®i»P¤Ñ¥D©M¤HÃþ¤j®a®xªº§¹¾ã¦@¿Ä¡A¦Ó¹ê²{­Ó¤Hªº¤Ñ©R¡C

 

7. °ò·þ¥Í¬¡¹Î¬O¦b±Ð·|¤ºªº¤@­Ó¯S®í¸t¥l¡A¤£¹L¡A³o­Ó¸t¥l¥u¦³¦b¨º¥l³ê©Ò¦³°ò·þ®{ªº´¶¥@¸t¥lªº¥ú·Ó¤U¡A¤~¯à±Ð¤H²z¸Ñ¡C

 

2. °ò·þ®{ªº¸t¥l

 

8. °ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¥¿¬O¹ï°ò·þ¥l¥s§Ú­Ì¸òÀHÍ¢¨Ã¥ô¥ÑÍ¢ªº¸t¯«§ï³y§Ú­Ìªº¨ãÅ鵪ÂСC³o¤]¬O¤Ñ¥D¤÷¦b°ò·þ¤º¬°§Ú­Ì¹w©wªº[7]¡C­C¿q°ò·þÁܽЧڭ̸òÀHÍ¢¡AÂǵ۸t¯«ªº®¦Ãd¡A¦bÍ¢ªº¥Í©R©M¦º¤`¤¤ÅéÅç©MÍ¢¬Û¦Pªº·P¨ü©MºA«×¡A¤]´N¬O¯uºÖ¤KºÝ[8]©Ò´y­zªº¡AÅý§Ú­Ì¤]±o¥H¹O¶V¦Û¤vªº¦º¤`¡A¶i¤J¯u¥¿ªº¥Í©R[9]¡C

 

9. ¤Ñ¥DÁܽЧڭ̤À¨ÉÍ¢ªº¤Í½Ë[10]¡CÍ¢¤]ÁܽЧڭ̦bÍ¢ªº¨Ï©R¤º¤@°_¤u§@[11]¡A¶Ç³øºÖ­µ¡A©Ý®i°ò·þ¯«°ê¡C

10. ¬°¤F¦^À³¤W¥Dªº¥l³ê¡A§Ú­ÌÃhµÛ«H¼w¡AÅwªïÍ¢ªº¸t¨¥©MÍ¢¸t¯«ªº®¦¨å¡AÂǵ۳o¨Ç®¦¨å¡A¸t¤÷±N§Ú­Ì©^Äm©e¨­¦b°ò·þ¨º¥q²½¡B¥ýª¾©M§g¤ýªº¨Ï©R¤¤¡C¬~§¬O¦b°ò·þªº¨­Å餺¡B¦b±Ð·|¤º¡B»P¸òÀHÍ¢ªº¹ÎÅ餺ºò±Kµ²¦Xªº¸t¨Æ©Ê¼Ð°O¡C

11. ¤Ñ¥D±NÍ¢ªº¥l¥s´¶i§Ú­Ìªº¤Ñ½á®Ú°ò¤¤¡A¤]´O¤J¦b§Ú­Ìªº­Ó¤H¾ú¥v©M©Ò°Ñ»PªºªÀ·|¾ú¥vºØºØ±¡ªp¤¤¡C

12. °ò·þ®{ªº¸t¥l¬O¤@­ÓÁܽСAÂǵ۱N­C¿q¸m©ó­Ó¤H¥Í©Rªº¤¤¤ß¡A­«·s²Õ´§Ú­Ì¥Í©Rªº¤@¤Á¯´§Ç¡C¦b°ò·þ®{ªº¸t¥l¤¤¡A§Ú­Ì§ä¨ì±Òµo¥h¿ï¾Ü·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A±oµÛ¤O¶q«O«ù°í§Ô¤£¾Ó¡A¥BÃhµÛ³ß®®¦V½a¤H¶Ç³ø³ß°T[12]¡A¨Ã·R¤H©M¼e®¤¡C

13. ¦b¦¨¤H¹Î­û¤¤¡A¥Ñ©ó®a®x¥Í¬¡©M±M·~¥Í²Pªº¯S½è¤wµM©ú½T¡A¡u¦p¦ó¸òÀH°ò·þ¡v³o°ÝÃD³Ì­«­nªº¼vÅT±N§@¥Î©ó¥L­Ì©Ó¿Õªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AÅý¥L­Ì¯à¦b»P§O¤H¡B»Pª«½è¤u¨ã¥H¤Î»P¦Û¤vªºÃö«Y¤W¡A¹F¦¨·N¸q²`ªø¦Óº¥¶iªºÂàÅÜ¡C¥Î¨Ì¯ÇÀ諸»y¨¥¨Ó»¡¡A³o°ÝÃDªºµª®×·|¤Þ¾É¤H¥h­×¥¿©Î­«¶ì­Ó¤Hªº¥Í©R¡C

14. ¦b¦~»´¹Î­û¤¤¡A¥L­Ì©|¥¼²M·¡¦aÅãÅS¥X¦Û¤v·Q­n¦¨¬°¤°»ò©Î¬O­n°µ¤°»ò¡A¡u¦p¦ó¸òÀH°ò·þ¡vªº°ÝÃD¤£¶È¤Þ¾É¥L­Ì«×¤@ºØ·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦Ó¥B¤]±NÀ°§U¥L­Ì¦b¥Í©Rªº§à¾Ü¡]«Ø¥ß®a®x©ÎªÌ«×¿W¨­¥Í¬¡¡B¥qÅM©Î­×¹D¥Í¬¡¡A©Î§ë¤J¬YºØÂ¾·~¡^¤W¡A§@§ó¦Û¥Ñªº¨M©w¡C

15. ¥l¥s»P¨Ï©R¦³µÛ¿Ë±Kªº³sµ²¡C·í¤@¦ì°ò·þ®{²`¤Æ¥L¢A¦o»P¤Ñ¥D¤Í½Ëªºµ²¦X¡AÍ¢°U¥I¤@¥÷¨Ï©Rµ¹¥L­Ì¡C¦b¤Ñ¥D¶i¤J¥L­Ì¥Í©R®É¡A¥l¥s¤w¸g¶}©l¡A¨Ã¥B»Ý­n®É¶¡º¥º¥Âà¤Æ¥L­Ìªº¤º¤ß¡A¨Ï¥L­Ì»P°ò·þºòºò¬Ûô¡C°ò·þ©Ò©e°Uµ¹¥L­Ìªº¨Ï©R¬O¥Ñ³o¥÷Ápô¦Ó¥Íªº¡A¤@¥÷²`¨è¡B¥Ã«í¥B«ùÄò¦¨ªøªº´÷±æ[13]¡C

16. °ò·þ¥Í¬¡¹Î¹Î­û­Ì´N¬O¥H³oºØ°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¯S¦³¤è¦¡¡A¦b±Ð·|¤º¡A©ú»{¦Û¤vªº¸t¥l¡C³o¯S§Oªº¸t¥l»P¥L­Ì¨Ï®{©Ê¨Ï©Rªº¤À¿ëºò±K¬Û³s¡A¦Ó¦¹¨Ï®{©Êªº¨Ï©R¡A¥¿¬O¥L­Ì³Q¥l¥s¨Ó¦b±Ð·|¤¤¬°¥@¬ÉªººÖ¶Ç¦ÓªA°Èªº¤è¦¡¡C

3. °ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¸t¥l¯SÂI

17. ÂǵۤU¦C¤T¶µ¥D­nªº¯S¼x¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¥l¥s¹üÅ㥦¦b´¶¥@°ò·þ®{¸t¥l¤¤ªº¯S¦â¡G

3.1¨Ì¯ÇÀ說ªº¸t¥l

18. °ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¯S®¦¡]charism¡^»PÆF­×¬O¨Ì¯ÇÀ說¡]Ignatian¡^ªº¡C©Ò¥H¡A¸t¨Ì¯ÇÀﯫ¾Þ¡]Spiritual Exercises¡^¬O³o­Ó¯S®¦ªº¯S®í¨Ó·½¡A¤]¬O°ò·þ¥Í¬¡¹ÎÆF­×ªº¯S§O¤u¨ã[14]¡C

19. °ò¥»¦u«h±j½Õ°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¨Ì¯ÇÀï¯S½è¡A±`¤Þ¥Î¯«¾Þªº¸gÅç©M¨Ì¯ÇÀ諸¯«®¦¡C¨ä¤¤¤]¯S§O±j½Õ­C¿q°ò·þªº­«­n¨¤¦â¡C¦u«h©ú¥Õ´¦¥Ü°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¹Lµ{·½¦Û¨Ì¯ÇÀ諸ºë¯«¡A¤]¬ðÅã¤F¨Ï®{¤À¿ë¡]apostolic discernment¡^ªº­«­n©Ê¡AÅý¤H¹ï¤W¥D³Ì­¢¤Á¡B³Ì´¶¹Mªº¥l³ê¶}©ñ¡C®Ú¾Ú¦u«h¡A«Ü²M·¡ªº¡A³o¼Ëªº¤À¿ëÀ³³vº¥¦¨¬°¤@¯ë°µ¨M©wªº¤è¦¡¡C

20. °ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¥Í¬¡¤è¦¡¬O¥Ñ¨Ì¯ÇÀ說ªº°ò·þÆ[¡]Ignation Christology¡^¤§¯S¦â¶ì³y¦¨«¬ªº¡GÄY®æ¦Ó²¾ë¡A©M³Ì³h½a¡B³Ì®z¶ÕªÌ¹Îµ²¦b¤@°_¡Aµ²¦XÀqÆ[»P¦æ°Ê¡A¦b±Ð·|¤º¥H·R©MªA°Èªº¥Í¬¡ºA«×­±¹ï¤@¤Á¨Æª«¡A¨Ã¥B±`Ãh¼f·V¤À¿ëªººë¯«¡C¨Ì¯ÇÀ諸°ò·þÆ[·½¦ÛÀqÆ[­°¥Í¦¨¤Hªº¶øÂÝ¡A­C¿qªº¨Ï©R¦b¨ä¤¤³Q¹üÅã¡C¥¦·½¦ÛÀqÆ[­C¿q°ò·þ¥Ñ¤Ñ¤÷¬£»º¨Ó±ÏÅ«¥@¬É¡A¿Ë¦Û¥l³ê¦Û»{³n®z¦Ó¦³¸oªº¨C­Ó¤H»PÍ¢ºò±K¦X§@¡F·½¦Û°lÀH¨º¦ìªÅµê¦Û¤v[15]¡A¥H«×³h½a©}°dªº¤@¥Íªº¥Ã«í§g¤ý­C¿q¡A¨Ã¦bÍ¢ªº­WÃø¤Î´_¬¡¤¤»PÍ¢¦X¤@¡A¨º¤]¥¿¬O¸t¯«ªº¤O¶q§Î¦¨±Ð·|§@¬°°ò·þªºªÏÅ骺®É¨è¡C

21.  ¨Ì¯ÇÀ說ªºÆF­×¤]±q°ò·þ¥Í¬¡¹Î¯S®¦¤¤ªºº¿§Q¨È¯S½è©úÅã¦aªí²{¥X¨Ó¡Aº¿§Q¨È¦b¥Í¬¡¹Î¤¤ªº¦a¦ì»P¦o¦b¯«¾Þ¤Î¨Ì¯ÇÀ諸ÆF­×¸gÅ礤©Ò§êºtªº¨¤¦â¦Pµ¥­«­n¡C­C¿qªº¥À¿Ë±`±`³­¦ñ¦b¦oªº¨à¤l¨­®Ç¡A¦o¬O¤¤¤¶ªÌ¡A¤]¬O¦^À³Í¢ªº¥l³ê¨Ã©MÍ¢¤@°_¬°¨Ï©R¾Ä°«ªº±Ò¥Ü©M¨å½d¡C

22.      ´N¯«¾Þªº³³¦¨¸gÅç¦Ó¨¥¡A°ò·þ¥Í¬¡¹ÎªºÄ@´º¬O¾ã¦X«H¥õ©M¥Í¬¡ªº¦U­Ó­±¦V¡G­Ó¤Hªº¡BªÀ·|ªº¡B¾·~ªº¡B¬Fªvªº»P±Ð·|ªº¡C

23.      ¯«¾ÞªºÆF­×¥[±j³o­Ó°ò·þ®{¸t¥lªº¿W¯S¯S½è¡C

24.      ¨Ì¯ÇÀ諸§ó¡]magis¡^§â¦^À³¤Ñ¥D´¶¹M¥l³ê§Ú­Ì¦¨¸tªº¤è¦¡­q¬°¤£Â_ªº´M¨D¡u·UÅã¥Dºa¡v¡]greater glory of God¡^¡C¤è¦¡´N¬O§óºò±K¦a¸òÀH­C¿q[16]©M¡u°µ§ó­«­n©M§ó¦³»ù­Èªº©^Äm¡v¡C[17]

25.      ¦¹¥~¡A°ò·þ¦b¨Ì¯ÇÀïÆF­×¤¤Åã¥Ü¦Û¤v¬O¡u¬°§O¤H¥Í¬¡ªº¤H¡v¡A¥LÁܽЧڭ̸òÀHÍ¢¬°§Ú­Ìªº¥S§Ì©n©fªA°È¡A³o¬O³q©¹¤Ñ°êªº¤@±ø¿W¯Sªº¨Ï®{¡]apostolic¡^¤§¸ô¡C°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¹Î­û¬O¤@¸s°ò·þ®{¡A¥L­Ì¡u§Æ±æ§óºò±K¦a¸òÀH­C¿q°ò·þ¡A¬°«Ø¥ß¤Ñ°ê©MÍ¢¤@°_³Ò­W¡C¡v[18]

26.      ³Ì«á¡A¯«¾Þ¡A¤]´N¬O§Ú­Ìªº¨Ì¯ÇÀïÆF­×¡A±j½Õ¤F¨Ï®{ªA°Èªº±Ð·|¯S½è¡]ecclesiastical character¡^¡C±q°ò·þ¨º¨à±µ¤Uªº¨Ï©R¬O³z¹L±Ð·|¶Ç»¼ªº¡C¡u©M°ò·þºòºòµ²¦X¡A¤Þ»â§Ú­Ì©M°ò·þ¦¹®É¦aÄ~ÄòÍ¢±ÏÅ«¨Ï©Rªº±Ð·|¹Îµ²¤@­P¡C¡v[19]

27.      °ò·þ¥Í¬¡¹Î[20]ªº¨Ì¯ÇÀï¯S½èÅã²{¦b¤é±`ªº§@¬°¡A¦p¨Ì¯ÇÀ說ªºÃ«§i¡B¬Ù¹î¡Bµû¦ô©M¨Ï®{¤À¿ëµ¥¡A¥]¬A­Ó¤H»P¹ÎÅ骺¼h¦¸¡A¥H¤Î¶Ô»â¸t¨Æ¡C

3.2.1¹ÎÅ骺¸t¥l[21]¡]A Community Vocation¡^ 

28.      °ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¹Î­û¦b¹ÎÅ餤¬¡¥X¨Ì¯ÇÀ諸ÆF­×¡C¤À¨É¦P¤@¸t¥lªº¥S§Ì©n©f¤¬¬ÛÀ°§U¡A¬O¨Ï±o§Ú­Ì±o¥H©¾©ó§Ú­Ìªº¸t¥l©M¨Ï©R¡A¨Ã¦b³o¥÷©¾¹ê¤W«ùÄò¦¨ªøªº­«­n¦]¯À¡C¦¹¥~¡A¹ÎÅ饻¨­¬O°ò·þ¥Í¬¡¹Î¨Ï®{¨£ÃÒªººc¦¨­n¯À¡C

29.      ¡u¬°¤F¨Ï§Ú­Ìªº¹Î­û§ó¦³®Ä¦a·Ç³Æ¦b¨Ï®{¥Í¬¡¤W§@¨£ÃÒ©MªA°È¥L¤H¡A¤×¨ä¦b¤é±`Àô¹Ò¤¤¡A§Ú­Ì«ö·Ó§Ú­Ìªº¯S®¦¡A¥l¶°¨º¨Ç·P¨ì­n§ó­¢¤Á¦a§â¥þ³¡¥Í¬¡¼h­±»P¶êº¡ªº°ò·þ«H¥õµ²¦X°_¨Óªº¤H¦¨¬°¤@­Ó¹ÎÅé¡C¡v[22]

3.3¥­«H®{ªº¸t¥l¡]A Lay Vocation¡^

30.      ¦b°ò¥»¦u«h¤¤¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Î¨Ã¥¼³Q©w¸q¬°¤@­Ó¥­«H®{¡]laity¡^²Õ´¡A¦Ó¬O¤@«HªÌ¡]the faithful¡^ªº²Õ´¡G¡u§Ú­Ìªº¹ÎÅé¬O¥Ñ°ò·þ®{²Õ¦¨¡A¥]¬AªÀ·|¦U¶¥¼hªº¦¨¦~©M«C¦~¨k¤k¡K¡C¡v[23]

31.      µM¦Ó¡A¦b¦¨¼ôªº¶¥¬q¡]¦b¥Ã¤[©^Äm¤§«á¡^¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤D¬O¯S©w¬°¥­«H®{ªº¸t¥l¡A¨Ã¦]¬°¦p¦¹¦Ó¦³«D±`©ú½Tªº¥Ø¼Ð¤Î¯S¦â¡G¡v§Ú­Ì´M¨D¹ê²{³o¥Í¬¡ªº¾ã¦X¡A¦b§Ú­Ì©~¦íªº¥@¬É¤ºµªÂаò·þªº¥l¥s¡C¡v[24]

4. °ò·þ¥Í¬¡¹Î¦¨­ûªº¯À´y

 32.    °ò·þ¥Í¬¡¹Î¸t¥l©Ò»Ý¨ã³Æªº¯S½è°ò¥»¤W©M¯«¾Þ­n¨Dªº¬Û¦P¡A¥D­n¨ú¨M©ó¯àÅý¨º­Ó¤H¹J¨£¤Ñ¥Dªº¯S½è¡C³o¸Ì©Ò«üªº¯S½è¨Ã¤£¬O¤w¸g¨ã¦³ªº¯S½è¡A¦Ó¬O«ü¦³µo´§¼ç¤Oªº®i±æ¡C¸t¨Ì¯ÇÀï¥Î¤F¡©tener subiecto¡ª¡]¦r­±¤Wªº·N¸q¬O¡u¦³¦Û§Ú¡v¡A·N«ü¦³±j¯Pªº¦Û§Ú·NÃÑ¡A¥ç§Y¦³¯à¤O¡^¤@µü¨Ó«üºÙ³o­Ó¶É¦V¡CTener subiecto¦³°ÊºAªº§t¸q¡G©^¦æ¯«¾ÞªÌ¥i¯àº¥¶i¦aÅܱo¯qµo¡©subiecto¡ª¡]¤ß©Ê¶É¦V©ó[disposed]¡^¡A©ÎªÌ¬Û¤Ï¦a¡A¤ß©Ê®¯Â÷¡]indisposed¡^¡C§Ú­Ì¥i¯à«e¶i©Î«á°h¡A«o¤£¥i¯à°±¦b­ì¦a¤£°Ê¡C

¡@

 33.    ¤Z¨Ò¡]Annotations¡^[25]§e²{¥X¦¨¤H¯«¾Þ©^¦æªÌªº±¡ªp¡A³o¨Ç±¡§Î¬O°_ÂI¤]¬O²×ÂI¡C³o¨Ç¬O¨Ì¯ÇÀאּ©^¦æ¯«¾ÞªÌ¶}©l³o½ë±´´M®Èµ{©Ò¥ß¤Uªº³Ì§C±ø¥ó¡A¦P®É¤]¬O¾Þ½m§¹²¦«áªº¦¨ªG¡C´«¥y¸Ü»¡¡A©Ò¿×¾A©ó¾Þ½mªÌ©ÒÀ³¨ã¦³ªº¯S½è¡A¥²¶·¦b°_ªì«K¥H¬YºØ¤è¦¡¦s¦b¤F¡C¨Ì¯ÇÀï½s¼g¯«¾Þ®É§Æ±æ¾A¥Î©ó¤£¦Pªº¤H¡A¦ý¦P®É¥L¤]©ú¥Ü¦b¿ï¾Ü¤è­±¤£À³±N©Ò¦³¤H³£¤@µø¦P¤¯¡C¦¹¥~¡A¦b´y­z©^¦æ¯«¾ÞªÌ©M¾Þ½m©Ò»Ýªº±ø¥ó®É¡A¨Ì¯ÇÀïÁn©ú¥ô¦ó§Æ±æ¦³¦¹¸gÅ窺¤H­º¥ý­n¤ÁÄ@¼ö·R¨ÃªA¨Æ¦Ü´L¤Ñ¥D[26]¡C³o¨Ç¤]¬O³Ì¾A¦X¦¨¬°°ò·þ¥Í¬¡¹Î¹Î­ûªº¤Hªº©úÅã¯S½è¡C

¡@

 34.      ³o¨Ç¦bÅéÅç¨Ì¯ÇÀï¸gÅ礧ªì´N¥²¶·¦s¦bªº­Ó¤H¯S½è¥i¤À¬°¨â¤jÃþ¡G

¡@

 35.      ±q¤HªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡G

¡D ¯à°÷­±¹ï²{¹ê¡A±Ó·PÃö¤ß¥L¢A¦o©P¾DªºªÀ·|©M¬Fªv±¡ªp¡A¯à°÷¥H¦³·N¸qªº¤è¦¡©M¤H·¾³q¡A¬°¤H´£¨ÑªA°È¡C

¡D ¼ö¤Á´÷±æ«×¼ö±¡¦Ó¦³Åܤƪº¤H¥Í¡A§Y¨Ï¥Ø«e³o­Ó¼ö±æ¥i¯à©M¨p¤Hªº¥ø¹Ï¤ß¦³Ãö¡C

¡D¤£¦Ûº¡©ó¦Û§Ú­Ó¤Hªº¤p¥@¬É¡A¦Ó·Ç³Æ±µ¨ü½Õ¾ã¥L­ÌªºÆ[ÂI©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C

 36.  ±q»P¤Ñ¥DªºÃö«Y¤W¨Ó¬Ý¡G

¡D ³Q³o´÷±æ[27]±À°Ê¡G»P­C¿q°ò·þ¬Û¹J¨Ã¸òÀHÍ¢[28]¡C

¡D ·R¤W­C¿q©MÍ¢ªº¨Ï©R¡A´÷±æ»PÍ¢¦³§ó²`¨è±K¤Áªº­Ó¤HÃö«Y¡A¦Ó³o¥÷Ãö«Y¦b¥²­n®É±N·|§ïÅÜ©M­×¥¿¥L­Ìªº»Ý­n©M©ê­t¡A¨Ãªv¡¥L­Ìªº¯}¶Ë©M³n®z¡C

¡D ½T¹êÅé»{¦Û¤v¬O¸o¤H¡A¦ý¦P®É¤]³Q­C¿q©Ò·R¨Ã´z¿ï¡C

¡D ¹ï¥L¤Hªº»Ý­n¶}©ñ¡A·Ç³Æ¦nªA°È¥L­Ì¡A¨Ã¥[¤J¨º¨Ç­P¤O«Ø³y¤@­Ó§ó²Å¦X¤H©Ê¡A¤]§ó¯«¸tªº¥@¬Éªº¤H­Ì¤§¦æ¦C¡C

¡D ·Pı¨ì¨­¬°±Ð·|ªº¤@¥÷¤l¥²¶·©Ó¾á³d¥ô¡A»{¦P¥¦ªº°T®§¡A¨ÃÄ@¬°¥¦ªº¨Ï©R®Ä¤O¡C

 5. ¦b°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤¤´M§ä¨Ãµo²{­Ó¤Hªº¸t¥l

37.  ¥­«H®{³³¦¨ªº¥Ø¼Ð§Y¬OÅý¥L­Ì¶V¨Ó¶V²M´·¦aµo²{­Ó¤Hªº¸t¥l¡A¥H¤Î¶V¨Ó¶VÄ@·N±N¥¦¬¡¥X¨Ó¥H¯à¹ê²{­Ó¤Hªº¨Ï©R¡C[29]

¡@

38.    ¦b±´¯Á­Ó¤H¬O§_¦³°ò·þ¥Í¬¡¹Î¸t¥lªº¹Lµ{¤¤¡A¦³´XÂI¥²¶·¥[¥H¦Ò¼{¡C²Ä¤@¡A§Æ±æ¬¡¥X³oºØ¸t¥lªº¤H¬O§_¦³¾A¦Xªº¤ß©Ê¡F²Ä¤G¡A¦pªG¤ß©Ê¾A¦X¡A¦p¦ó¥[±j³o¼Ëªº©Ê®æ¡AÀ°§U¥L¹îı¤W¥D¦b¥l³ê¥L«×°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C³o¨Ç©M¸t¥l¬ÛÃöªº°ò·þ¥Í¬¡¹Î³³¦¨¹Lµ{¬O¥H¯«¾Þ[30]¬°¥D­n¨Ì¾Ú¡C

 5.1  ¯«¾Þ¦b¸t¥l¤À¿ë¤¤ªº­«­n¨¤¦â

39.      °ò·þ¥Í¬¡¹Î¸t¥lªº¤À¿ë¥D­n³z¹L¯«¾Þ¡G¯«¾Þ°£¤F´£¨Ñ§Ú­Ì¦b°ò·þ®{¥Í¬¡¤è¦¡¤W°µ§à¾Üªº°ò¥»®i±æ¥~¡A¤]À°§U§Ú­Ì¬Ý¨ì¸t¥l¤À¿ëªº¤£¦P¶¥¬q¡C

¡@

40.      ¬°¬¡¥X¥Í¬¡¹Îªº¸t¥l¡A¯«¾Þ¬O¥D­nªº°ò¦¡C¥¦¬O¡u§Ú­ÌÆF­×ªº¯S®í¨Ó·½»P¯S§O¤u¨ã¡v[31]¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­Y¨S¦³¯«¾Þ¸gÅç¡AµLªk¤F¸Ñ°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¸t¥l¡A§óÃø¥H±N¦¹¸t¥l¥Í¬¡¥X¨Ó¡C

¡@

41.      ¦b¡m¯«¾Þ¡n³o¥»®Ñªº¶}ºÝ¡A¸t¨Ì¯ÇÀï©w¸q¤F¦b¥L²z¸Ñ¤¤¤Ñ¥D©Ò±Ò¥Üµ¹¥Lªº¤èªk¡]·PÁ¤ѥD¡AÂǦ¹¥LÀ°§U¤F³\¦h¤H¡^¡G¡u¯«¾Þ³o¦Wµü¡A¬O«ü¥ô¦ó¬Ù¹î¡BÀq·Q¡BÀqÆ[¡B¤fë¡B¤ßë¥H¤Î¤U­±­n»¡ªº¨ä¥LÆF­×¯«¤u¡C¡v[32]

¡@

42.      ¬°¨Ì¯ÇÀï¦Ó¨¥¡A¯«¾Þ¬O¬°ÆF»î¤£¦P¤è¦¡ªº¡u¾Þ½m¡v¡C¥L¦p¦¹»¡©ú¨ä©w¸q¡G¡u´N¦p´²¨B¡B¨«¸ô¡B¶]¨B³£¬OÅé¾Þ¡F¦P¼Ë·Ç³Æ¾ã²zÆF»î¡AÅX°£°¾±¡¡A¦n¯à»{²M¤Ñ¥Dªº¸t·N¡A¥H«K½Õ¾ã¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¬@±ÏÆF»î¡A©Ò¥Îªº¦UºØ¤èªk³£¥i¥H¥s°µ¡y¯«¾Þ¡z¡C¡v

¡@

43.      ¦]¦¹¡A³o¬°¨Ì¯ÇÀï¦Ó¨¥¬O«Ü²M·¡ªº¡G¥¿¦p¨­Åé­Y¤£¹B°Ê¡A«h·|¥¢¥h¥¦ªºÆF±Ó»P°Ê·P¡FÆF©Ê¤]¬O¦p¦¹¡A»Ý­n¾Þ½m¤~¯à«O«ù³Ì¨Îª¬ºA¡A¨Ãº¡¨¬¥¦¹ï©óº¡¥þ¹ê²{ªº²`¨è´÷±æ¡C

¡@

44.      °ò·þ¥Í¬¡¹Î¬J©¾©ó¨º±Òµo¥¦ªº¨Ì¯ÇÀïÆF­×¡A«KÄ@·N¥¦ªº¦¨­û­Ì¦bÆF©Ê¤W«O«ùÆF±Ó¡A¸g±`¦Û§Ú¾Þ½m¡A¬°²âÅ¥¤Ñ¥Dªº¥l³ê¡A¨Ã¥H¾ã­Ó¤H¨³³t¦a¦^À³¡C

¡@

45.      ¸t¨Ì¯ÇÀï©Òºc«äªº§¹¾ã¯«¾Þ¸gÅç¡A­ì¥»»Ý­n¬ù¤@¾ã­Ó¤ëªº®É¶¡¦uÀRÀq¡A¥u»P»²¾É©ÎÆF­×³­¦ñªÌ½Í¸Ü¡C¦b¦¹¯ßµ¸¤¤¡A¦p¨Ì¯ÇÀï©Ò´£¥Xªº¡A°µ¯«¾ÞªÌ¥i¯à·|¸gÅç¨ì¤£¦P¤è¦¡ªº¬èë¡B¦Û§Ú¬Ù¹î©MÀqÆ[¡A¦b¤Ï¬Ù¤¤Àò±o¡u¯«¯q¡v¡A¦ÓÅܱo±Ó©ó·P¨ü¨ì¤W¥D¦b¸t¥l©M¨Ï®{¦æ°Ê¤W¹ï§Ú­Ìªº·NÄ@¬O¤°»ò¡C

¡@

46.      ¯«¾Þªº¥|¶g¤¤¡A¦bÅéÅç¨ì¦Û¤v¬O¤Ñ¥D©Ò·Rªº¸o¤H¤§«á¡A¦æ¯«¾ÞªÌ³Q¸m©ó­C¿q°ò·þ«e¡A¦b»P¥Lªº¿Ë±KÃö«Y¤W¤éº¥¦¨ªø¡A¦Ó¶É¦V©ó¨v¦ü­C¿q¨Ã°µ¥L¦b¥@¤W©Ò°µªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü±µ¨ü¦]¦¹¦Ó±a¨Óªºµ²ªG¡C

¡@

47.      ­n¦b¤T¤Q¤Ñ¤º°µ¯«¾Þ©¹©¹¬O¤£¥i¯àªº¡A¤×¨ä¹ï¥­«H®{¦Ó¨¥¡A¦b¨Ì¯ÇÀï®É¥N¤w¬O¦p¦¹¡A¦Ó¤µ¤Ñªº¥Í¬¡ª¬ªp§xÃøªýê§ó¦h¡C¦]¦¹¡A¯«¾Þ¥i¦]­Ó¤H¤£¦Pªºª¬ªp¦Ó½Õ¾ã¡A±N¨BÆJÁYµu©Î¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦ý¬OºA«×¶·ÄYÂÔ¡A¤£©¿²¤¨Ì¯ÇÀï¦æµ{¡]itinery¡^ªº¥ô¦ó¨BÆJ¡C³oºØ½Õ¾ã¨BÆJ©Î¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¯«¾Þ¡A¬O¯u¥¿ªº¨Ì¯ÇÀﯫ¾Þ¸gÅç¡C

¡@

48.      ¤@¥¹§A¶}©l°µ¯«¾Þ¦Ó±N¤§¿Ä¤J¥Í¬¡¡A¯«¾Þªº¥D­nªG¹ê´N¬O¤@­Ó·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C³o¥|¶gªº¥Í¬¡¢w¢w©M­C¿q³o­Ó¤H¤Î¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡¿Ëªñ¡A¾ÇµÛ¤À¿ë¸t¯«¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¤u§@¡A³vº¥¦b¡u¦æ°Ê¤¤ÀqÆ[¡v¢w¢w³o¨Ç¨Ï±o¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡±o¥H­«·s¶ì³y¡A¨Ï¥L¡þ¦oªº¦æ°Ê¡A¦b«Ø¥ß¤Ñ¥Dªº°ê¤W¡A¯à§ó²Å¦X¤Ñ¥Dªº´Á±æ¡C

¡@

49.      °ò·þ¥Í¬¡¹Î´Á«Ý¥¦ªº¦¨­û¬O¬èëªÌ¡A¯à²âÅ¥¤Ñ¥Dªº´Á±æ¡A¦Ó¥Ñ¥Í¬¡ªº³\¦h¥l¥s·í¤¤¤À¿ë¥X¦óªÌ³Ì¾A©ó«Ø¥ß¤Ñ¥Dªº°ê¡C¦]¦¹¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Î¨Ï¥Î¾Ç²ßªº¯«¾Þ¡A«ö·Ó¨Ì¯ÇÀï¼gµ¹¦Ì¯s¯Ç¡]Manuel Miona¡^ªº«H¤¤©Ò»¡¡A¬O¡u§Ú¦¹¥Í©Ò¯à·Q¥X¡B¸gÅç¨ì¡B²z¸Ñ¤¤¡A¯àÀ°§U¤@­Ó¤Hµo´§©Òªø¡A¨Ã¬°§ó¦h¤H±a¨Ó¯q³B©MÀ°§Uªº³Ì¦n¤è¦¡¡C¡v[33]

¡@

50.      ¦]¦¹¡A¹ï°ò·þ¥Í¬¡¹Î¹Î­û¦Ó¨¥¡A¯«¾Þ¨Ã¤£¬O¤@­Ó¥i°µ¥i¤£°µªº¿ï¶µ¡A¤]¤£¬O¤@¥¹°µ¹L¡A´N©ñ¨ì¹L¥hªºÀÉ®×Âd¤¤¡C¯«¾Þ¬O²Õ¦¨°ò·þ¥Í¬¡¹Î­û¥l¥sªº¤@­Ó°ò¥»¦Ó¤£¥i©Î¯Êªº¸gÅç¡C¦¹¥~¡A³o­Ó¸gÅç¶·­n½Æ²ß¡A¨ä¹ï­Ó¤Hªº¼vÅT¤]±`±`¶·­n´þ¾i©M§ó·s¡C

¡@

51.      ¯«¾Þ¨Ã¤£¬O¨Ï®{¥Í¬¡¹F¨ì°ª®pªº¸gÅç¡A¦Ó¬O­Ó¤H©Êªº¨Ï®{¿ï¾Ü©Ò§@ªì¨B¦Ó¨M©w©Êªº¸gÅç¡A¬O¤@­Ó¤H±q¦¹¤§«á­n¨Ì¦¹¥Í¬¡ªº¸gÅç¡C

        5.1.1 ¤Ñ¥D¤£¦P¼h¦¸ªº¥l³ê

Ÿ         ¤Ñ¤÷¹ï¥Í©Rªº¥l³ê¢w¢w¨­¬°¤HªººaÄ£¡G

¡@

 52.    ¨­¬°¨ü³yª«¡A§Ú­Ì¨ü¥l§¹¦¨¤@¶µ¤u§@¡A³o­Ó¤u§@´N¬O§@¬°¤Ñ¥Dªº¨v¹³¦Ó¥Í¬¡[34]¡A¥Í¨|Ác´Þ¡A¥Rº¡¤j¦a¨ÃºÞ²z¤j¦a¡A»{¥X¤@¤Á¨ü³yª«¤¤®Ú¥»ªºµ½¡C·s¬ù§ó¹üÅã¤F¨­¬°¤HªººaÄ£¡A¦]¬°¤H¬O¦b°ò·þ¤º³Q³Ð³yªº¡A¨Ã³z¹L¸t¤l¤Î¸t¯«ªº·R»P¤Ñ¤÷¦X¤@¡A¨ü¥l«×¸tµ½ªº¥Í¬¡¡C

¡@

 53.    ­ì«h»P°ò¦¡]Principle and Foundation¡^´£¿ô§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¦b»P¥D¹ï¸Ü¤¤¡A¬O¨ü¥l­n¦b¤@¤Á¨Æ¤W¢w¢wµL½×°·±d©Î¯e¯f¡A¶¶¹Ò©Î°f¹Ò¢w¢w¹îı¤W¥DªºÁ{¦b»P®¦Ãd¡A¨Ã¦p¦P­C¿q¤@¼Ë¥HÆg¬ü¡B´L±R©MªA°È¨ÓµªÂСC[35]

¡@

 54.    ²Ä¤@¶g¡]the First Week¡^ªº²`¨è¸gÅç±a»â§Ú­Ì¤F¸Ñ¤Ñ¥D¬°§Ú­Ì°µªº­p¹º¥H¤Î¸o´c»P¦º¤`ªº¨Æ¹ê, ³o¬O§Ú­Ì­Ó¤H©M¹ÎÅé©Ê¦s¦bªº¯S½è¡C¦bÃö©ó¼¦¼§ªº¹ï¸Ü¤¤¡A§Ú­Ì»{²M¦Û¤v¬O¸o¤H¡A¦ý¹ï¤Ñ¥Dªº¼e®¤¥Rº¡²`²`ªº«H¿à»P·P¿E¡A¦]Í¢ÂǵۭC¿q°ò·þ¬@±Ï¤F§Ú­Ì¡C°ò·þ¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬°µ¹¤©§Ú­Ì¸t¯«¤ºªº·s¥Í©R¡A¹ï©óÍ¢³o¥÷²`¤Á·R±¡ªºÅéÅç¡AÁܽЩ^¦æ¯«¾ÞªÌ¦b¶i¤J²Ä¤G¶g¡]the Second Week¡^¤§«e¸ß°Ý¦Û¤v¡G¡u§Ú¯à¬°°ò·þ°µ¤°»ò¡H¡v

¡@

 55.    §Ú­Ì¨C¤Ñ¥H¬Ù¹î¡]examination of conscience¡^Ä~Äò³o­Ó¹ï¸Ü¡A¦b¬Ù¹î¤¤©ú»{¦Û¤v¥Ñ¤H¡B¨Æ¡Bª«¤WÀò±oªº¯q³B¡C[36]³o¼Ë¡A§Ú­Ì«K¤é´_¤@¤é¬¡¥X¤F¡uÀò±o·R±¡ªºÀqÆ[¡v¡]Contemplation to Attain Love¡^¡A¿EÀy§Ú­Ì¬è¨D¡u²`¤Á»{Ãѧکһâ¨üªº®¦´f¡A¡K¡K¨Ï§Ú¯à¦b¤@¤Á¨Æ¤W·R¼}¨Ã¨Æ©^¤Ñ¥D¡v¡C[37]

¡@

 Ÿ         ­C¿q¥l¥s§Ú­Ì»PÍ¢¦P¦b¨Ã¸òÀHÍ¢

¡@

 56.    ©^¦æ¯«¾ÞªÌ¤£¶È·P¨ì¦Û¤v¬°°ò·þ©Ò¬@±Ï¡A¦Ó¥Bı±o±q¸o´cªº¥£§Ð¤¤³Q¸Ñ©ñ¥X¨Ó[38]¡A³oºØ¸gÅç¿E°_§Ú­Ìªº¼ö±æ¡A¤ÁÄ@¥þ¤ß¥þ·NªA¨ÆÍ¢¡AÅ¥±qÍ¢ªº¥l³ê¡A»PÍ¢¤@°_¦X¤O«Ø¥ß¤Ñ°ê[39]¡Cªº½T¡A¥Ã¥Íªº§g¤ý¥l¥s§Ú­Ì³­¦ñÍ¢¡A©MÍ¢¤@°_¤u§@¡A¦bÍ¢ªº­WÃø©MºaÄ£¤¤³£¸òÀHÍ¢¡C»P­C¿q¦P¦b¨Ã¥B¸òÀHÍ¢¬°«Ø¥ß¤Ñ°ê¦Ó¤u§@¡A¬O¤@¶µ¿W¯S¦Ó¤£¥i¤À³Îªº§à¾Ü¡C¦]¦¹¡A¸òÀH§^¥D·N¨ýµÛ§Æ±æ§ó»{ÃÑÍ¢¡B§ó¼ö·RÍ¢¡A¨Ã¥B¦bÍ¢ªº¨Ï©R¤¤§óºò±K¦a¸òÀHÍ¢[40]¡C³o«K¬O¯«¾Þ¤¤©Ò¦³ÀqÆ[¡]Contemplations¡^©Ò­n¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¡C

¡@

57.      ¦b¨Ì¯ÇÀïÆF­×¤¤¡A¬°°ò·þ°µ¿ï¾Ü©M«Ø¥ß¤Ñ°ê·N¨ýµÛ»{ÃÑ¡BÃö·R©MªA°ÈÍ¢ªº¥S§Ì©n©f¡C¦p¦¹§Ú­Ì§ó²`¨è¦a·R°ò·þ¡A§óºò±K¦a¸òÀHÍ¢¡A¦]Í¢¬O¡u¯u¥¿ªº¥Í©R¡v[41]¡C¦P®É¤]­nÁ|´­Í¢¡A¨Ï¤@¤Á¨Æª«¦bÍ¢¤º»PÍ¢©M¦n¡]reconciliation¡^¡A¦n¥s¤Ñ¤÷¦¨¬°¸Uª«¤§¤¤ªº¸U¦³[42]¡C

¡@

58.      ³o­Ó­«¤jªº§à¾Ü²`²`¼vÅT¾ã­Ó°ò·þ¥Í¬¡¹Î¡G§Ú­Ì´÷±æ§óºò±K¦a¸òÀH­C¿q°ò·þ¡A»PÍ¢¦X§@¡A¦@¦P«Ø¥ß¤Ñ°ê[43]¡C

¡@

Ÿ         ¸t¯«±À°Ê§Ú­Ì§ó©¾¹ê¦a°lÀH°ò·þ

¡@

59.      ¨Ì¯ÇÀï¬O­Ó±q¸gÅ礤¾Ç²ßªº¦Ñ®v¡C¥LªºÆF­×¤èªk®Ú¾Úªº¤£¬O©â¶Hªº§¹¬üªk«h¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤¸gÅç¨ìªº¤Ñ¥D¡A¨ãÅé¡B¿Ëªñ¦Ó¶W¶V¡C©^¦æ¯«¾Þªº¤H¥²¶·­n¹w³Æ¦Û¤v¡A°µ³Ì­«­nªº¨M©w¢w¢w¡u¨DÍ¢«ü¥Ü§Ú­Ì¡AÀ³¦b¦óºØ¨­¤À©Î¥Í¬¡ªº¤è¦¡¤W¨Æ©^¦Ü´Lªº¤Ñ¥D¡v[44]¡C§Ú­Ì¨Ï¥Îªº¯S©w¤èªk«K¬OÀqÆ[°ò·þªº¤@¥Í¡A¹ï§Ú­Ì¦Û¤vªº·Pı©M¤º¦bªº¬¡°Ê«O«ùĵ¿ô¡A²âÅ¥¸t¯«¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡B±À°Ê§Ú­ÌªºÁn­µ¡C

¡@

 60.    ¦UºØ¯«Ãþ¡]spirits¡^¥H¤Î¯«¬\¡B¯«¼¢ªº¸gÅç[45]¤]¦b¨Ì¯ÇÀ說ªº¿ï¾Ü¤¤§êºt­«­nªº¨¤¦â¡C¬°°µ¿ï¾Ü¦Ó³]¥ßªºÀq·Q©M³W«h¡]Meditations and Rules for making an election¡^[46]¥D­n¥Øªº¦bÀ°§U§Ú­ÌÂç²M³o¨Ç¸gÅç¡A¨Ã§@¦¨¤À¿ë¡CÃö©ó³o¤è­±¨Ì¯ÇÀï¤@ÂI¤]¤£¨Ì¾a¥L©â¶Hªº·NÄ@¡A¦ÓÁ`¬O¦Ò¼{¨ì¹ê»ÚªºÅéÅç¡C¦]¬°¡A°£«D¡uÅý³yª«¥D»PÍ¢ªº¨ü³yªÌ¡A¨ü³yªÌ»P¥Lªº³yª«¥Dª½±µ¬Û¹J¡A²@µLªýê¡v[47]¡A¥L¬O¤£·|·P¨ìº¡·Nªº¡C

         5.1.2 ¤À¿ë¸t¥lªº´X­Ó¶¥¬q

 61.    ¨Ì¯ÇÀï°Q½×¨ì¡u¹ï¦Û¤vªº¥Í¬¡©M¦a¦ì°µ¤@©ú´¼§¹µ½ªº¿ï¾Ü¡v¡C³o­Ó¿ï¾ÜÀ³¬O§Ú­Ì¹ï¤Ñ¥D¥l³ê¦Û¥ÑºB´nªº¦^À³©ÎµªÂСA¨Ì¯ÇÀï±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦ó±q¤º¦b·Ç³Æ¦n¥hÅ¥±q¤Ñ¥Dªº¥l³ê¡A¨Ã¦b¦æ¬°¤Wªí²{¥X¤W¥D¦b§Ú­Ì¤ºµo¥XªºÁn­µ¡C

¡@

 62.      §Ú­Ì¥i¥H°Ï¤À¥H¤U¨âºØ¥Ø¼Ð¡G

Ø          ¤À¿ë¤@ºØ¡u¨­¤À¢A¥Í¬¡«¬ºA¡v¡]state of life¡^¡G¦b°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤º©Î¨ä¥LÆF­×¹ÎÅ骺¦b«U¥Í¬¡¡A¥qÅM¨­¥÷©Î­×·|¥Í¬¡¡C

Ø          ¤À¿ë¤@ºØ¡u¥Í¬¡¤è¦¡¡v¡]lifestyle¡^[48]¡G³oºØ¤À¿ëªº­«­n¤¸¯À¬O¦b©ó­Ó¤H»P¨ä¥Í¬¡Àô¹ÒªºÃö«Y¡]¦p®a®x¡BªB¤Í¡BªÀ¥æ¹ÎÅé¡B¾Ç·~¡B¤u§@µ¥¡^¡C¨Ã«D¤@¤Á³£¹ï­Ó¤H¦¨ªø¦³§Q¡AÅý¤H¯àº¥Áͦ¨¼ô¦Ó¨¬¥H¦Û¥Ñ¤À¿ë¦Û¤vªº¡u¥Í¬¡¤è¦¡¡v¡C§Ú­Ì¥²¶·±À¦æ³oºØ¹ï¥Í¬¡¤è¦¡ªº¤À¿ë¡A¦Ó§ä¨ì¦³§U©ó§Ú­Ì¦¨ªøªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C³q±`¡Aµo®i¨ì¤F°±º¢ª¬ºA±`¬O¦]¬°¦b³Ìªìªº¶¥¬q¤£°÷¯d¤ßªº½t¬G¡C

¡@

 63.    ¤À¿ë¸t¥l¬O¤@¬q¾úµ{¡A¦³´X­Ó­«­n¶¥¬q¥²¶·¤F¸Ñ¿í¦æ¡C³o´X­Ó¶¥¬q¨Ã«Dª½½u¶i¦æªº¡A¦ý¥¦­Ì¤§¶¡¦s¦³®¦Ãd»P¦Û¥Ñªº°ÊºA¶i®i¹Lµ{¡C

¡@

 64.      ­º¥ý¡A­Ó¤H¥²¶·¦³¾A¤Áªº¤ß©Ê¡]disposition¡^¡A¤]´N¬O±Ä¦æ¯S©wªºÆF­×ºA«×¡A³o¬O°µ¤@­Ó¦n¿ï¾Üªº¥ý¨M±ø¥ó¡G

¡»         §l¦¬¤º¤Æ°ò·þªº³W½d[49]

¡»         ¨M©w¿í±q¤W¥Dªº¦®·N[50]

¡»         Åý¤Ñ¥D¦¨¬°§Ú·R±¡ªº¤¤¤ß¡A¥H¦Û¥Ñ¼ö¯Pªº¤ß·R­C¿q¡G

¡@

 65.      £»¦b¡u²Ä¤@¯ÅÁ¾»¹¡v¡]first degree of humility¡^¤¤¡A°µ¤@°ò¥»ªº¿ï¾Ü¡G¡u¡K¡K¬°¿í¦u§Úµ¥¥D¤Ñ¥Dªº»|©R¦b¤@¤Á¤§¤W¡A§Y¨Ï¡K¡K¬°«O¦s§Ú²{¥@ªº¥Í©R¡A§Ú¤]¨M¤£Ä@¬G·N¹H¤Ï»|©R¡A¥Ç¤@±ø¤j¸o¡v[51]¡C

¡@

 66.      £»¦b¡u²Ä¤G¯ÅÁ¾»¹¡v¡]second degree of humility¡^¤¤¡A·Pı­±¹ï¤@¤Á¨ü³yª«¦³¶WµM¦Û¥ÑªººA«×¡A¦b¥ô¦óª¬ªp¤U¤£·|¦³·N¥h¥Ç¤@±ø¤p¸o¡]venial sin¡^¡A¦Ó¦b¥ô¦ó¤@¥ó¤p¨Æ¤W¬G·N§Ü©Ú¤Ñ¥Dªº¥l³ê[52]¡C

¡@

 67.      £»¦b¡u²Ä¤T¯ÅÁ¾»¹¡v¡]third degree of humility¡^¤¤¡A´M¨D¡u§ó¡]magis¡^ªººë¯«¡v¡A¶V¨Ó¶V¨v¦ü³h´H¨õ·Lªº°ò·þ¡C[53]

¡@

 68.      ¥t¤@¤è­±¡A¥²¶·²Ó¤ß´M¨D¤W¥D¦®·NªºÅã©ú¡G

¡»         ¦bÍ¢­±«e¤Ï¬Ù¿ï¾Üªº¥Ø¼Ð¡A¨Ã¥H«H¥õªº²´¥ú¿Å¶q¨C­Ó§à¾Üªº§Q¹ú¡F

¡»         ¹ï¦UºØ¯«Ãþªº±À°Ê¤Î¨ä®ÄªG¡]¯«¼¢©Î¯«¬\¡^«O«ù¥J²ÓÆ[¹îªººA«×¡A¥H¤À¿ì¤Ñ¥D¤Þ¾É§Ú­Ì¨«¤W­þ±ø¸ô¡F

¡»         ¼ö¤Á¬è¨D¤W¥DÅý§Ú­Ì©úÁAÍ¢ªº¦®·N¡C

         5.1.3 ¦b¯«¾Þ¤¤°µ§à¾Üªº·Ç³Æ»P½T»{

 69.    ®Ú¾Ú¨Ì¯ÇÀ諸¶Ç²Î¡A¯«¾Þ¬O¤À¿ë¸t¥lªº·¥¨Î®Éµ{¡CµM¦Ó¨Ì¯ÇÀï¤]²`ª¾¡A¨S¦³§¹¥þªº·Ç³Æ«hµLªkÂÇ©^¦æ¯«¾Þ¨Ó¿ï¾Ü¥Í¬¡«¬ºA¡A¦Ó·Ç³Æªº¤u¤Ò¥i¯à­nªá¤W¦n¤@¬q®É¶¡¡A¦ý¤]¤£À³¸ÓµL­­´Á«ùÄò¡A§K±oµLªk°µ¿ï¾Ü¡CÁöµM¯«¾Þ²Ä¤T¡B¥|¶g¤w¬O½T»{²Ä¤G¶gªº¨M©wªº®É´Á¡AµM¦Ó°µ§¹¯«¾Þ«á¡A§Ú­Ì»Ý­n¤@¬q®É¶¡¨ÓÂç²M¡A½T»{¤Ñ¥Dªº¥l³ê¡A§âµo¥Í¦b§Ú­Ì©P¾D¥~¬Éªº¨Æ©M§Ú­Ì¤º¤ßªº¨Æ¯Ç¤J¦Ò¼{¡A³o¤]¬O«Ü¦³¯q³Bªº¡C

¡@

 70.      ¦b·Ç³Æ©M½T»{¶¥¬q¡A¨Ì¯ÇÀïÁܽЧڭÌÅé·|¤£¦Pªºª¬ªp¡A¥L§â³o¨Çª¬ªpºÙ¬°ÅéÅç¡]experiences¡^©Î¹ê²ß¡]probations¡^¡A¤]­n§Ú­Ì´M¨D¯àÀ°§U§Ú­Ì¤À¿ë¤Ñ¥D¥l³êªº¤HÆF­×¤Wªº³­¦ñ¡C

     5.2 ÅéÅç©Î¹ê²ßªº¥Î³B

 71.    ¥Ñ©ó¯«¾Þªº·Ç³Æ²o¯A¿ï¾Ü¡A³o¨Ç¸gÅ礣¬é¬O¹ê»ÚªºªA°È¡A¦P®É§ó¦³§U­Ó¤H·U¨Ó·U±Ó©ó¤Ñ¥D·sªº¥l³ê¡C°µ¿ï¾Üªº·Ç³Æ©M½T»{a®É¡Aª`·N¦UºØ¯«Ãþªº±À°Ê¤Î¨ä®ÄªG¬O«Ü­«­nªº¡A§Y¨Ì¯ÇÀï«ØÄ³ªº――°µ©ú½T±o·íªº¿ï¾Üªº²Ä¤G®É¶¡[54]¡C

¡@

 72.      ³o¨Ç¸gÅç¦p¦¹²`¨è¦a±À°Ê§Ú­Ì[55]¡A¦b¹ÎÅ餤¨ÃÂǥѹÎÅé¡A§Ú­Ì´M¨D¹ï¥Dªº¦®·N±Ó·P¶¶ªA¡C³o¼Ëªº±Ó·P¶¶ªAÀ°§U§Ú­Ì¹ï¤w°µªº¿ï¾Ü¦³©Ò·Ç³Æ¡A¤]¦b¨ä«á°í©w§Ú­Ì¡C

 73.    ¤@¨Ç¥i¦æªºÅéÅç»â°ì¦³¡G

¡»         ¸m¨­©ó¥@¬Éªº­WÃø©M³h½aªº¸gÅç¡C

¡»         °Ñ»P¨Ï®{©Ê¤ÎªA°È©Êªº¬¡°Ê¡A¦b¦³§O©ó¥­¤é¨ü«OÅ@ªºÀô¹Ò¤¤¥hÅéÅç¦Û¤vªº¯S½è»P³h¥F¡A³Ì­«­nªº¬O¯à°÷¹ý©³¦a¬¡¥X¦Û¤v¥Õ¥Õ±o¨Óªº®¦Ãd¡C

¡»         °Ñ»P©úÅã¨ã¦³¨Ï®{¥Øªºªº¬ãŪ­p¹º©Î³³¦¨­p¹º¡A¤]´N¬O¬°¤F¡uÀ°§UÆF»î¡K¡K¡v¡C

¡»         º¥¶i¾Ç²ß¬è몺Àô¹Ò¡A§@¬°¯«¾Þ¸gÅ窺·Ç³Æ¡A¥HÆF­×«ü¾É¡B°Ñ»PÁ×ÀR©M²©öªº¯«¾Þ¶}©l¡C

¡@

 74.    ÅéÅç©M¹ê²ß¥H¤Î¨ä§e²{¤è¦¡ªº¿ï¾Üµø­Ó¤H©Ò¹Fªº¸t¥l¤À¿ë¶¥¬q¦Ó©w¡C¦]¦¹¡A¹ï©ó¥¿¦b¤À¿ë°ò·þ¥Í¬¡¹Î¥l¥sªº¤H¡A¦Ò¼{¨ä¦~ÄÖ¬O«Ü­«­nªº¡C¹ï¤w¿ï©w¥Í¬¡«¬ºAªº¦¨¦~¥­«H®{©Ò«ØÄ³ªºÅéÅç¤è¦¡¤£¦P©ó«C¦~¤Hªº¡A¦]¬°«C¦~¤H©|¦b¥Í¬¡«¬ºAªº¸t¥l¤À¿ë¤¤¡C

         5.3 ­Ó§OÆF­×»²¾É

 75.    ÆF­×»²¾É¨Ã«D´M¨D©¾§i¡A§ó¤£¬O¥h¸ß°Ý§Ú­Ì¸Ó°µ¤°»ò¡C­«ÂI¦b©ó©M¤H¤À¨É§Ú­Ìªº¸gÅç¡A¥H«K§ó²M·¡¤F¸Ñ¤Ñ¥D¹ï§Ú­Ì»¡¤°»ò©MÍ¢¦V§Ú­Ì­n¨D¤°»ò¡C¬Y¨Ç±¡ªp¤U»²¾É¥iÂç²M¤@¨Ç¨Æ±¡©Î´£¥X©¾§i¡A¦ý³o¨Ç±¡ªpÀ³¬O¨Ò¥~¦Ó«D±`³W¡CÆF­×»²¾É¬O­Ó¤H´M§ä¨Ã§ä¨ì¯u¥¿ªº¸t¥l©Ò¤£¥i©Î¯Êªº³¡¥÷[56]¡C¯S§O¬O¦b¦~«×¯«¾Þªº«e«á§ó¬°¦³¥Î¡C

 B. ¬°¨Ï©R¦Ó«Ý©R

1. ¨Ï©Rªº·N¸q

1.1 ­C¿qªº¨Ï©R[57]

76.      ¦bºÖ­µ¤¤¡A¯S§O¬O­Y±æºÖ­µ¡A­C¿qÅã¥ÜЭ¬O¤Ñ¤÷©Ò¬£»ºªº¤H¡CÅýЭªº¥Í©R©MÍ¢©ó§Ú­Ì·í¤¤ªºÁ{¦b¦³·N¸qªº¡A¥¿¬O¡u³Q¬£»º¡v³o¨Æ¹ê¡A¦]¦¹°£«D¸g¥Ñ¤Ñ¤÷©Ò°U¥Iµ¹Ð­ªº¨Ï©R¡A§Ú­ÌµLªk¤F¸Ñ­C¿q³o­Ó¤H¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¨Ï©R¨Ã«DÄÝ©ó­C¿qªºªF¦è¡A«o¬OÍ¢¥Ñ¤Ñ¤÷»â¨üªºÂ§ª«[58]¡C

¡@

77.      ­C¿q¦b»P¤Ñ¤÷ªº¥þµM¦@¿Ä¤¤[59]¡A¬¡¥X³o­Ó¨Ï©R¡C¦]¦¹¡A³Ì¶Kªñ­C¿q¥»½è¯u»ªªº¡A´N¬OÍ¢§@¬°¸t¤lªº¨­¥÷¡AЭªº¥Í©R¬O¤Ñ¤÷ªº¡A¬O¥Ñ¤Ñ¤÷©Òµ¹¤©ªº¥Í©R[60]¡C¨º¬OЭ±N­nµ¹¤©¤HÃþªº¥Í©R¡A¦]¦¹¬Û«HЭªº¤H´N¬O¨º¨Ç±aµÛ¸t¤lªº¥Í©R¦Ó¥Í¬¡ªº¤H[61]¡C

¡@

78.      ­C¿q¸t¤lªº¨Ï©R§Y¬O¸t¤÷¥æ¥Iµ¹Í¢ªº¨Ï©R¡C­C¿qª¾¹DÍ¢¤£¬O¨Ï©Rªº¥D¤H¡AÍ¢¤£¬O¡u³æ¾Ì¦Û¤v¡v¨Ó¨ì¥@¬É¤W¡A¦Ó¬O¬°¹ê¦æÍ¢ªº¨Ï©R¡A¦]¬°¸t¤÷©MÍ¢¬O¬°¤@Åé¡A¨Ã»P¸t¯«¤@°_¬¡¦b¶êº¡ªº¦@¿Ä¤¤¡]¤Ñ¥D¬O¤T¦ì¤@Åé¡A¤]¬O¦@¿Ä¡^[62]¡C

¡@

79.      ¨Ï©Rªº¥Ø¼Ð¬O­n©Ò¦³ªº¤H¡A¤Ñ¤÷©ÒÁé·Rªº¤l¤k¡A»P¤T¦ì¤@Å骺¤Ñ¥D¦X¦Ó¬°¤@¡G¦¹¨è§Ú­Ì´N³Q¥l¥s¡A¥Í¬¡¦b¤Ñ¥Dªº¶êº¡¤º[63]¡C­C¿q¬O¨ÏªÌ¡A¦Ó¦P®É¤]¬O«H®§[64]¡C

     1.2 ±Ð·|ªº¨Ï©R

 80.    ±Ð·|¬O¡u¤Ñ¥D¸¹¥l¤F¨º¨Ç«H¥õ­C¿q¬O±Ï¥@ªÌ¡B¤]¬O¦X¤@¤Î©M¥­¨Ó·½ªº¸s²³©Ò²Õ¦¨¡v¡A¡u§@¬°¤@­Ó¦³§Îªº¸t¨Æ¡Aµ¹¥þÅé¤Î¨C­Ó¤H±a¨Ó³o¬@±Ï©Êªº¦X¤@¡v[65]¡C±Ð·|¬O¦b¥@¬Éªº¨ãÅé¾ú¥v¤¤±a¨Ó±Ï®¦ªº¸t¨Æ[66]¡C

¡@

 81.     ¸g¥Ñ¸t¯«ªº¤Æ¤u¡A±Ð·|¥Nªí´_¬¡ªº­C¿qªº¤â©M¸}¡C±Ð·|°õ¦æ»P¸t¤l¬Û¦Pªº¨Ï©R¡C±Ð·|¥¿¬O¸t¤l¨Ï©Rªº¸t¨Æ¡A¦]µÛ¸t¯«ªº·P°Ê¡A¸g¹Lº©ªø¾ú¥v¡A¨«¦V²³¤H»P°ò·þ¬Û°ºªº¶êº¡¦@¿Ä¡F¤]¦b¦P¤@¸t¯«¤º¡A¨«¦V»P¤Ñ¤÷¬Û°ºªº¶êº¡¥Í©R¡C­Y¤£¬O¬°¤F¸t¤lªº¨Ï©R¡A±Ð·|´N¥¢¥h¤F¥¦ªº·N¸q¦Ó®{¨ãµê¦W¡C[67]

     1.3 ¨Ï©Rªº¸t¨Æ´T«×

 82.      ­C¿q¬O¥Ñ¤Ñ¤÷¦Ó¨Óªº·Rªº¸t¨Æ¡F¦Ó±Ð·|¬O­C¿qªº¸t¨Æ¡A¬O¤HÃþ¥Í©R©M±Ï®¦ªº¨Ì¾a¡C¤Ñ¤÷ªº¥l¥s¡A¨Ó¦Û©ó·R¡A¦b­C¿q¥H¤ÎÍ¢ªº¨Ï©R¤º±o¥H¹ê²{¨Ãµo´§®Ä¯à¡F­C¿qªº¥l¥s¡A¬O¬°¤F·R¡A¦b±Ð·|¥H¤Î¦oªº¨Ï©R¤º±o¥H¹ê²{¨Ãµo´§®Ä¯à¡C±Ð·|ªº¨Ï©R¡A¦b¨º¨Ç³Q¤Ñ¤÷ªº·R©Ò¥l¥s»E¶°¦Ó¨«¦V±Ð·|ªÌªº¨Ï©R¤¤µo®i¡C

¡@

 83.      ¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£¬O³Q¤Ñ¥Dªº·R§ì¦íªº¤H¡C³o¥÷»P¥Dªº³sµ²¡]¸t¥l¡^·|¥H¨ãÅ骺§Î¦¡µo®i¦Óµo´§®Ä¯à――·í°ò·þ®{»â¨ü¸t¯«¡A¨Ã¦b±Ð·|¤º¡A¸g¥Ñ±Ð·|¡A³Q¬£»º¨«¦V¥@¬ÉµªÂШϩR®É¡C

¡@

 84.      ¥H¬ÛºÙ©ó°ò·þ®{¹ÎÅé¦U¦Û¯S®¦ªº¤è¦¡¡A±Ð·|±N­C¿qªº¨Ï©R¥æ°Uµ¹©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡C¯u¥¿ªº¨Ï©R¥²¶·ÂǵۯS®íªº¼Ð°Oªí¹F¥X¨Ó¡C¤Ñ¤÷©Ò¥æ¥Iªº¨Ï©R¬O¸g¥Ñ§Ú­Ì¢w¢w­C¿qªºªÏÅé¨Ó§¹¦¨¡F¦Ó­C¿q©Ò¥æ¥Iªº¨Ï©R¬O¸g¥Ñ±Ð·|ªº¦¨­û¨Ó¦¨´N¡C¨C¤@©¾«Hªº±Ð·|¦¨­û¡B«H¹êªº¹ÎÅé¡A¥H¤Î¥»¦a±Ð·|ªº¨Ï©R¡A¤D¬OÂǵ۬ۺ٩ó¦U­Ó±¡ªpªº¥i¨£¼Ð°O¨Ó¹ê¦æ¡C¨C¤@±Ð·|¹ÎÅ骺¯S®¦·|¥H¦Û¤v¯S®íªº¤è¦¡ªí¹F¨ä¨Ï©R¡C[68]

¡@

 85.      ¨Ï©R·N¨ýµÛ¦b±Ð·|¤º¨Ã¸g¥Ñ±Ð·|¡A¦³¤H¬£»º¤Î¦³¤H³Q¬£»º¥h°õ¦æ­C¿qªº¨Ï©R¡C

     1.4 ¨Ï©Rªº¥ýª¾©Ê´T«×

 86.      ·s¬ù¤¤±N­C¿qªº¨Ï©R´y­z¦¨¥ýª¾©Êªº¨Ï©R¡C­C¿q¬O³Ç¥Xªº¡]par excellence¡^¡u¥ýª¾¡v[69]¡A¥LÂǵۦۤvªº¸Ü»y©M¦æ¬°¡]¨¥+¦æ¡^¨Ó¹ê¦æ¤Ñ¤÷¥æ¥I¥Lªº¨Ï©R¡C¥Lªº¨Ï©R¤£³æ¥u¬O¤@ºØ«ä·Q¡A©Î¬¡¦b¥@¤Wªº¤è¦¡¦Ó¤w¡A§ó¬O¯S®íªº¦æ°Ê[70]©M¨¥»y[71]¡C­C¿qªºªù®{³Q¥l¥s¦p¥ýª¾¯ë¥h¦æ¡A¥¿¦p­C¿q±Ð¾É¥L­Ìªº¤@¯ë[72]¡C

¡@

 87.      ¨C¦ì°ò·þ®{³£³Q¯¬¸t½á¤©[73]¥ýª¾©Êªº¨Ï©R¡C³o´N¬O¸t¬~§»ö[74]¤¤¶îªo»Iªº·N¸q¡C¸t¯«¦b¨ü¬~ªÌ¨­¤W³Åªo¡A¥B¦b¥L¨­¤W»\¤F¥Ã¤£¿i·Àªº¦L°O[75]¡C¤@¥¹»â¨ü³Åªo¡A°ò·þ®{«K¥iÂлw­C¿qªº¸Ü¡G¡u¤W¥Dªº¯«Á{©ó§Ú¨­¤W¡A¦]¬°¥Lµ¹§Ú³Å¤Fªo¡A¬£»º§Ú¹³³h½a¤H¶Ç³ø³ß°T¡A¦V«R¸¸«Å§iÄÀ©ñ¡A¦Vª¼ªÌ«Å§i´_©ú¡A¨Ï¨üÀ£­¢ªÌÀò±o¦Û¥Ñ¡A«Å§G¤W¥D®¦·O¤§¦~¡v[76]¡C¦]¦¹¡AÂǵ۬~§©M³Åªo¡A¨ü¬~ªÌ¤À¨É­C¿q°ò·þ¡A§Ú­Ìªº±Ï¥D©MÀq¦è¨Èªº¨Ï©R[77]¡C

     1.5 ¨Ï©Rªº­«­n´T«×

 88.      ¦¨¬°¤@¦ì°ò·þ®{·N¿×µÛ¦¨¬°ªù®{¡A¦]¤§¤]±µ¨ü¤F¥ýª¾ªº¨Ï©R¡A¦Ó³o¨Ï©R¦³³\¦h­±¦V¡C¦³®É¡A³Ì­«­nªº¬O±N¥Í©Rªº§Æ±æ©M·N¸q¶Ç¼½µ¹¥@¤H¡A¦ýµLºÃªº¡A³\¦h®É­Ô¡A§ó·N¿×µÛµL©Ò¬ÈÄߦa¤½¶}µo¨¥©M©áÀ»¡C¦Ó³o«e´£¥²¶·¬O¤@ºØ¥Í¬¡©M«ä¦Ò¤è¦¡¡A¤@ºØ§Ú­Ì¦b®a®x¡BªÀ·|¡B¬Fªv©M±M·~¦UºØÀô¹Ò¤¤¡A­±¹ï¬D¾Ôªº¤è¦¡¡C¦]¦¹¡A¥ú¬O¦b¨º¸ÌÁÙ¤£°÷¡A°ò·þ®{­n¦b¨º¸Ì§êºt¥ýª¾ªº¨¤¦â¡A¥H¨¥¦æ¶Ç³ø¤Ñ°êªºÁ{¦b¡C

     1.6 º¿§Q¨È¡A¨Ï©Rªº¨å½d

89.      ¦b¤Ñ¥Dªº­pµe¤¤¡Aº¿§Q¨È§êºt¤@­ÓÅý¤H¤l¨Ï©R±o¥H¦¨´NªºÃöÁ䨤¦â[78]¡Cº¿§Q¨È¦]¤Ñ¥DµLªk´ú«×ªº·R³Q´z¿ï¡C¦o»X¥l¡]¸t¥l¡^¨Ã³Q¬£»º§¹¦¨¬°¤HÃþ¥@¬É¥Í¨|¤H¤lªº¨Ï©R¡C

¡@

90.      º¿§Q¨ÈªYµM±µ¨ü³o­Ó¥l¥s¡A¨Ã¥ß¨è¥Xµo¡]¦æ°Ê¡^¦V¨Ì¼»§Bº¸³ø³ß°T¡]¨¥»y¡^¡C±µ¨ü¶ø¯µ¬O¦o¥Í©R­«­nªº¯S¦â[79]¡C§ó­«­nªº¡A¦o¬O²Ä¤@¦ì«H®{¡A²Ä¤@¦ì°ò·þ®{[80]¡C¹ïº¿§Q¨È¦Ó¨¥¡A½a¤H±H°U©ó¤Ñ¥D¤j·Rªº§Æ±æ©M±ÏÅ«ªº´÷±æ¡A¤w³Qº¡¥þ¡Cº¿§Q¨È¬O¡u¶®«Âªº½a¤H¡v[81]¡A¦o¦b¯u¥¿ªº³h§x¤¤¡A±N§Æ±æ³æ³æ±H°U©ó¤Ñ¥D¡C¦o³h½a¦Ó²³æªº¥Í¬¡¤è¦¡¬O¥ýª¾ªºªí²{[82]¡C

 2. °ò·þ¥Í¬¡¹Î¨Ï©Rªº»â°ì

91.      ¨Ì·Ó±ë¤G·|ij´£¥Xªº«ü¥Ü¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤¤¥­«H®{ªº¨Ï©R¤£¬O¯U¸qªº¡A¤]¤£¬O¨â·¥¤Æªº¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Î¨Ï©Rªº»â°ì¨ÃµL¬É­­¡F¥¦¬J¦V±Ð·|¦ù®i¤]¦V¥@¬É¦ù®i¡A¬°ªA°È¤H¸s©MªÀ·|¡A³]ªkIJ¤Î¤H¤ß¡A¤]§V¤O§ïÅÜÀ£­¢©Êªºµ²ºc¡A¥Øªº§Y¬°±N±Ï®¦ªººÖ­µ±aµ¹©Ò¦³¤H¤Î©Ò¦³ªºÀô¹Ò©M±¡ªp[83]¡C

¡@

92.      ų©ó°ò·þ¥Í¬¡¹Î¸t¥lªº¥@«U¯S½è¡A»P¤µ¤é¥@¬É¥Rº¡ÄY­«ªº¤£¥¿¸q¡A¦h¼Æ³h§x¡B¥i¼¦ªº®a®x³Q±ÆÀ½¨ìªÀ·|Ãä½tªº±¡ªp¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Î¨ü¥lªº­º­n¥ô°È¥²¶·¬O«P¶i¥¿¸q¡AÀu¥ýªA°È³h½aªº¤H¡C

¡@

93.      ¤Ñ¥Dªº·RÅX¨Ï§Ú­Ì°ò·þ¥Í¬¡¹Î­û§ïÅÜ¥@¬É¡A¨Ï©Ò¦³¤Ñ¥D¤l¤k³£¯à¬¡±o¦³´LÄY¡C§Ú­Ì­n§V¤O¦b¨C­Ó¤H¨­¤W¬Ý¨£­C¿q¡C¦]¬°­C¿q»P¨C¤@­Ó¤H¦P¦b¡A¤×¨ä¬O»P¨º¨Ç³Ì®z¶Õªº¤H¦b¤@°_[84]¡C¬°¦Û¥Ñ¥¿¸q¦Ó°µªºÄm¨­¡A¥u¦³¦b°ò·þªººë¯«±À°Ê¤U¡A¦¨¬°«H¥õ©M·Rªºªí¹F®É¡A¬°§Ú­Ì¤~¦³·N¸q¡C

¡@

94.      «P¶i¥¿¸qªº¬¡°Ê¤è¦¡±Nµø°Ï°ì¡B¤å¤Æ¡B¬Fªv¡BªÀ·|µ¥±¡ªpªº®t²§¦Ó¦³¤£¦P¡C¦ý³o¼ËªºÀu¥ýªA°È¿ï¾Ü¥²¶·¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡©M¥Í¬¡¼Ð·Ç¤WÅã²{¥X¨Ó¡C¦b¯«¾Þ¤¤§Ú­Ì¬è¨D¯à¸òÀH¨õ·L³h§x°ò·þªº®¦Ãd¡A§Ú­Ì§Æ±æ±q¤Ñ¥DÀò±o³o¼Ëªº®¦Ãd¡C¦]¦¹«H¥õ­C¿q°ò·þ·N¨ýµÛ§óºò±K¦a¸òÀH­C¿q°ò·þ¡A¤À¾áÍ¢ªº³h§x·N¨ýµÛ«×Á|´­¥¿¸q©M¿ï¾Ü³h½aªº«H¼w¥Í¬¡¡C²¾ëªº¥Í¬¡¤è¦¡¥i®Â½Ã§Ú­Ì¨Ï®{¤u§@ªº¦Û¥Ñ¡A¶Ç¹F§Ú­Ì©M½a¤H¹Îµ²¦b¤@°_ªº¨M¤ß¡A¨Ï§Ú­Ìªº«H¼w§ó¥i¾a¡C³o¿ï¾Ü¤£À³°±¯d¦b²z½×¡C¨Ì¯ÇÀï½Í³h½a®É¡A­n¨D­C¿q·|¤h¡u¡K¡K¦³¾÷·|®É¡A³£­nÅéÅç³h½aªº¼vÅT¡v[85]

¡@

95.      ¦]¦¹¡A¥¿¸qªº±À°Ê¬OºÖ¶Ç――¤]´N¬O¶Ç´­­C¿q°ò·þ©MÍ¢ªº°ê――³o§ó¼e¼sªº¯ßµ¸¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¥÷¡C

3. °ò·þ¥Í¬¡¹Î¨Ï©Rªºµo®i

96.      ¨­¬°¤@­Ó¹ÎÅé¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Î¦bªA°È±Ð·|ªº¨Ï©R¤W¡A±µ¨ü¤F¤@¶µ¯S®¦¡]¨Ì¯ÇÀ諸¡^¡C³o¯S®¦ªí²{¦b¹ÎÅ鬣»º¹Î­û¡A±q¨Æ¯S©w§Î¦¡ªº¨Ï®{¤u§@¡A³o¨Ï©R¬O¹ÎÅé§@¨Ï®{©Ê¤À¿ë«áªºªG¹ê¡C³o¼Ë°µ¨Ã¤£®e©ö¡A¦ý¦³¤@¥ó¨Æ¬O½T©wªº¡G©Ò¦³¿ï¾Ü¨Ì¯ÇÀï¯S®¦ªº¤H³£¬O©Ó¾á±Ð·|¨Ï©Rªº¨Ï®{¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì³Q¹ÎÅ鬣»º¡A¦Ó¹ÎÅé¤À¨É¥L­Ì³o¥÷¯S®íªº¥l¥s¡C¥L­Ì¦³Åv¤F¸Ñ¹ÎÅ餽¶}¬£»º¥L­Ì¡A¦Ó¦P®É¦b¨Ï®{©Ê¤À¿ë©M¨ä«á©Ò®i²{ªº¨Ï©R¤¤³­¦ñ¥L­Ì¡C

3.1. ­Ó¤H¨Ï©R

97.     ¦b©M¥L¤HªºÃö«Y¡A¥H¤Î²âÅ¥®É¥Nªº°T¸¹®É¡A¨º¨Ç·Ç³Æ¦nªº¤H¨ü¨ì·P°Ê¡A¦Ó¹ï¥@¤Hªº»Ý­n´¯¶}¤ß¯Ý¡C¦]µÛ³o¥÷»P²{¹êªº±µÄ²¡A¦Ó²£¥Í¤F­Ó¤H¥l¥s¡A¥H¯S®í¤è¦¡°lÀH¤W¥D¡C

¡@

98.     °lÀHÍ¢¡]¸t¥l¡^ªºÁܽСA·|¦b§Ú­Ì¦^À³¥l¥sªº¹Lµ{¤¤¶V¨Ó¶V¨ãÅé¡Cªì´Á°lÀH­C¿qªº¥l¥s¡A·|¦b¯S®íªº¬¡°Ê¤¤®i²{¡F¦ý³o¨Ç¬¡°Ê­n¦¨¬°¨Ï©R¡A¥²¶·¸g¥Ñ¹ÎÅé½T»{¦¹¥l¥s¡A¨ó§U¤À¿ë¡A³Ì«á¬£»º¨C¤@­Ó¤H¥h©Ó¾á¨Ï©R[86]¡C¦b¦¹·N¸q¤U¡AºÙ¤§¬°­Ó¤H°Ñ»P±Ð·|ªº¨Ï©R¡A¤]³\§ó¥¿½T¨Ç¡C

99.      ¬°¨C­Ó°ò·þ¥Í¬¡¹Î¦¨­û¡A¥L­Ì¥­«H®{ªº¤£¦P¥Í¬¡½dÃ¥¡G®a®x¡B¬Fªv¡B±M·~¡B¹ÎÅé¡B¥»¦a±Ð·|µ¥¡A³£¬O¥D­nªº¦æ°Ê»â°ì¡C[87]

3.2 ¹ÎÅé¨Ï©R

100.  ¦æ°Ê¤£¶È­­©ó­Ó¤H¼h¦¸¡A¤]¥i¯à¬O¦b¹ÎÅé¼h¦¸¤Wªº¡A¥iµø±¡ªp¦Ó©w¡A¨Ã¹ï¹ÎÅ馨­û©ÒÆ[¹î¨ìªº»Ý­n¦Ó°µ¦^À³¡C³o¨Ç¨Ï®{¦æ°Ê¤]ªí¹F¨C¦ì¦¨­û¥Ñ¤W¥D©Ò»â¨üªº­Ó¤H¸t¥l¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¡A¹ÎÅé¥H¾A·íªº¤è¦¡¡A±N¶É¦V©ó§â¥¦©Ò¤À¿ë©M©Ó¾áªº¦æ°ÊÂà¤Æ¬°¨Ï©R¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H½Í½×¦b±Ð·|¨Ï©R¤¤ªº¹ÎÅé°Ñ»P¡C¦b¤Ñ¥D®¦Ãd¦ñÀH¤U¡A¹Î¶¤¹B§@±N·|¦³§ó¤jªº¨Ï®{®Ä¯q¡C

101.  ·í±Ð·|¾÷ºc¹îı¦Û¤v¦³©Ò¤£¨¬¡A¥¦­Ì±N·P¨ì»Ý­n©¼¦¹¦X§@¡A¬°­C¿qªº¨Ï©RªA°È¡A¤]­n»P¨ä¥L¿ï¾Ü¤F¬°¦³»Ý­nªº¤HªA°Èªº«H®{µ½·|©Î«D«H®{¹ÎÅé¦X§@¡C¬°°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A±Ð·|¤¤ªº¨Ï©R¸g±`¯à·N¨ýµÛ»P«H®{©M«D«H®{¦@¦P©Ó¾á¡A¦b­Ó¤H©Î¹ÎÅ骺¼h¦¸¤W¡C

3.3 ¦@¦P¨Ï©R

102.  °ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¦@¦P¨Ï©R¡A¬O°ò·þ¥æ°Uµ¹§@¬°±Ð·|²Õ´ªº¥Í¬¡¹Îªº¨Ï©R¡C³o¨Ï©R¬O­Ó¦^À³¡X¡X°ò·þ¥Í¬¡¹Î·P¨ì¨ü¥l³ê¡A¹ï¤µ¤éªº­«¤j»Ý­n©M´÷±æ©Ò°µªº¦^À³¡C³z¹L¨Ï©R³o­ÓºÞ¹D¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Î¦b¾ú¥v¤Wªº¦¹¨è¡A«Å§i¤Ñ¥D·RªººÖ­µ¡CÂǵۿë»{¥X¨Ï®{Àu¥ý©M¦æ°Ê¤è°w¡A¦@¦P¨Ï©R±o¥H¨ãÅé¹ê¦æ¡C

103.  ³o¨Ã¤£¬O»¡°ò·þ¥Í¬¡¹Î©Ò¦³¹Î­û³£¥²¶·°µ¤@¼Ëªº¨Æ±¡¡CÁö¬O¦@¦Pªº¨Ï©R¡A¦ý¥ô°È«o¦U¦Û¤£¦P¡C³o¤£¶È¬O¦]¬°¨Ï©Rªº°_·½¡A¤]¦]¬°¨Ï©Rªº¤è¦V¡C§Ú­Ì©Ò¦³¤H³£¬O¥H¦Û¤vªº¤è¦¡¡B¥Nªí¬Û¦Pªº»ù­ÈÆ[¡B°l´M¬Û¦Pªº¥Ø¼Ð¡B¨M©w¬Û¦PªºÀu¥ý¶¶§Ç¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡¥¦¬O¦b±Ð·|¨Ï©R¤¤ªº¦@¦P§ë¨­¡C

4. §ä¨ì§Ú­Ì¦b°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤¤ªº¨Ï©R

104.  ¦b¨Ì¯ÇÀ說ªº°ö¨|¹Lµ{¤¤¡A°_ÂI¬O¯u¹êªº¥@¬É¡C©Ò¦³¤H³£¨üÁÜ¥hÆ[¹îÅéÅç§Ú­Ì³o¥@¬Éªºµh­W¡B³h½a¡B©M¡u¼~¶Ë¡v[88]¡C³o¤×¨ä¾A¥Î©ó¦~»´¤H¡C¨Ì¯ÇÀï¥Î¤F­Ó«Ü¸g¨åªºµü·J¨ÓºÙ©I³oÃþªº¸gÅç¡X¡X¡u¨£²ß¢A¦ÒÅç¡v¡]probation¡^[89]¡C³o¨Ç¸gÅç·|IJ°Ê¨º¨Ç´¿¦b¥Í¬¡¾ú¸g³o¯ëÅéÅ窺¤H¡A¦ÓÅý¥L­Ì¥H·sªºµø³¥¨Ó¬Ý¦Û¤vªº¥@¬É¡C³o¨Ç¦ÒÅ禳¦p¡u¸t¨Æ¡v¡A¦b¤H¨­¤W¯d¤U²`¨èªº¦L°O¡C´M§ä¹ê»Úªº¤è¦¡¥h³o¼ËÅéÅç¥L­Ìªº¥@¬É¡A¬°°ò·þ¥Í¬¡¹Î¹Î­û±N·|¬O¦³¯qªº¡C

105.  ³o¡u²{¹êªº¬~§¡v¶W¶V¯ÂºéªºªÀ·|¤ÀªR¡AÂǵۥ¦¡A¤H¯à°÷Àò±o¹ï©ó®É¥N°T¸¹ªº¯S§O±Ó·P«×¡C

106.  ¥t¤@¤è­±¡A¬°§ä¨ì§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¹Î¤ºªº¨Ï©R¡A¯à¬°ªA°È´¶¥@±Ð·|¤Î¥»¦a±Ð·|¦Ó«Ý©R¬O«Ü­«­nªº¡C¨Ì¯ÇÀï»P¨ä¦P¦ñ­ÌÁ`¬O¦p¦¹¦æ°Ê¡C

107.  ¤H­Y¬O«í±`ª`·N®É¥N°T¸¹¨Ã·Ç³Æ¦nªA°È±Ð·|¡A«K·|±Ó·P©ó¯S®íªº¥l¥s¡A¨Ã³z¹L­Ó¤H»P¹ÎÅé¤À¿ë±N¤§Âà´«¬°¨Ï©R¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤Á¤£¥i§Ñ°O¡A¬°¯à¦Û¥Ñ¨Ã¥X©ó·R¦Ó¿ï¾Ü¡A¦b¤À¿ë¤¤ªº²Ä¤@¨B«K¬O¥­¤ß¡C

108.  §Ú­ÌÂǥѤÀ¿ë¡u´M§ä¡v¤Ñ¥D¹ï©ó§Ú­Ì¨Ï©Rªº¦®·N¡A¦Ó¤À¿ëªº¾ã­Ó¹Lµ{»Ý­n¦b­Ó¤H»P¹ÎÅ黲¾ÉªºÀ°§U¤U¡A²Ó¤ßª`·N­Ó¤H»P¹ÎÅ骺Ãý«ß¡C

4.1.      ¨Ï®{©Ê¤À¿ë

 109.  ¨­¬°°ò·þ®{¡A©¹©¹»Ý­nÄm¨­©ó®a®x¡B¤u§@¡A¥H¤Î¤Ñ¥D¹üÅãÍ¢¦®·NªººØºØ»â°ì¡X¡X±M·~¡BªÀ·|¡B±Ð·|¡F¨Ï®{¤À¿ë¬O¤@­Ó¦¨¼ô°ò·þ®{¦b³o¼Ëªº¦h­«©^Äm¤¤¡A¥H´¼¼z¤ÎÀqÆ[¥h±Mª`¯d¤ß¸t¯«ªº¤Þ»â¡C¥Øªº¦b©ó´M¨D¨Ãµo²{¤Ñ¥D¹ï§Ú­Ì¨Ï©Rªº¦®·N¡C¬°¤F´M¨D¸t·N¡A§Ú­Ìªº¤ß¥²¶·¿U°_©M­C¿q¤º¤ß¤@¼Ëªº¤õµK¡C[90]§Ú­Ì¤]¥²¶·¼ô±x¤Ñ¥D¹üÅãÍ¢ªº¦®·NªººØºØ¤è¦¡¡C²¦Ó¨¥¤§¡A§Ú­Ì¥²¶··Ç³Æ¦n¥h¿ï¾Ü¨º§ó¹üÅã¤Ñ¥D¥úºa¥H¤Î¯à¬°´¶¥@±a¨Ó§Q¯qªº¡C

        ·í³o¼Ëªº¤À¿ë¹Lµ{¦b¹ÎÅ餤§¹¦¨®É¡X¡X¹ÎÅé¤À¿ë¬O°ò·þ¥Í¬¡¹Î«D±`ÂA©úªº¯S¦â¡X¡XÀ³¨ã³Æ¤U¦C­n¥ó¡G

 4.1.1    ­Ó¤H»P¹ÎÅé¬èë

110.  ¥Ñ©l¦Ü²×¡A¤À¿ë¬O­Ó¬è몺®Èµ{¡C­n°O±o§Ú­Ìªº¨ü³y¡A¬O¬°¡uÆg¬ü¡B´L±R©M¨Æ©^§Ú­Ìªº¥D¤Ñ¥D¡v[91]¡C§Ú­Ì»Ý­n¡u­Ó¤H»P¹ÎÅ骺¬èë¤Î¤À¿ë¡A¡K¡K¬°¦b¤@¤Á¨Æª«¤¤´M¨D¨Ã§ä¨ì¤Ñ¥D¡v[92]¡C§Ú­ÌÄ@·N¡u¥Î¤jµL¬Èªººë¯«¤Î¸¨¸¨¤j¤èªººA«×¡v[93]¡A¦V§Ú­Ìªº¥D¬è¨D®¦Ãd¡A¯à°÷ÀH®É«Ý©R¡A¨Ã¦b§Ú­Ì©Ò¥Í¬¡ªº¥@¬É¤¤©úÁAÍ¢ªº¦®·N¡C¾ã­Ó¤À¿ë¹Lµ{·í¤¤¡A§Ú­Ì±N³o¼Ëªº¨D®¦·í¦¨­Ó¤H¤é±`¬èë­«­nªº¤@³¡¥÷¡A¨Ã¥B¤]¦b§Ú­Ì¹ÎÅé»E·|®É­«½Æ³o¼Ëªº¨D®¦¡C

4.1.2    ª`µø§Ú­Ì©Ò¥Í¬¡ªº¥@¬É

 111.§Ú­Ì»{¥X¡A³o¾ã­Ó¥@¬É«K¬O§Ú­Ì»P¤Ñ¥D¬Û·|¤§³B¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì»P¦b§Ú­Ì©P¾Dªº¤@¤Á«O«ùÁpô¡A¬°µo²{¤W¥Dªº¥l¥s¡C¬JµM§Ú­Ì¥i¯àªº¨Ï©R½dÃ¥¬O¨S¦³­­¨îªº[94]¡A¦b§Ú­Ì´M¨D»{ª¾¦Û¨­¨Ï©R®É¡A«K¤£¯à¯¶¤Æ«]­­§Ú­Ì¹ï¥@¬Éªºµø³¥¡C¤W¥D¦b§Ú­Ìªº¹ÎÅ餤¡AÂǵ۹ÎÅé²{¤µ¤Î¹L¥hªº¾ú¥v¦V§Ú­Ìµo¨¥¡A¤]¦b±Ð·|©M§Ú­Ìªº°ê®a¤¤¦V§Ú­Ìµo¨¥[95]¡C³o´N¬O§Ú­Ì¦b¦Û¤vªº­Ó¤H¨Ï®{¤u§@[96]¥H¤Î²Õ´©Î¹ÎÅ骺¨Ï®{¤u§@[97]¤¤¡A¨£¨ìÍ¢³z¹L§Ú­Ì¦æ°Êªº¤è¦¡¡C§Ú­Ì¦b¤µ¤éªº±Ð·|©M¾ã­Ó¥@¬É¤¤©Ò¬Ý¨ìªº»Ý­n¡A¤]¬O¨Ó¦Û¤W¥Dªº¥l¥s¡C§Ú­Ìª¾¹D¡u·R±¡¤£¦bªÅ¨¥¡A¦Ó§óÀ³¦b¨Æ¹ê¤Wªí²{¡v[98]¡A¦]¦ÓÄ@·N°µ¥X§ó¦nªº¦^À³¡C

     4.1.3.   §Ú­Ìªº¨Ì¯ÇÀï¯S®¦

 

112.§@¬°¤@­Ó¹ÎÅé¡A§Ú­Ì²M·¡·NÃѨì§Ú­Ì¦@¦Pªº¸t¥l¡B§Ú­Ìªº¯S®¦©M¤À¿ë­·®æ·½¦Û¯«¾Þ¡A¨Ã¦b°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº°ò¥»¦u«h¤¤ªí¹F¥X¨Ó¡C§Ú­Ì­Y¤£¦b¤@¤Á¨Æ¤W¬¡¥X¨Ã´M¨D¡u§Ú¥D¤Ñ¥Dªº·U¤j¥úºa©MÆg¹|¡v¡]¯«¾Þ189¸¹¡^¡A¥Í©R«K¨S¦³·N¸q¡CÅý§Ú­ÌÂÔ°O¡u§Ú­Ìªº¥Í¬¡¦b¥»½è¤W¬O¨Ï®{ªº¥Í¬¡¡v¡A¦Ó¡u°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¨Ï©R½d³ò¬O¨S¦³­­¨îªº¡v¡C¡u¨­¬°®È³~¤¤ªº¤Ñ¥D¤l¥Á¡A§Ú­Ì¤w±q°ò·þ¨º¸Ì±µ¨ü¤F¨Ï©R¡A´N¬O¥H§Ú­ÌªººA«×¡B¨¥»y©M¦æ°Ê¦b¤H«e¬°Í¢§@ÃÒ¡v[99]¡C

4.1.4.   ÆF©Êªº°ÊºA¡]Spiritual movements¡^

113. ¸t¨Ì¯ÇÀï¾Ç·|¿ë»{¤º¦b»PÆF©Ê¤Wªº°ÊºA¡C¥L¦b¦Û¶Ç¤¤»¡¡A¥LÁ٫ݦbùģ©Ôªº®a¤¤®É¡A¡u¥Lªº²´·ú¶}¤F¡A¹ï³o¼Ë¤£¦Pªº·P¨ü¤j¬°Åå²§¡A©ó¬O¶}©l¤Ï¬Ù¡G¬°¤°»ò¦³ªº«ä·Q¨Ï¥L·Ð´e¡A¥t¤@ºØ«ä·Q«o¨Ï¥LªY¼¢¡C¥LºCºC©ú¥Õ¤F¨Ï¤ß±¡°ÊÀúªº¤£¦P¯«Ãþ¡G¤@ºØ¬O¥ÑÅ]°­¦Ó¨Ó¡A¥t¤@ºØ«h¥Ñ¤Ñ¥D¦Ó¨Ó¡v[100]¡C

114. ±µµÛ¦b¯íµÜ¼»¡A¦b¯«¾Þªº­ì©l¸gÅç´Á¶¡¡A¥L§ó²`¨è¦a¹îı¨ì³oºØÆF©Ê°ÊºAªº®t²§¡A¥H¤Î¦p¦ó¸àÄÀ¥¦­Ì¥H»{ÃѤW¥Dªº¦®·N¡C§Ú­Ì¦b¯«¾Þªº¾Ç®Õ¤¤±µ¨ü³³¦¨¡A¨ÃÂǵÛÀôµø¦Û¨­©P¾D¡A¯à¤é¯q¥[²`§Ú­Ì¹ï³o¨Ç¤º¦b°ÊºAªº¤F¸Ñ¡A¤]·|¾Ç²ß¦Ó§ó·NÃѨ쥦­Ì¡A¨Ã¥B§ó½T©w¦a¸àÄÀ³o¨Ç¤º¦b°ÊºA¡C³oÅý§Ú­Ì¯àª¾¾å¤W¥D¹ï§Ú­Ì­Ó¤H¤Î¹ÎÅ骺´Á±æ¡C

4.1.5.   ¹ÎÅé¹Lµ{

115. ¹ÎÅ骺¨C¦ì¦¨­û±N·|¦b¬èë©M¤é±`¥Í¬¡¤¤¸gÅç³o¨Ç¤º¦b°ÊºA¡C§Ú­Ì¶}©ñ¦a¤À¨É¡A¤]±N¦¨¬°³o¸gÅ窺¤@³¡¥÷¡C¹îı³o¨Ç¤º¦b°ÊºA¨Ã¸àÄÀ¥¦­ÌÆF©Ê¤Wªº·N¸q¡A±N¨Ï§Ú­Ì¯à°÷©úÁA¦Û¤v¹ï¨£¨ìªº©P¾D¥@¬É©Ò°µªº¤ÏÀ³¡A¬O§_¤Þ»â§Ú­Ì¨«¦V¤Ñ¥Dªº·U¤j¥úºa©MÆg¹|¡C

116. ³o¹w³]¤F¤p¹ÎÅ骺®Ú°ò²`´Ó©ó¤¬¬Û«H¥ô¡A¨Ã¦bGuideªºÀ°§U¤§¤U¡A¯à±Ó¹î¹ÎÅ饻¨­ªº°Ê¤O¹Lµ{¡CÂǵ۲âÅ¥¡A±`¹ï¥L¤H¶}©ñ¤]¬O­«­nªº¡A¨Ã¥B­nÁ×§K¥ô¦ó°Q½×¡A°£«D¤À¿ë¹Lµ{¥»¨­©úÅã¦a­n¨D°Q½×¡C

117. ¥H¤W³o¨Ç¬°¨Ï®{¤À¿ë¬O¥²¶·ªº­n¥ó¡A¦Ó¥B¤]©y©ó¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤³e¹ý¦a¥X²{¡C¥¿¦p§Ú­Ì»¡¹L¡A¤@¦ì¨}¦nªº¹ÎÅéGuideªº«í±`¤ä´©¬O¥²­nªº¡C¥H¦¹Ãþ±À¡A¦b­Ó¤Hªº¨Ï®{©Ê¤À¿ë¤W¡A§Ú­Ì±o¨ì¤@¦ì¦³¸gÅ窺ÆF­×»²¾Éªº¤ä´©¤]¬O©ú´¼¤§Á|¡C

4.2.      §@¬°¥Ã¤[ºA«×ªº¨Ï®{©Ê¤À¿ë

118. µL½×¦p¦ó¡A³o¨Ç­n¥óÁ`¬O¦s©ó´÷±æ¬¡¥X¨Ï®{©Ê¤À¿ë¡A¦³¦p²ßºD©ÊºA«×¤@¯ëªº°ò·þ¥Í¬¡¹Î¦¨­û¨­¤W¡C¥¦¬O¯«¾Þ¥½§À¡uÀò±o·R±¡ªºÀqÆ[¡v¤§ªG¹ê[101]¡G¡u±q¤º¤ß»{ÃѦۤv©Ò¨üªº½Ñ¯ë®¦´f¡A¦n¿Eµo§Ú²`¨è·P¿E¤§±¡¡A¦Ó¯à¦b¤@¤Á¨Æ¤W·R¼}¨Æ©^¦Ü´Lªº¤Ñ¥D¡v¡C¬°³o¥÷·P®¦ªº·R©Ò±À°Ê¡A¸t¨Ì¯ÇÀïÁܽЧڭ̧ڭ̱`´M¨D§ó±Ó¹î¤Ñ¥D¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªºÁ{¦b»P¦æ°Ê¡C

119. ¬°¦¹¡A¬Ù¹î¬O³Ì­«­nªº¬¡°Ê¤§¤@¡AÂÇ¥HÅý¨Ï®{©Ê¤À¿ë¤º¤Æ¦¨¬°§Ú­Ìªº¤@³¡¥÷[102]¡C¦b¯«¾Þ¤¤´£¥X¤FºØºØ«¬ºAªº¬Ù¹î¡C¨ä¤¤¦³Á`¬Ù¹î¡]©Î¨C¤é¤Ï¬Ù¡^¡A¬°À°§U§Ú­ÌÂÔ°O¡u·R±¡¤£¦bªÅ¨¥¡A¦Ó§óÀ³¦b¨Æ¹ê¤Wªí²{¡v¦Ó¡u¦b¤@¤Á¨Æª«¤W·R©MªA°È¡v¡C¬°¨Ì¯ÇÀï¦Ó¨¥¡A¤é±`¬Ù¹î¹ê¦b¬O±aµÛÁ¾¨õ·P®¦¤§±¡¦Ó¦ÛµM¬yÅSªº¹ïë¡A¥Rº¡¤F«H¡B±æ¡B·R[103]¡C

120. ¥i¥H¤F¸Ñ¡A¹ê¦æ¦¹ºØ¡u¯«¾Þ¡vªÌ¬O¦ì¨Ï®{¡A¾ã¤Ñ»P­C¿q¤@°_¤u§@¡A©M¹ï°ò·þ¯«°êªºÀq·Q¤@­P¡G¡u½ÖÄ@¸òÀH§Ú¡K¡K¡v[104]¡F¦Ó¦b¤@¤é±Nµ²§ô®É¡AÄ@»P§^¥D½Í½Í³o¤@¤Ñ´Á¶¡©Ò§@©Ò¬°¡A¡u´N¦pªB¤Í¹ïªB¤Í¡v[105]¤@¯ë¡C¦b¤@¤Ñ§Y±N¶}©l®É¡A«h¬èë¨D®¦¡A¬°¯à¦b¥Í¬¡ªº¨C¤@¨è¤À¨É­C¿qªº¨Ï©R¡C

121. ¦]¦¹¡A¬°¨º¨Ç°lÀH©v®{¨¬¸ñ¡A´M¨DÄ~Äò»P§^¥D¬Û¦ñ¦Ó¦æªº¤H¨Ó»¡¡A¬Ù¹î¬O¤£¥i©Î¯Êªº¥ð®§¯¸¡A¥¦¯àÅý¤H¬Ý²M«e¸ôªº¤è¦V¡A¨Ã¥B¾iºë»W¾U¡A¥H§ó·sªº¬¡¤O©M²M©úµø³¥¦V¤U¤@­Ó¶¥¬q¾Ä¶i¡C³Ì­«­nªº¬O¡A©¾¹ê¶i¦æ¬Ù¹î¬O³³¦¨¡u¦æ°Ê¤¤ªºÀqÆ[ªÌ¡vªº­n¯À¡AÀ°§U¥L¢A¦o¦b¤@¤Á¨Æª«¤¤´M¨D¨Ã§ä¨ì¤Ñ¥D¡C

4.3.      ¨Ï®{©Ê¤À¿ëªº¼Ð·Ç

122. °ò·þ¥Í¬¡¹Îªº°ò¥»¦u«h±j½Õ¤F¨Ï®{©Ê¤À¿ëªº»Ý­n[106]¡A¤]´£Ä³¤F¤@¨Ç¼Ð·Ç¡A¨äÆF·P¨Ó¦Û¸t¨Ì¯ÇÀï©ÒÀÀ©wªº¨º¨Ç¿ï¾Ü¾°È©M¯S©w¨Ï©Rªº·Ç÷¡C©Ò¦³¨Ì¯ÇÀï¯dµ¹§Ú­Ìªº¶Ç©Ó¢w¢w¦¹³B¯S§O«ü¨Ï®{¤À¿ë¢w¢w³£±a¦³¡u§ó¡v¡]magis¡^ªº¼Ð°O¡C¥L­P¤O·UÅã¥Dºaªº¼ö§Õ¨Ï¥L±o¥H´M¨D³Ì¦³®Ä²vªº¤èªk¥hÀ°§U§O¤H¡C

123. ³o¹ï©ó§ó¦X¾Aªº¤èªkºÞ¹D¤§¤À¿ë¡A¬OÂǥѤÀ¿ë³W«h¤§ºÞ¹D¡A¿ë»{¸t¯«©Ò¤Þµoªº¤º¦b°ÊºA¡A¨Ã³z¹L§Ú­Ì¹ï­C¿q¥Í¬¡ªºÀqÆ[¡A¦b°ò·þªº¸t¯«¤º§¹¦¨¡C³o¨Ç³W«h¦bÃö©ó§Ú­Ì­Ó¤H¸t¥l§à¾Üªº¬q¸¨¤w¸g´£¹L¤F¡C¥¦¬O­Ó¹Lµ{¡A¤£¥u»Ý­n¥Î¸£¡A¤]»Ý­n¥Î¤ß¡C¤£¹L¡A¨Ì¯ÇÀﴣij¤F¬Y¨Ç²z©Ê¼Ð·Ç¡]°Ñ¦Ò¡u¿ï¾Üªº¤TºØ®É¶¡¡v¡A¯«¾Þ175¸¹¡^¡A¬°µo²{¦b¯S©wÀô¹Ò¤¤§Ú­Ì¯à¬°ªñ¤H°µªº³Ì¤jªA°È¡C

124. ¨Ì¯ÇÀאּ¨Ï®{¤À¿ë©Ò´£ªº¼Ð·Ç¤£¶È¥i¦b¯«¾Þ¤¤§ä¨ì¡A¥L§ó¦b¡m¦Û­z¤p¶Ç¡n¤¤¸Ô­z­Ó¤Hªº¶i¨B»P¹Lµ{¡A¨Ã¦b¥Lªº®Ñ«H¶°¤¤«ØÄ³¤F°w¹ï©ú½T¥Ø¼Ðªºµ¦²¤¡A¨Ã´£Ä³¹F¦¨ªº¤èªk¡C¦b¡m·|¾Ë¡n¤¤[107]¡A¨Ì¯ÇÀ靈¨t²Î¦a§e²{¿ï¾Ü¾°Èªº¼Ð·Ç[108]¡C³o¨Ç¼Ð·Ç¯àÀ°§U§Ú­Ì¦b°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤¤©w¸q§Ú­Ì¦Û¨­ªº¨Ï®{©Ê¨Ï©R[109]¡A¨Ò¦p¡G°ò·þ¥Í¬¡¹Î¦¨­ûÀ³¦V§ó«æ­¢©M§ó´¶¥@©Êªº¨Æ°È¶}©ñ¡C


II.       °ò·þ¥Í¬¡¹Î

 

125. °ò·þ¥Í¬¡¹Î¦¨¥ßªº­º­n±ø¥ó¬O³Q¥l¥s¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{ªº¹ÎÅé¡A¦ý¥¦¦P®É¤]¨ã¦³¬Y¨Ç¦Û¤vªº­±»ª¤Î¯S½è¡C¬°¤F§ó²`¤J¤F¸Ñ°ò·þ¥Í¬¡¹Î¦¨¬°¤@­Ó¹ÎÅ骺¿W¦³­±»ª¡A§Ú­Ì­º¥ý­n¤j²¤À˵ø¥¦¥»¨­¦¨ªø¤Î¦¨¼ôªº¹Lµ{¡AµM«á¦A¸Ô²ÓÆ[¹î¥¦¦b¹Î­ûªº¦¨ªø©M¦¨¼ô¹Lµ{¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C

 A.   °ò·þ¥Í¬¡¹Î¦p¦óµo®i¦¨¤@­Ó¹ÎÅé

126. ®Ú¾Ú§Ú­Ì¹ï¸t¸gªº¤F¸Ñ¡A¤Ñ¥D¤£¬é¥l³ê­Ó¤H¡A¤]¥l³ê¹ÎÅé¡C¤Ñ¥D¥i¯à±À°Ê¦¨¥ß­×¹D¹ÎÅé¡A¤]¥i¯à±À°Ê¦¨¥ß¹³°ò·þ¥Í¬¡¹Î³o¼Ëªº¦b«U¹ÎÅé¡C

¡@

127.¦]¦¹¥H¯«¾Þ§@¬°§Ú­ÌÆF­×ªº¿W¯Sªº¨Ó·½¡A·N¨ýµÛ¥Í¬¡¹Î§@¬°¹ÎÅé¡A¨ä±Ï®¦¥v©M­Ó¤HªºÆF­×¤§®ÈÃþ¦ü¡G¦³¤@¬q®É´Á·P¨ìÀ³³\¡B¥l³ê¡A¾ÌÂǵ۫H¿à©M§Æ±æ¥Xµo¡A¾ú¸g¦M¾÷¦ÒÅç¤D¦Ü»·Â÷¤Ñ¥D¡A³Ì«áÂk¦V©óÍ¢¡A¨ü¨ìÍ¢ªºÅwªï¡A¬Y¨Ç®É­Ô¦b©M¦n¡]reconciliation¡^»P±µ¯Çªº®ðª^¤¤·P¨ü¨ì¤Ñ¥D±ÏÅ«ªº·R¡A¤À¿ë¥X¤Ñ¥D¹ï¹ÎÅ骺¥l³ê¡A¨Ã¦b¤£¦P±¡ªp¤U¬¡¥X¹ïÍ¢ªº¦^À³¡C

¡@

128.³q±`¶}©l®É­n¦¨¬°¥D¤ºªºªB¤Í¹ÎÅé¡C³o­Óªì©l¥Ø¼Ð¬°¹ÎÅ骺µo®i´£¨Ñ¤è¦V¤Î¥²­nªº°ò¦¡C¦]¦¹¹ÎÅé·|¦b¶}©l®É´N¦³¡u¥D¤ºªB¤Í¡vªºÂ×´I©Ê¡A³o¤]·|¬O¤@­Ó­«­nªºÅéÅç¡AÅéÅç¨ì¥D¦b¹ÎÅ餺¥Í¬¡¡C[110]

¡@

129.¦b³Ìªìªº¶¥¬q¹ÎÅé¥i¯àº¡Ãh§Æ±æ¡A¦ý¤§«á¥i¯à¦³¦M¾÷©M½Ä¬ð¡A¬Æ¦Ü¦³¶°Å骺¸o¹L¡C¦b¤£¦wªº®É¨è³Ì­«­nªº¬OGuide­n¨ó§U¹Î­û©ú¿ë©M¥Í¬¡¡A§â§x¹Òµø¬°¦¨ªø¡B²b¤Æ¡B¦b°ò·þ¤º»P°ò·þ©M¦nªº¾÷·|¡]¯«¾Þ²Ä¤@¶g¡^¡C

¡@

130.³z¹L³o¼Ëªº¸gÅç¡A³o­Ó¹ÎÅé·|µo²{¤@ºØ§ó·sªº´÷±æ¡A§Æ±æ³­¦ñ°ò·þ½ñ¹M¥@¬É§¹¦¨¨Ï©R¡A¤]·|¥H¦¹¬°¥Ø¼Ð½Õ¾ã¨ä¥Í¬¡¤è¦V¡]¯«¾Þ²Ä¤G¶g¶}©l¡^¡C¦pªG¥i¯à¡A¦¹®É¥²¶·»P³h½a¡BÃä½t¤Æ¤Î¨ä¥L¥@¬É©Êµh­W±¡¹Ò¶}©l±µÄ²¡A¨Ã§óÀWÁcªº¶i¦æ­Ó¤Hªº¡B§¹¾ãªº¯«¾Þ¡C³o¬O°µ¤À¿ë¸t¥lªº®É¾÷¡]¹ï¦~»´¤H¬O¿ï¾Ü¥Í¬¡ªºª¬ºA¡A¹ï¦¨¦~¤H¬O­«·s¶ì³y¥Í¬¡¡^¡C±µµÛ¹ÎÅé±NÅܱo§ó¯à«ùÄò¦a¦V¨Ï®{¤À¿ë¶}©ñ¡A¨M¤ß¨Ì·Ó°ò·þªº¨Ï©R¥Í¬¡¡C

¡@

131.¦]¦¹¡A¹ÎÅ馨¬°¤@­Ó¥Ñ¦¨¤H²Õ¦¨ªº¨Ï®{©Ê¹ÎÅé¡A¡u§Æ±æ§óºò±Kªº¸òÀH­C¿q°ò·þ¡A¬°«Ø¥ß¤Ñ°ê©M¥L¤@°_³Ò­W¡A§Ú­Ì¤]»{¥X°ò·þ¥Í¬¡¹Î¬°§Ú­Ì¦b±Ð·|¤ºªº¯S®í¥l³ê¡v[111]¡Aµ²ªG¬O§Î¦¨¤@­Ó¥Ã¤[©Êªº©Ó¿Õ¡C¹ÎÅ餤ªº¦¨­û©¼¦¹¤¬¬ÛÀ°§U¦nÅý¨Ï®{¼ö§Õ¤@ª½¬¡ÅD¡A¦p¦P±Ð·|¹ï¥L­ÌªA°È«~½èªº´Á±æ¤@¼Ë¡C

¡@

132.³o¹ÎÅé¨Ã¤£¶È¬O¨Ï®{­Ìªº¹ÎÅé¡A¤£¬O­Ó¤H¹ï¦Û¤v¨Ï©Rªº©Ó¿Õ¦Ó¤w¡A§ó¬O¤@­Ó¨Ï®{©Êªº¹ÎÅé¡A¨C¤@¦ì¦¨­û¾¨ºÞ¦³¦Û¤vÄm¨­ªº¨Ï©R¡A«o¤´µM¤@°_¤À¨É©¼¦¹ªº¥Í¬¡©M¹ê²{¨Ï©Rªº¤è¦¡¡C¥L­Ì¤]¤@°_¤À¿ë¨C­Ó¤H¨Ï©Rªº©v¦®©M¤º®e¡C¦¨­û­Ì¬O³Q¹ÎÅ鬣»º¡A¨Ã±o¨ì¹ÎÅ骺¨ó§U¡A¥Bµû¦ô¥L­Ì¦p¦ó¸òÀH¤÷©Ò¬£»ºªº°ò·þ¡C

¡@

133.¦b¦¨¤H¶¥¬q¡A³Ì­«­nªº¨Ï©R³q±`¬O¡u®a®x¡v¡C¦¹®É¬°¹ÎÅé©^Ämªº®É¶¡·|³QÄY®æ´x±±¡C»E·|©M¨Æ¥ó­n¥H¡u¨Ï©R¡v§@¬°¥Øªº¦n¦n³W¹º¡C¹ÎÅ骺¸`«µ¤£¯à¦b¹³¦­´Á¶¥¬q¡A¨º®É¦¨­ûÁÙ¦b±µ¨ü°ö¨|¡]¤£½×±q¤H©Ê¡B±M·~©Î°ò·þ®{ªº¨¤«×¦Ó¨¥¡^¡C¦b³o­Ó¶¥¬q¡A·Q¹³¤O©M¼u©Ê¬O«Ü­«­nªº¡C

 B .°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¹ÎÅé¯S½è

 1. ¤@­Ó¡u¥Í¬¡¡vªº¹ÎÅé

134. ¡u¬°¤F¨Ï§Ú­Ìªº¹Î­û§ó¦³®Ä¦a·Ç³Æ¦b¨Ï®{¥Í¬¡¤W§@¨£ÃÒ©MªA°È¥L¤H¡A¤×¨ä¦b¤é±`Àô¹Ò¤¤¡A§Ú­Ì«ö·Ó§Ú­Ìªº¯S®¦¡A¥l¶°¨º¨Ç·P¨ì­n§ó­¢¤Á¦a§â¥þ³¡¥Í¬¡¼h­±»P¶êº¡ªº°ò·þ«H¥õµ²¦X°_¨Óªº¤H¦¨¬°¤@­Ó¹ÎÅé¡C§Ú­Ì´M¨D¹ê²{³o¥Í¬¡ªº¾ã¦X¡A¦b§Ú­Ì©~¦íªº¥@¬É¤ºµªÂаò·þªº¥l¥s¡C¡v[112]

 

135.°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¸t¥l¬O¹ÎÅ骺¸t¥l¡G¦b¹ÎÅ餤¤~¯à¶êº¡µªÂиt¥l¡C­Ó¤H¹ï©ó¥@¬É¹ÎÅ骺©^Äm¥²¶·³z¹L¬Y¤@¯S©w¹ÎÅé¡A¸g¹L¦Û¥Ñ¿ï¾Ü[113]¡A¥Ñ³Ì¦h¤£¶W¹L¤Q¤G­Ó­I´º¤j­P¬Û¦Pªº¤H²Õ¦¨[114]¡C³o­Ó¦b¥D¤ºµ²¦X¦Ó¦¨ªºªB¤Í¹ÎÅé¡A¦b¹Î­û¤À¿ë­Ó¤H¸t¥l¡A¨Ã§â¥Í¬¡°^Ämµ¹°ò·þªº¨Ï©R®É¡A¥i¥H´£¨Ñ¤Þ¾É¤Î¨ó§U[115]¡C¹ÎÅé¥i»¡¬O°ò·þ¥Í¬¡¹ÎÅý¨Ì¯ÇÀïÆF­×¸¨¹ê¦b¹Î­û¥Í¬¡©M¨Ï®{ªA°È¤¤ªº¥D­n¤è¦¡¤§¤@[116]¡C

¡@

 136. °ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¹ÎÅé¡u¦b°ò·þ¤º»E¶°¡A¬OÍ¢¶øÅ骺¤@­Ó²Ó­M¡v¡C¦]¦¹¥¦ªº°ò¦¦b©ó«H¥õ©M¦@¦Pªº¸t¥l¡A¦Ó«D¤Ñ©Ê¬Ûªñ¡G¡u§Ú­Ì³sô¦b¤@°_¬O¦]¬°¦@¦PªºÄm¨­ºë¯«¡B¦@¦Pªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥H¤Î©Ó»{©M¼ö·R§Ú­Ìªº¥À¿Ëº¿§Q¨È¡v[117]¡C

¡@

137.   ¹ÎÅ饻¨­¡A³z¹L¹Î­û­Ì¦b¹ÎÅ餤°ö¾i¦X¤@ªºÃö«Y¡A¹Î­û¦V¥þ¥@¬É¬°ºÖ­µ°µ¨£ÃÒ¡C

¡@

138.   °£¤F¬Y¨Ç¯S¨Ò¥H¥~¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤£¬O¤@­Ó©Ò¦³¹Î­û¦P¦í¤@­Ó«Îò¤U¡A¦@¥Î¤@¤Áª««~ªº¹ÎÅé¡C§Y«K¦p¦¹¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Î¬O¤@­Ó¡u¥Í¬¡¡vªº¹ÎÅé¡A¬O¦b¡u·R»P¦æ°Ê¤¤µ²¦Xªº¨ãÅé¸gÅç¡v[118]¡A¦]¬°¹Î­û¿n·¥±q¨Æ¡G

8        ¦b±Ð·|¤º¸òÀH¬Û¦Pªº¸t¥l¡A«×»P¦¹¸t¥l¬Û²Åªº¥Í¬¡[119]¡C

8        ¤À¨É¥L­Ìªº°ÝÃD¡B¥L­Ìªº©ê­t¡B­p¹º©M¥Í¬¡ªº¦U­Ó¤£¦P¼h­±¡A¥H³o¼Ëªº¤è¦¡©¼¦¹¹ªÀy¡A§¹¾ã¦a¬¡¥X°ò·þ«H¥õ[120]¡C

8        ¥H¹Îµ²ªººë¯«¦bÆF­×©Mª«½è¤è­±¤¬¬ÛÀ°§U¡C

8        ¤£½×¦bªÀ·|­I´º¡B¦~ÄÖ¡B©Ê§O¡B¦a¦ì¡B¤u§@¤W¤§®t²§¡A¬°¦@¦P¨Ï©R¾Ä°«[121]¡C

¡@

139.   ¦b°ò·þ¥Í¬¡¹Î³³¦¨¹Lµ{¤¤¡A¨Ï®{¤u§@©MÆF­×¦¨ªø»Ý­n¹Î­ûªº¤¬¬Û¨ó§U¡A§Æ±æÂǵ۫H¥õ»P¥Í¬¡ªº¾ã¦X¡AÅý¹ÎÅé±o¥H«ùÄòÂǵۯ«¾Þ©Ò²£¥Íªº¬¡¤O[122]¡A¦P®É¤]Åý¹Î­û·Ç³Æ¦n¦b¨Ï®{¥Í¬¡¤W§@¨£ÃÒ©MªA°È¥L¤H[123]¡C

¡@

140.   °ò·þ¥Í¬¡¹Î¤ä«ù¹Î­û¤H©Ê¡BÆF­×¡B¨Ï®{¤è­±ªºµo®i¡A¯S§O³z¹L¥H¤U¤è¦¡¡G

8        ¹ÎÅé¨Ï®{¬¡°Ê©M¹Î­û¬°¦@¦P¨Ï©R©^Äm¡C

8        ¨C¦ì¹Î­û¡A¤×¨ä¬O¦¨¤H¹Î­ûªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¡C

8        ¤À¨É¬èë¡B¦b¹ÎÅ餤°µ¥Í¬¡¬Ù¹î¡B¹ÎÅé¤À¿ë¡BŪ®Ñ·|µ¥³³¦¨¬¡°Ê¡C

8        ¥H¹ÎÅé¥Í¬¡»P¹Î¶¤¦X§@¨ÓÀ°§Uºû«ù¤º¦bªº¦Û¥Ñ¤Î¹ï¥L¤H¶}©ñªººA«×¡A³³§M½Ì¸Ñ¡B¼e®¤ªº¯ÝÃh¡A°ö¾i½Õ¾A­Ó¤H¼¤±æªº¯à¤O¡Aª`·N¥L¤Hªº»Ý¨D¨ÃÀH®É¼Ö·N¦^À³¡C

8        ¬°¦a¤è¡B¦a°Ï¡B°ê®a¤Î¥@¬É¹ÎÅéªA°È¡C

¡@

141.   »E·|¬O³oºØ¹ÎÅé¥Í¬¡¤¤³Ì¨ãÅ骺³¡¥÷¡C¨C¶g©Î¹j¶g»E·|¤@¦¸¡A¨Ï¹ÎÅé¦b¤@¦¸¦¸»E·|¤¤±o¥H¯u¹ê¦¨ªø[124]¡C¦b»E·|®É°ò·þ¥Í¬¡¹Î³³¦¨­p¹º±o¥H®i¶}¡A¥B¹ï¤@­Ó¬¡¦b¨Ï©R¤¤¨Ã°Ñ»P¨Ï®{ªA°Èªº¹ÎÅé¦Ó¨¥¬O¾A·íªº¡C¥B¦]¹Î­û©¼¦¹§ó²`¤J¤F¸Ñ¡A¤¬¬Ûªí¥Ü·R»PªA°Èªººë¯«¡A¹ÎÅé¦V¤ß¤O±N§ó¥[¾d©T¡C

¡@

142.°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¥Í¬¡¥H¸tÅé¸t¨Æ¡]Eucharist¡^¬°¤¤¤ß¡C¦]¦¹¹Î­û¸g±`¤@°_Á|¦æ·P®¦²½[125]¡A¸g¥Ñ°Ñ»P¸t¨Æ¨Óªí¹F¥H°ò·þ©M±Ð·|¬°°ò¦ªº¤â¨¬¦@¿Ä¡C

 2. ¤@­Ó¨Ï©R¤¤ªº¹ÎÅé

 143.   ¡u¨Ï©R¤¤¡v¬O°ò·þ¥Í¬¡¹ÎªººëÀH¡Aªº½T¤]¬O±Ð·|¥»¨­ªº¥»½è¡C¬JµM°ò·þ¥Í¬¡¹Î¬O¬°¨Ï©R¦Ó¦s¦bªº¡A³o­Ó¹ÎÅ骺·N¸q¤]§¹¥þ«Ø¥ß¦b¨Ï©R¤W[126]¡C¦]¦¹°ò·þ¥Í¬¡¹Î¬O¤@­ÓªÓ­t¨Ï©Rªº¹ÎÅé¡A©ÎªÌ¥i¥H»¡¬O¨Ï®{©Êªº¹ÎÅé¡C

¡@

 2.1 ¨Ï©R¥Ã»·¬O¹ÎÅé©Êªº

 144.§Y¨Ï¬Y¶µ¨Ï®{ªA°È¬O¥Ñ­Ó¤H°õ¦æªº¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¨Ï©R¥Ã»·¬O¹ÎÅé©Êªº¡C

 145.¦]¬°°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¹Î­û±µ¨ü±Ð·|¬£»ºªº¨Æ¹ê¡A¥L­Ì±N¨Ï®{¤u§@»P¬°¤HÃþªºªA°ÈÂà´«¶i¤J¨Ï©R¤§¤¤¡C³o¼Ë±N¥Í¬¡©M±Ð·|¨Ï©R¥R¤À¾ã¦Xªº¥@¬É¹ÎÅé¬O§Ú­Ì¨Ï©Rªº­«­n´C¤¶¡C³o­Ó´C¤¶¦b¦a°Ï©M°ê®a¹ÎÅ餤±o¨ì¹ê²{¡C

¡@

146.¦¹¥~¡A§Ú­Ìªº¨Ï©R¤§©Ò¥H¬°¹ÎÅ骺¨Ï©R¬O¦]¬°¥¦¬O¥@¬É¡B°ê®a¤Î¦a¤è¹ÎÅé¤À¿ëªºªG¹ê¡C¥Ñ©ó¹ÎÅé¡A­Ó¤H¤À¿ëÂǵ۹ÎÅé¤À¿ë¦Ó±o¥H§¹¾ã¡C

¡@

147.¤p«¬¦a¤è¹ÎÅé¦b¨Ï©R¤À¿ë¤W¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡A¦ý³o¤@¯Å¹ÎÅ饼¥²¦b©Ò¦³¨Æ°È¤W³£±Ä¨ú¥D°Êµo°_ªº«ººA¡A¤]¥¼¥²¨ã¦³ºû«ù¬Y¨Ç¨Ï®{¬¡°Ê©Ò»Ýªº¯à¤O¡C¦b¥@¬É©M°ê®a¯Å¹ÎÅ餺¥²¶·­n«Ø¥ß¤@¨Ç­«­nªº²Õ´¦p¥Nªí¤j·|©Î°õ©e·|¡A¥H§Q±À®i°ò·þ¥Í¬¡¹Î¥»¨­©Î»P¨ä¥L¹ÎÅé¦X§@¤§¸û¼sªxªº¨Ï®{¬¡°Ê¡C

¡@

2.2 ¨Ï®{©Ê¹ÎÅ骺¤À¿ë

¡@

148.   ³oºØ¹ÎÅé¤À¿ë¬O¹ê½î±ë¤G©ÒºÙ¤À¿ë®É¥N°T¸¹¡]the signs of the time¡^ªº¤@­Ó¤è¦¡¡C¥]¬A¥H¤U¶¥¬q¡G

8                ¯àÃöª`¥L¤H¨Ã¹ï¥L¤H¶}©ñ¡G²âÅ¥§Ú­Ì¥S§Ì©n©f³Ì²`ªº»Ý­n¥Hµo±¸³Ì«æ­¢¡B³Ì¨ã´¶¹M©Êªº¥ô°È¡A¨Ã¬°¥@¬É©Êªº°ÝÃD´£¨Ñ³Ì®Ú¥»¡B³Ì¾A¥Î©ó¥@¬É¦U¦aªº¸Ñ¨M¤§¹D¡C

8                ¬èë¡G¹ÎÅé¬è¨DÀH®É«Ý©Rªº®¦Ãd¡C¬èë®É§Ú­Ì¶ÉÅ¥¸t¯«ªºÁn­µ¡Ať͢¥l³ê§Ú­ÌªA°È¡A¥H¨Ï©R¬£»º§Ú­Ì¡A§Ú­Ì­Ó¤Hªº¬èëÀ³¦¨¬°¹ÎÅé¬è몺¤@³¡¥÷¡C

8                ²`«ä¦Ó«á¬£»º¡G¹ÎÅé¸g¹L¼f·Vªº«ä¦Ò¡A¬£»º¨Ã½T»{§Ú­Ìªº¨Ï©R¡C¦p¦¹¡A¥i°µ¥X¨M©w©M¿ï¾Ü¡A¨Ã¥H¦UºØ¤£¦Pªº¤è¦¡Åý¨C­Ó¦¨­û³£¯à°Ñ»P¡C

 3. ¤@­Ó¥@¬É©Êªº¹ÎÅé

 3.1 °ò·þ¥Í¬¡¹Îªº´¶¥@©Ê

 

149.¥Í¬¡¹Îªº¹ÎÅ饻½è¤Ï¬M¤F¦a¤è¹ÎÅé¡]local community¡^»P¥@¬É¹ÎÅé¡]world community¡^ªººò±iÃö«Y¡A³o¥i¥H±q©Ò¿×­Ó¤H»P©Ò¿×´¶¥@ªº¨âªÌÃö«Y¤¤³Qµo²{¡C°ò·þ¥Í¬¡¹Î°ò¥»¤W¬O¦a¤è¹ÎÅ骺¥Í¬¡¤À¨É¡A¦ý¦P®É¤]¨ã¦³´¶¥@ªº´T«×¡C

 

150.¤@¤E¤C¤E¦~ù°¨¥@¬É¥Nªí¤j·|µo°_ªº¹ÎÅé¤À¿ë©ó¤@¤E¤K¤G¦~ªº´¶Ã¹ºûµn´µ¡]Providence¡^¤j·|¤¤¦³¤Fµ²½×¡A¥@¬ÉÁp·|¨M©w¦¨¬°¤@­Ó¥@¬É¹ÎÅé¡A¨ü¥@¬É¥Nªí¤j·|¡]General Assembly¡^ºÞÁÒ¡A¦Ó³o­Ó¤j·|¬O¹ÎÅé°µ°ò·þ¥Í¬¡¹Î¨Ï©R¤À¿ëªº¯S³\®É¨è¡C

¡@

151. ¹ÎÅé¶}©l¤§ªì¡A¥Ñ­C¿q·|¤h­Y±æÄõ¥§´µ¡]Jean Leunis¡^³Ð¥ß¸t¥À·|¡C·í¤p¹ÎÅ鼯¥Ø¼W¥[¡A¥L­Ì¶}©lÁõÄÝ©ó¦ì©óù°¨¡AºÙ°µThe Prima Primariaªº¥D­n¹ÎÅé¡]1574¦~¡^¡C¤@¤E¤­¤T¦~¡A¦U¦aªº¸t¥À·|²Î¦X¦¨¬°¤@¥@¬ÉÁp·|¡C

¡@

152. ¤@¤E¤»¤C¦~¡A³q¹L°ò¥»¦u«h¡A¨ÃÂǵ۱N¸t¥À·|§ó¦W¬°¡u°ò·þ¥Í¬¡¹Î¥@¬ÉÁp·|¡v¨Óªí¹Fºë¯«¥»¨­ªº­²·s¡C¤@¤E¤K¤G¦~´¶Ã¹ºûµn´µ¡]Providence¡^¥@¬É¥Nªí¤j·|¦P·N°ò·þ¥Í¬¡¹Î¦¨¬°¤@­Ó¿W¯Sªº¥@¬É¹ÎÅé¡A¨Ã¥H¦a¤è¤p¹ÎÅ骺¤è¦¡¸¨¹ê¹B§@¡C¨C­Ó°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¹Î­û­º¥ýÄÝ©ó³o­Ó¥@¬É¹ÎÅé¡A¦ÓÂǥѰѻP¬Y¤@¯S©w¤p¹ÎÅé§ä¨ì³o¥÷ÂkÄÝ¡C§Ú­Ìªº¦Û§Úµ¹¤©¬O³z¹L¤@­Ó¦Û¿ïªº­Ó§O¹ÎÅé¡]¤p¹ÎÅé¡^¡Aªí¹F¥X­Ó¤H¹ï¥@¬É¹ÎÅ骺Äm¨­¡C[127]

¡@

153. ¦]¦¹°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº´¶¥@©Ê§Y³z¹L³o³æ¤@ªº¥@¬É¹ÎÅéªí²{¥X¨Ó¡C©Ò¦³¹Î­û»P¦a¤è¹ÎÅé¦bÆ[©À¤Î¤ßºA¤W³£»Ý¨ã³Æ¦¹¤@´¶¥@©Ê¡C¦]¬°¥¦®Ú´Ó©ó§Ú­Ìªº¯«¾Ç¤§¤¤¡A¦P®É¤]¬O§Ú­Ì¨Ì¯ÇÀïÆF­×ªº¤@­Ó®Ö¤ß­n¯À¡C

¡@

3.2  °ò·þ¥Í¬¡¹Î´¶¥@©Êªº¯«¾Ç°ò¦¡G¤Ñ¥D¸t¤T¡B°ò·þ©M¥@¬É

¡@

 154. °ò¥»¦u«hµ¹§Ú­Ì»¡©ú¡G¤Ñ¥D¸t¤T¦bÀqÆ[¤HÃþªº¤Àµõ¤§«á¡A¨M©w±N¥L­Ì¦Û¤v§¹¥þµ¹¤©´¶¥@¨k¤k¡A¨Ï¥L­Ì¯à±qÅX¨Ï¥L­ÌªººØºØ¦]¯À¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó[128]¡C±ÏÅ«ªº­pµe³z¹L°ò·þ­°¥Í¦¨¤Hªº¨ÆÂÝ¡Aªí²{¥X¨Ó¡C³o¬O¤@­Ó®¦Ãd¡A¦P®É³ê¿ô¤F°ò·þ¥Í¬¡¹Î¦¨­û´÷±æ°Ñ»P°ò·þ¨Ï©R¡C

¡@

155. §Ú­Ì¦b°ò·þ¤º¶V²`¨èªº¬¡¥X§Ú­Ìªº«H¥õ¡A´N¶V´÷±æ»P©Ò¦³ªº¨k¤k¦@¿Ä¡A¤£§½­­¦b¤p¹ÎÅé¸Ì¡A§ó¦V¥~ÂX¤Î©Ò¦³µ½¤ß¤H¤h[129]¡A´N¦p¤Ñ¥D¸t¤T³z¹L°ò·þ©Ò°µªº¤@¼Ë¡C¤@¤E¤C¤E¦~ù°¨¥@¬É¥Nªí¤j·|¤¤´¿«Å¥Ü¡G

8                §Ú­Ì¥²¶·Åé»{¹ÎÅé³Ì²`¼hªº·N¸q¡C§Ú­Ìªº¹ÎÅ饲¶·¤Ï¬M¥X¤Ñ¥Dªº®a®x¡A¤Ñ¥D¤]¬O­Ó¹ÎÅé¡C

8                °ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¹Î­ûÀ³¥H¤Ñ¥D¸t¤Tªº¤è¦¡ÀqÆ[¥L­Ì³Q¬£»º¨Ó¨ìªº¥@¬É¡A¦b¥Í¬¡©M¤u§@¤¤§¹¦¨¥Ã¥Í§g¤ý§Æ±æ¥L­Ì°µªº[130]¡C

     3.3  ¬°¥@¬ÉªA°Èªº¹ÎÅé

156. ¡u§Ú­Ìµo®i¹ÎÅé³sôªº³d¥ô¨Ã¤£¤î©ó§Ú­Ìªº­Ó§O¹ÎÅé¡A¦Ó­n¦ù®i¨ì¥þ°ê©M¥@¬É°ò·þ¥Í¬¡¹Î¡A§Ú­Ì©ÒÄݪº±Ð·|¹ÎÅé¡]°ó°Ï¡B±Ð°Ï¡^¾ã­Ó±Ð·|¥H¤Î©Ò¦³µ½¤ß¤H¤h¡C¡v[131]

¡@

157. ¤@¤E¤C¤E¦~¦bù°¨ªº¥@¬É¥Nªí¤j·|¤¤°µ¤F¤@¶µ¹ÎÅé¤À¿ë¡A¨M©w§â¥@¬ÉÁp·|§ï²Õ¬°¤@­Ó¥@¬É¹ÎÅé¡G°ò·þ¥Í¬¡¹Î¡C¥Nªí­Ì°µ³o¶µ¨M©wªº¥D­n²z¥Ñ¦p¤U¡G

        h ±Ó©ó¹îı¤HÃþªº»Ý­n»P°ÝÃD¡A¨ÃÄ@¬°¦¹°µ©^Äm¡C[132]

        h ¹ï¤£¦P°ê®a»P¤å¤Æªº¤H«O«ù¶}©ñªººA«×¡C[133]

        h ¦b­±¹ï¥@¬Éªº°ÝÃD®É¡A¨£¸Ñ©M¦æ°Ê³£»Ý­n¦X¤@¡C[134]

        h ÀH®É·Ç³Æ¦nÀ³¥I³Ì«æ­¢¡A³Ì´¶¹M©Êªº¨Æ°È¡C¨­¬°°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¹Î­û¡A§Ú­Ì¤£¹w³]¥ô¦ó¨Æ¡A¦ý¬°¤@¤Á¨Æ¹w³Æ«Ý©R¡C±Ð·|¤ºªº¨ä¥L¾÷ºc¤À§O­t³d¤£¦Pªº¨Ï®{¤u§@¡A¦ý°ò·þ¥Í¬¡¹Î«h«O«ùÀH®É«Ý©RªººA«×¡AµL½×±Ð·|©M¥@¬Éªº¥Øªº¬°¦ó¡A³£¼Ö·N®Ä³Ò¡C[135]

        h ¹ÎÅ餧¶¡¤¬¬ÛÂ×´I©¼¦¹ªº¤º²[¡C[136]

 4. ±Ð·|¤ºªº¹ÎÅé

     4.1  °ò·þ¥Í¬¡¹Î±Ð·|¯S½èªº°ò¦

 158. °ò·þ¥Í¬¡¹Î¥Í©ó±Ð·|¡Bªø©ó±Ð·|¡A¥¦ªº¨­¥÷»P´¶¥@©Ê¤]¨Ó¦Û±Ð·|¡C³o¤@¼h©M±Ð·|¤§¶¡ªº±K¤ÁÃö«Y¬O´Ó°ò©ó»P°ò·þªº¦X¤@¡C©M°ò·þºòºòµ²¦X¡A¤Þ»â§Ú­Ì©M°ò·þ¦¹®É¦¹¦aÄ~ÄòÍ¢±ÏÅ«¨Ï©Rªº±Ð·|¹Îµ²¤@­P¡C[137]

¡@

 159. °ò·þ¥Í¬¡¹Î¦b¨C¤@¼h­±¤W­P¤OªA°È¤Ñ¥Dªº¤l¥Á¡C¥¿¦]¬°°ò·þ¥Í¬¡¹Î¸m¨­©ó±Ð·|¤¤¡A¥¦§V¤O±À®i¡G

    i¤@­Ó¦b¦h¼Ë¤Æªº¯S®¦¡]charism¡^¤Î¾°È¡]ministries¡^¤¤´M±o¦@³q¤§³Bªº±Ð·|¡A¨Ã¯à¦@¦P¤À¾á§¹¦¨°ò·þ¨Ï©Rªº³d¥ô¡C

    i¤@­Ó¤£¥H¦Û¨­¬°¥Øªº±Ð·|¡A¥¦±µ¨ü¤F¦b¸U¥Á¤¤«ÅÁ¿«Ø³y°ò·þ©M¤Ñ¥Dªº°êªº¨Ï©R¡A³o¤]´N¬O¤Ñ°ê¦b¤H¶¡ªººØ¤l»P¶}©l¡C[138]

    4.2  °ò·þ¥Í¬¡¹Î»P±Ð·|ªºÃö«Y

160.  a. ®Ä©¾°ò·þªº°T®§

°ò·þ¥Í¬¡¹Î´M¨D¥[²`¹ïºÖ­µªº¤F¸Ñ¡A¬¡¥X¦Û©v®{­Ì¡]Apostles¡^¶Ç¤U¨Ó¡B«O¦s¦b±Ð·|¡B¥Ñ°V¾ÉÅv¡]magisterium¡^Å@¦uªº«H¥õ¡C

161.  b. °Ñ»P±Ð·|¥Í¬¡

°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤£¿W¥ß¦s¦b©ó±Ð·|¨ä¥L¹ÎÅ餧¥~¡]°ó°Ï¡B±Ð°Ï¡B°ê®a¤Î´¶¥@±Ð·|¡^¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥¦¬O±Ð·|¤¤§¹¾ãªº¤@³¡¥÷¡A³o¥i¥H¥Ñ¥H¤U²M·¡ªºªí¹F¨Óµo²{¡G

8                ¦b§»ö¡]liturgical¡^©M¸t¨Æ¡]sacramental¡^¥Í¬¡¤è­±¡A¥H¸tÅé¸t¨Æ¬°®Ö¤ß¡A¬O¦b·R»P¦æ°Ê¤¤µ²¦Xªº¨ãÅé¸gÅç¡C[139]

8                ¦b±Ð·|¤@¯ë¥Í¬¡¤è­±¡A¿n·¥°Ñ»P±Ð·|¬¡°Ê¨Ã»P¤§¦X§@¡Aµ½·N¥B¦³®Ä²v¦a§ä¥X¥¦ªº°ÝÃD©M»Ý¨D¡A¨Ã¤ä«ù¥¦ªº¦¨ªø¡C

 162.  c. »P±Ð·|ªº¨Ï©RÄâ¤â¨Ã¶i

¬J¤w¦b±Ð·|¤º¨Ã±q±Ð·|¤â¤W»â¨ü¨Ï©R¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Î¨Ì·Ó¨ä«ü¾É­ì«h¤Î¨äªªÆFªºÀu¥ý¡A¦b¤À¿ëªººë¯«©M¤À¾á³d¥ô¤¤¡A¬°¤Ñ¥Dªº¤l¥Á¤Î¥L­Ìªºªª¤H±a¨Ó¤@¥÷§ª«¡A³o§ª««K¬O¨Ï®{©ÊªºªA°È¤ÎÂ×´I¥B¦³­ì³Ð©Êªº¯S®¦¡C

 163.  d. ¹Îµ²¤@­P

°ò·þ¥Í¬¡¹ÎÃhµÛ¦@¿Äªººë¯«´M¨D¦V³h½aªÌ¡BªÀ·|Ãä½tªÌ¡]marginalised¡^¡B¨ü±ÆÀ½ªÌ¡]excluded¡^¶}©ñ¡A²¨¥¤§¡A§Y¬O¦V¥@¬É¤Î±Ð·|¤º³Ì»Ý­nÀ°§U¤Î§ß«ùªÌ¶}©ñ¡F°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤w·Ç³Æ¦n©M¥L­Ì¤À¨É¥¦©Ò¾Ö¦³ªº¡A¨Ã§â³o¼ËªººA«×¿Ä¤J¥¦ªº¥Í¬¡¤è¦¡¤¤¡C

¡@

¡@

III. °ò·þ¥Í¬¡¹Îªº©^Äm

 

    ±q°ò¥»·Ç«h»P°ò¥»¦u«h¥Xµo

164.  ¡u­Ó¤H¥l³ê¬O¦¨¬°°ò·þ¥Í¬¡¹Î¹Î­ûªº¥ý¨M±ø¥ó¡C¦b°ò¥»·Ç«h©Ò³W©wªº¤@¬q®É¶¡¤º¡A·Ç¹Î­û»{ÃѰò·þ¥Í¬¡¹Î¯S¦³ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C³o¬q®É¶¡¬OÅý·Ç¹Î­û©M¹ÎÅé¤À¿ë¸Ó·Ç¹Î­ûªº¥l³ê¡C¤@¥¹§@¥X¨M©w¨ÃÀò±o¤j¹ÎÅ骺§å­ã¦o¡]¦o¡^´N°µ¼È®É©^Äm¡C¦P®É¡A³z¹L¹ÎÅ骺¨ó§U¬Ý¥L¬O§_¦³¯à¤O«ö·Ó°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¥Ø¼Ð©Mºë¯«¥Í¬¡¡C¸g¹L¤@¬q°ò¥»·Ç«h©Ò³W©wªº¾A·í®É¶¡¡A«K¥i°µ¥Ã¤[©^Äm¡C¡v[140]

¡@

165.  ¡uµL½×¥H¦óºØ¤è¦¡¥[¤J¡A·s¹Î­û¥²¶·Àò±o¹ÎÅ骺¨ó§U¡A±µ¨ü°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥H¨M©w¥»¨­¬O§_¦³¹ê½î³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡ªº¥l³ê¡B¯à¤O©M·NÄ@¡A¨Ã»{¦P¾ã­Ó°ò·þ¥Í¬¡¹Î¡C³q±`¸g¹L¤@¬q¤£¶W¹L¥|¦~¡A¤£¤Ö©ó¤@¦~ªº®É¶¡«á¡A¥L­Ì«K¶·¹ï¹L³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡§@¼È®É©^Äm¡C§Ú­Ì·¥¤O±ÀÂË©^¦æ¯«¾Þ¨Ó¹F¦¨³o­Ó­Ó¤Hªº¨M©wªº¤@ºØ¤èªk¡C¡v[141]

¡@

166.  ¡u¼È®É©^Äm«ùÄò¨ì¥L¡]¦o¡^¥»¤H¸g¹L¤À¿ëªº¹Lµ{«á¡Aªí¥ÜÄ@¹ï°ò·þ¥Í¬¡¹Î§@¥Ã¤[©^Äm¬°¤î¡C¼È®É»P¥Ã¤[©^Äm¤§¶¡ªº®É¶¡³q±`À³¸Ó¤£¶W¹L¤K¦~¡A¤£¤Ö©ó¨â¦~¡C¡v[142]

¡@

167.  ¡u¹ï°ò·þ¥Í¬¡¹Î§@¥Ã¤[©^Äm¤§«e¡A¶·¦³§¹¾ã¯«¾Þ¸gÅç¡A¨ä§Î¦¡¥i¿ï¾Ü¤é±`¥Í¬¡¯«¾Þ¡A¤@­Ó¤ë¯«¾Þ¡A©Î¼Æ¦~ªº¤­¨ì¤K¤Ñ¯«¾Þ¡C¡v[143]

A. ¬°¤°»ò©^Äm¡H

·í§Ú­Ì°Ý¦Û¤v¬°¤°»ò¹ï°ò·þ¥Í¬¡¹Î°µ©^Äm®É¡A·|µo²{«Ü¦h²z¥Ñ¡A³Ì­«­nªº¥]¬A¡G

168.  °ò¥»ªº¤T¦ì¤@Åé¡]the Trinity¡^¯«¾Ç¡G¹ï°ò·þ¥Í¬¡¹Î°µ©^Ämªº®Ú¥Ñ¦b©ó¤Ñ¥D¡C§Ú­Ì©^Ämªº°ò¦©M­ì«h«K¬O¤Ñ¥D©MÍ¢ªº¤l¥Á½lµ²¤F¤£¥i·´Ãaªº·ù¬ù¡]covenant¡^¡C¤Ñ¥D­º¥ý±Ä¨ú¥D°Ê¡A¥H«í¤[¡B¥i¨£ªº¤è¦¡§â¦Û¤v°µ¬°©Ó¿Õ¡A¦³¥v¥H¨Ó¤Ñ¥D¤@¦Aªí²{Í¢¹ï·ù¬ùªº«H¹ê¡A³o¥i±qÍ¢¸Ñ©ñ¤HÃþªº¦æ¬°¤¤¹î¨£¡C¦ý­°¥Í¦¨¤H¡]Incarnation¡^¤~¬OÍ¢µ¹§Ú­Ì³Ì¤j¡B³Ì¤£¯à§ïÅܪº·ù¬ù°O¸¹¡C[144]

¡@

169.  ¤HÃþ¾Çªº¡]anthropological¡^°ò¦¡G§Ú­Ì¬O¤HÃþ¡A¤£¬O¥u¦³ºë¯«ÆF»î¡A©Ò¥H¥²¶·³z¹L·P©xªí¹F³Ì²`¨èªº¸gÅç¡C§Ú­Ì©M¤Ñ¥D¶ø¯µªºÃö«Y¥Î¥i¨£ªº¸t¨Æ¡]sacramental¡^¨Óªí¹F³Ì¬°¾A¤Á¡C§Ú­Ì¦P¼Ë¤]¬O©Ò¥Í¬¡®É¥Nªº¤@³¡¥÷¡A¦b³o¨Ç®É¥N¹LÆF­×©M¨Ï®{¥Í¬¡¡C¦]¦¹¹ï°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¼È®É©Î¥Ã¤[©^Äm­n³z¹L·P©x¨Ó¹îı¡C¥Ã¤[©^Äm¥NªíµÛ§Ú­ÌÅé¹î®É¥Nªº¼é¬y¡A®Ú¾Ú¹ï¤Ñ¥D©¾¹êªº·R¤Î°ò·þ§â¤@¤Á¯Ç¤J¦Û¤v¤ºªºÂ×´I¶ø¯µ¡A¶ì³y§Ú­Ìªº¦^À³¡C[145]

¡@

170.  ¹ÎÅé°ò¦――±Ð·|¡G§Ú­Ì¨Ã«D¥H¿W¥ßªº­Ó¤H¨­¥÷¬¡¥X§Ú­Ìªº¸t¥l©M¨Ï©R¡C§Ú­Ì¦b¹ÎÅ餤¬¡¥X¸t¥l©M¨Ï©R¡A¨Ã¥B¦bªB¤Í©M¥D¤º¹Ù¦ñªº¹ÎÅé­±«e«Å¥Ü§Ú­Ì¬O°º¦P±Ð·|¡B¦b±Ð·|¤º¡C¹ÎÅ馳Åv¬Ý¨£¡BÅ¥¨£¡B·Pı¡BªY½à§Ú­Ìªº¨£ÃÒ¡C³oÀ°§U§Ú­Ì¥H¤@­Pªº¥Í¬¡¤è¦¡¼i¦æ§Ú­Ìªº©Ó¿Õ¡C[146]

¡@

171.  ¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº©^Äm«K¬O¦Û¥Ñ¦a§â¦Û¤v§e²{¦b¤Ñ¥D©MÍ¢ªº¤l¥Á­±«e¡A°µ¬°§Ú­Ì¥Î¤ß¥Í¬¡¹L¡B¤À¿ë¹Lªº°O¸¹¡C³o­Ó«ººA©Mµ²±B«eªº­q±BÃþ¦ü¡C¦b¤Ñ¥D©M¦P¦ñ«e«Å¥Ü¦Û¤v¹ï¬YºØÆF­×¤è¦¡°µ¤F©Ó¿Õ¡A«K¬O¦b¥L­Ì­±«e½T»{§Ú­Ìªº¤À¿ë¨Ã¥H§Ú­Ì¦Û¤v§@¬°Â§ª«¡C§Ú­Ì¤½¶}«Å¥Ü¦Û¤v¬O¦b°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤º¬¡¥X¸t¯«½ç¤©§Ú­Ìªº¯«®¦¡C

B. ¼È®É©^Äm

    1. ¨M©w°µ¼È®É©^Ämªº¹Lµ{

172.  °ò¥»·Ç«h©M°ò¥»¦u«h³£»¡©ú°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¥Í¬¡·½¦Û¤Ñ¥D¹ï¨C­Ó­Ó§O¦¨­ûªº¥l³ê¡C³o¼Ëªº¸t¥l¬O¨Ï®{©Êªº¤]¬O´¶¥@©Êªº¡A¥²¶·¦b±Ð·|¤Î¦a°Ï©Êªº¹ÎÅ餤¬¡¥X¨Ó¡C

¡@

173.  ¹ï¸t¥lªº±j½Õ¡A³Ì¯à±Òµo§Ú­Ì¹F¨ì¹ï°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº³Ìªì´X­Ó¨B»E¡C±q¤@¶}©l¡A·s¹Î­û¡u¥²¶·Àò±o¹ÎÅ骺À°§U¡A±µ¨ü°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥H¨M©w¥»¨­¬O§_¦³¹ê½î³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡ªº¥l³ê¡B¯à¤O©M·NÄ@¡C¡v[147]

¡@

174.  °_¥ý¡A³oºØ¸t¥l©Î¬O¥l³ê¬é¬O¤@ºØ¼Ò½kªºÄ@±æ¡A¦ý¤w±j¯P¨ì¨Ï¥L­Ì¨Ó¥n°ò·þ¥Í¬¡¹Îªºªù¡C·í¤@­Ó¤H³Ìªì¦¨¬°¹Î­û®É¡A¥L¢A¦o¶}©l¼ô±x¥Í¬¡¹Îªº¥Í¬¡©M¦¨ªø¤è¦¡¡C[148]³o¨Ç¤è¦¡¥H´`§Çº¥¶iªº¤è¦¡¤¶²Ð¡A¬O³³¦¨¹Lµ{ªº¤@³¡¥÷¡A¨ä¤¤ÆF­×»²¾É[149]¦û¦³­«­nªº¦a¦ì¡C

¡@

175.  ¦b³o­Ó¦¨ªø¶¥¬q¤¤¡A·Ç¹Î­û­n°µ¤@¨Ç¨M©w¡G°Ñ¥[¼Æ¤éªº°h¬Ù¡]recollection¡^¡A°Ñ»P¥»¦a¹ÎÅé¡A¨ó§U¤p¹ÎÅé»E·|¡B·|¨£¯«®v¡A±q¨Æ¨Ï®{¤u§@¡A°µ¯«¾Þ©Î¥|¦Ü¤K¤ÑªºÁ×ÀRµ¥µ¥¡C°µ¨M©w®É¡A·Ç¹Î­û³v¨B§ë¨­©ó°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦b®È³~¤¤¥L­Ì±N·P¨ü¨ìºØºØ¤£¦Pªº±¡ºü¡A³o³£¥iÀ°§U¥L­Ì¤F¸Ñ³o¤è¦¡¬O§_¥O¥L­Ì»P¤Ñ¥DªºÃö«Y§óÂ×´I¡C¹ÎÅ骺¥ô°È¬O¥H¤À¿ëªººA«×¤ä´©·Ç¹Î­û¡A¹ªÀy¥L­Ì§ó¶i¤@¨B¨«¦V¦¨ªø©M©^Äm¡C

¡@

176.  ³Ì«á¡A®É¾÷¦¨¼ô¡A·Ç¹Î­û­n¦b¬è뤤²`«ä¡A¦Û°Ý¥L­Ì³Q¤Þ»â±Ð¾É¤@¸ô¨«¨Óªº³o±ø¹D¸ô¡]®Ú¾Ú°ò¥»·Ç«h2¡A¬°´Á1¡ã4¦~¡^¬O§_¯u¬O¤Ñ¥Dªº¥l³ê©M®¦Ãd¡C¤À¿ëªº®É¨è¥i¯à¦b³~¤¤¦ÛµM¦aµo¥Í¡A¤]¥i¯à¬O¹ï©ó·V­«ÁܽЪºµªÂСC

    2. ¼È®É©^Ämªº¥Øªº»P·N¸q

177.  ¼È®É©^Ämªí¹F¥X­Ó¤H«×°ò·þ¥Í¬¡¹Î¥Í¬¡¤è¦¡ªº´÷±æ[150]¡C¦¹¤@¶¥¬qªº©^Äm¤]·N¨ýµÛ°l´M¤Ñ¥D¹ï³o­Ó¤Hªº¥l³ê¡A¥H¤Î¹ï¦¹¸t¥l©Ò§@ªº¤À¿ë¡C

¡@

178.  ¹ï©ó¤w¦³¾A¦X¤ß©Êªº­Ó¤H¡A³o­Ó¸t¥l¤À¿ë¤À¬°¨â¼h­±¡G

¡¾    ¨M©w¿ï¾Ü¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A³o¬O¹ï©|¥¼¿ï¾Ü¥Í¬¡¤è¦¡ªº¤H¦Ó¨¥¡]·íµM¡A¯«Â¾¥Í¬¡¬O±Æ°£¦b°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¥Ã¤[©^Äm¤§¥~¡^¡C

¡¾    ¬°§ïµ½¤Î­«¾ã¥Í¬¡ª¬ºA¡A³o¬O¹ï¤w¿ï¾Ü¥Í¬¡¤è¦¡ªº¤H¦Ó¨¥[151]¡C

¡@

179.  ³oºØ¸t¥l¤À¿ë¨Ã¤£¥H°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¸t¥l¬°³Ì²×¥Øªº¡A¦Ó¬OµL½×§Ú­Ì¨ü¤Ñ¥D¥l³ê«×¤°»ò¼Ëªº¥Í¬¡¡A³£­n¹ï¤Ñ¥Dªº¦®·N«O«ù¶}©ñ¡C³o­Ó¹Lµ{¬O¤@­Ó°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A§Y¨Ï¦¹®É¤w§@¼È®É©^Äm¹Î­ûªº­Ó¤H¸t¥l©|¥¼©ú¥Õ©w¸q¥X¨Ó¡A¤]ªí¥Ü¤F¥L¢A¦o¤wÄÝ©ó¹ÎÅé¡C

¡@

180.  ¦b³o¼Ëªº¤À¿ë¤¤¡A³o°ÝÃD«Ü­«­n¡G¡u§Ú¬O§_Ä@·N¥B¤Á±æ¡v¦b¥Í©R¤¤±´´M©M§ä¨ì¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¨Ã¸òÀHÍ¢ªº¥l¥s¡H³o¹w³]¤FÂǥѯ«¾Þªº´þ¾i¥H¤Î¹ÎÅ骺¤ä´©¡A¤£Â_¥[²`¦Û¤v¹ï¤Ñ¥Dªº¸gÅç¡A¬°¤F°µ§ó¤jªºªA°È¡C°µ¤À¿ëªÌ¥²¶·¦Û°Ý¡G°ò·þ¥Í¬¡¹Î¬O§_¥¿¬O¤Ñ¥D­n¥L­Ì¿í´`ªº¸ô¡A¨Ã¥B¦Û¤v¬O§_±aµÛ¡u²`«ä¹Lªº¨M§Ó¡v¡A¶}©ñ¡B¦Û¥Ñ¥B·Ç³Æ¦n½ñ¤W³o®Èµ{¡A¥h«×¤@ºØ¨Ï®{¤è¦¡ªº¥Í¬¡[152]¡C

¡@

181.  ¦b¦¹¸t¥l¶¥¬q¡A¹ï¦UºØ¤£¦Pªºµ²ªG«ù¶}©ñªººA«×¡C¨Ò¦p¡G¹ï¤w±B¦¨¤H¦Ó¨¥¡A¥L­Ì­n°Ýªº¬O¥L­Ì¬O§_³Q¥l¥s¥H°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¤è¦¡«×±B«Ã¥Í¬¡¡H¦~»´¤H­n¦Û°Ý¡A¥L­Ì³Q¥l¥s«×¦óºØ¤è¦¡ªº¥Í¬¡¡]¥­«H®{¡A­×¹D©Î¯«Â¾¥Í¬¡¡^¡C¦³«Ü¦h¦¨¦~¤H©M¦~»´¤H·P¨ì³Q¥l¥s¥H°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¤è¦¡¥Í¬¡¡C¤]¦³¨Ç¤Hµo²{¥L­Ì¥[¤Jªº°Ê¾÷¬OªÀ¥æ©Êªº©Î±¡·P©Êªº¡A©ó¬O©Ó»{¨S¦³·NÄ@Ä~Äò¤U¥h¡A¦Ó´M¨DÁõÄݱз|ªº¨ä¥L¤è¦¡¡C

¡@

182.  µM¦Ó¤]¦³¨Ç¤H±o¨ìªºµ²½×¬O¥Í¬¡¹Î¥¿¬O¥L­Ì³Ì²`´÷±æªºµª®×¡A¦Ó¥B¥H§ó·sªº¬¡¤O§ë¤J°ò·þ¥Í¬¡¹Î¡C

¡@

183.  ¦]¦¹¡A¦b°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤º©Ò§@¨Ã¬°¹ÎÅé±µ¯Çªº¡u¼È®É©^Äm¡v¡Aªí¹F¥X§@©^ÄmªÌ­Ó¤H¨M¤ß¹B¥Î¨Ì¯ÇÀ諸¤èªk´M¨D¤Ñ¥D¦®·N¡A¨Ã¥B¹ÎÅé¤]Ä@·N´£¨Ñ¨Ì¯ÇÀ說ªº³³¦¨¹Lµ{¡C

¡@

184.  ¼È®É©^Äm¤£À³¬°¤@®Mº¾¸Hªº¸q°È¡A¦ÓÀ³¬O¹ï¥D°Ê·R§Ú­Ìªº¤Ñ¥D©Ò°µªº·RªºµªÂСA¨Ã¥B¥H¡uºÖ­µºë¯«©M·Rªº¤º²[«ß¡v¥hÅé·|¡C[153]

¡@

185.  ¨Ì¯ÇÀﯫ¾Þ¦b¥l¥sªº¤À¿ë¤W§êºt­«­nªº¨¤¦â¡C¦b¦¹³³¦¨¶¥¬q¡A¼È®É©^Äm·|¼W¶i­Ó¤H°µ¦n¯«¾Þ©Ò¶·ªº¤ß©Ê¡A¨Ã°O¦í¥L­Ìªº¨Ï®{¥l¥s¡C

    3. ¹F¦¨¼È®É©^Ämªº¤è¦¡

186.  §@©^ÄmªÌ¦b¸t¨Æ¡]¤@­Ó¹ê½î¨ä¶H¼x·N²[ªº¼Ð°O¡^¤¤ªí¹F¥L­ÌÄ@·N¦b¹ÎÅ骺³­¦ñ¤U¡AÂǨ̯ÇÀï¤èªk¡A´M¨D¨Ãµo²{¤Ñ¥D¦®·Nªº´÷±æ¡A³o¤@ÂI¬O«Ü­«­nªº¡C¦P®É¡A¥»¦a¹ÎÅé©Ó¿Õ­n³­¦ñ¡B¹ªÀy¥L­Ì¡A´£¨Ñ¨Ì¯ÇÀï¤èªk¡C¥t¥~«Ü­«­nªº¤@ÂI¬O­n²M·¡ªº§iª¾¥L­Ì¹ï¥@¬É°ò·þ¥Í¬¡¹Î¡A³o­Ó±Ð·|¤¤¨Ï®{©Ê¹ÎÅé©Ò§@ªº©^Äm¡C

¡@

187.  ¼È®É©^Äm¥i³z¹L³\¦h¤£¦P¤è¦¡¨Ó§¹¦¨¡C¥iÁܶ°¤w¥[¤J°ò·þ¥Í¬¡¹Î¼Æ¦~ªº¹Î­û»E·|¡A¦@¦P«ä¦Ò¼È®É©^Ämªº·N¸q¡F±µ¤U¨Ó¥i±a¶i¤À¿ëªº¹Lµ{¡A§Æ±æ°µ¼È®É©^ÄmªÌ¥i°Ó°Q©^Ämªº¤è¦¡¡CÁÙ¦³¤@ºØ¤èªk¬O¨C¦~¬°·Q°µ¼È®É©^Ämªº¤H­q¤U©T©wªºµ{§Ç¡B¤èªk©M¤é´Á¡]¦p¥@¬É°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤é¡B¸t¥ÀµL¬V­ì¸o¼y¤é[the Feast of the Immaculate Conception]¡B¸t¯«­°Á{¸`¡^¡A¬°¥L­ÌÁ|¦æ»ö¦¡¡A¥H¦¨¬°°ê®a©Î¦a°Ï©Êªº¶Ç²Î¡C

¡@

 188.  ¨}¦nªº°ò·þ¥Í¬¡¹Î¶iµ{¤¤¡A·í¤À¿ëªº®É¾÷¦¨¼ô¡A¤½¶}ªº¼È®É©^Äm¤]¬O¥²µMªº¡C¦ý­Y±¡ªp¨Ã«D¦p¦¹¡A«h¥i¯à¦³¥H¤U¤TºØ­ì¦]¡G

£»³o­Ó¹Lµ{¦b¬Y¶¥¬q°±º¢¨Ã¥B­«ÂСC

£»¥¼¥¿½T¤F¸Ñ©^Ämªº§t¸q¡A¦³¿ù»~Æ[©À¡C

£»¦b¤½¶}ªí¹F¤Î¼y¯¬©^Ämªº¤è¦¡¤W¦³§xÃøµo¥Í¡C

¡@

 189.  §Ú­Ì¤µ¤éªº¬D¾Ô¦b©ó§â§Ú­Ì¤º¦b©Ò¥Í¬¡©M©Ò¬Û«Hªº¨ãÅéªí²{¥X¨Ó¡A§â¥¦Âà¤Æ¬°¬Ý±o¨£ªº±Ð·|¡]ecclesiastical¡^¼Ð°O――³o¼Ð°O¦b¯«¾Ç©MÆF­×ªºÆ[ÂI¤W³£À³²Å¦X§Ú­Ìªº³³¦¨¤è¦¡¡C

C. ¥Ã¤[©^Äm

190.  ¦b°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¸t¥l¤¤¡A¥Ã¤[©^Äm¬Û·í©ó¨Ï®{¥Í¬¡ªº¦¨¼ô¶¥¬q¡A¦¹®É­Ó¤H¸t¥l¬O¥H¨Ï®{¨Ï©R¦Ó©µÄò¤U¥h¡A³o­Ó®É­Ô¸t¥l³Q¥R¤À¦aµo®i¶}¨Ó¡A¨Ã¦b¨Ï©R¤¤ªí¹F¥X¨Ó¡C¥Ã¤[©^Äm¬O¦b¹Î­û§¹¦¨¸t¥l¤À¿ë¨Ã¿ï¾Ü¦n¥Í¬¡¤è¦¡¤§«á¦Ó²£¥Í¡C³o­Ó¶¥¬q¥²µM©M¨Ï®{¤À¿ë¦³Ãö¡A¦¨¬°µo®i¨Ï©R¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¦]¯À¡C

¡@

191.  ¦³®É°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¼È®É©^Äm»P³³¦¨¹Lµ{¬ÛÃö³s¡A¤×¨ä¬O»P¥Ã¥Í§g¤ýªº¥l³ê©M¡u¿ï¾Ü¡v¬ÛÃö³s¡A¦Ó¥Ã¤[©^Äm«h¬O»P°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¥Í¬¡¤è¦¡¬ÛÃö³s¡A¦Ó¥B¬O¦b©M¿Ó¤¤¥H«H¿à©e¶¶ªº¡uÀò±o·R±¡ªºÀqÆ[¡v¨Ó¶i¦æ¡C§Ú­Ìªº©^Ämªí¹F¤F¥D¡A½Ð§A¦¬¯Ç¡A·í°µ¹ï¤Ñ¥DªºµªÂСA¦]Í¢ 1¡^µ¹¤F§Ú³o»ò¦h¡K¡K¡A 2)¡K¦b§Ú¤º¡A¨Ï§Ú¦s¦b¡B¥Í¬¡¡K¡K¡A 3)¡K¬°§Ú¾Þ³Ò¤u§@¡K¡K¡A¦Ó¥B 4)¡K¦A¬Ý¤@¤Á¬üµ½¤@¤Á®¦´f³£¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡C¬Û¸û©ó¤Ñ¥D¦Ü°ªµL¤Wªº¯à¤O¡A§Úªº¯à¤O¬O¦h»òªº¦³­­¡F¦P¼Ë¡A¤@¤Á¥¿¸q¡Bµ½¨}¡B¼¦¼§¡B¤¯·Oµ¥¡A³£¹³¥ú½u¨Ó¦Û¤Ó¶§¡A¤ô¬y¨Ó¦Û·½¬u¡C[154]

¡@

192.  ¥Ã¤[©^Äm¬O¨Ï®{¤À¿ëªºÅq®p¡A§Ú­ÌÂǦ¹ªí¹F§Ú­Ì´M§ä¤Ñ¥D¦®·Nªº¼ö±æ¡A¦b§Ú­Ìªº¨Ï®{¥Í¬¡¤¤¹ê½î¥X¨Ó¡AµªÂЧڭ̯S§Oªº¥l¥s¡AÅã¥Ü§Ú­Ì¤w·Ç³Æ¦n±µ¨ü¬£»º¡C[155]

     1. ¥Ã¤[©^Äm

 193.  §Ú­Ì¤£À³±N¥Ã¤[©^Äm·í°µ¤@ºØ«_ÀIªº¨M©w¡A»{¬°¥¦±N­­¨î§Ú­Ì¥¼¨Óªº¦Û¥Ñ¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¤F¸Ñ¤º¦bªº¦Û¥Ñ¥¿¬O©^Ämªº°ò¦¡A¦P®É¤]¬O©^ÄmªºªG¹ê¡C¯u¥¿¦Û¥Ñ¡]«ö·ÓÄY®æªº©w¸q¨Ó»¡¡^¬é¦³¦b§Ú­Ì¨Ì¦Û¤v³Ì²`ªº´÷±æ¬°¥Í¬¡ªº©w¦ì®É¤~¦s¦b¡C¦]¦¹¡A¬é¦³¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¥Ø¼ÐÀ³Åç¤F¤ß¤¤¸t¯«³ê¿ôªº³Ì²`ªº´÷±æ®É¡A§Ú­Ì¤~ºÙ±o¤W¬O¦Û¥Ñªº¡C

¡@

194.  ·í§Ú­Ì¤£¬é¾Ì·N§Ó°µ¨M©w¡A¤]¾Ì«H¼w©M±æ¼w¦æ°Ê®É¡A§Ú­Ì¤~¯u¥¿¦a¦Û¥Ñ¡C§Ú­Ì©^Ämªº®Ú¥»¯S½è¤£¦b©ó§Ú­Ìªº¯à¤O¡A¦Ó¦b©ó¸t¸g©Ò»¡ªº¡G°ò·þ¤wÄÀ©ñ§Ú­Ì¡C[156]

¡@

195.  ©Ò¥H·í§Ú­Ì¹F¦¨³oµ²½×――¦V´¶¥@«Å´­°ò·þ©MÍ¢ªººÖ­µ¬O¡u§ÚªºÄ@±æ»P´÷¨D¡A¦Ó¥B¬O§Ú·V­«ªº¨M©w¡v®É[157]¡A¤W¥D¤w¸g±a»â§Ú­Ìªº¸}¨B¨«¤F«Üªø¤@¬q¸ô¡C¦Û§Ú©^Ämªº¦Û¥Ñ¤£¶Èªí¥Ü¤w°µ¦n¿ï¾Üªº·Ç³Æ¦Ó¤w¡A¥¦¯u¥¿ªº·N¸q¬OÄ@·N¦Û§Úµ¹¤©¡A©e¨­©ó¤W¥D¡A¥þ¤ß¦a«H¿àÍ¢¡C

¡@

196.  ³o´N¬O¨Ì¯ÇÀ諸¬èëºë¯«¡G¡u¥D¡A½Ð§A¦¬¯Ç§Úªº¥þ³¡¦Û¥Ñ¡A§Úªº°O¾Ð¡A§Úªº²z´¼¡A©M§Úªº¾ã­Ó·N§Ó¡C¤Z§Ú©Ò¦³¡A©Î©Ò¦û¦³¡A³£¬O§A©Ò½à½çªº¡A§ÚÄ@§¹¥þ©^ÁÙµ¹§A¡A¥ô¾Ì§AÀH·N¦w±Æ¡C¬é±N§Aªº¸t·R¡A©M§Aªº¸tÃd¡A½à½çµ¹§Ú¡A§Ú«K¤ßº¡·N¨¬¡A§OµL©Ò¨D¤F¡C¡v[158]§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº·R¡A¤]À³©^Ämµ¹Í¢¡C¤Ñ¥D¥ý·R¤F§Ú­Ì¡A¥ý±NÍ¢¦Û¤v³\¿Õµ¹§Ú­Ì¡C

     2. ¤½¶}»ö¦¡

197.  §Ú­Ì¦b°ò·þ¥Í¬¡¹Î­±«e«Å»}®É¡A«K¬O¦b½Ð¨D¤W¥Dµ¹§Ú­Ì®¦Ãd¡A¦nÅý§Ú­ÌºB´nµªÂÐÍ¢ªº©¾¸Û¡CÂǵۦb¹ÎÅé«eÁ|¦æ¡A¥H¥L­Ì¬°ÃÒ¤H¡A§Ú½Ð¨D¥L­Ì¦b®È³~¤W»P§Ú¦P¦æ¡A§ß«ù§Ú¡C³oºØ¬°¤º¦bªº«H¥õ©Ò§e²{¥~¦bªºªí¹F¤è¦¡½á¤©¤F¥¦¤@ºØ¸t¨Æªº¯S¦â¡C

¡@

198.  ¹ï¹ÎÅé¨ä¥L¤H¦Ó¨¥¡A¤½¶}¼y¯¬ªº»ö¦¡¦³¤@­Ó¸t¨Æªº´T«×¡C³o¬O¸t¯«¤u§@ªº¥i¨£°O¸¹¡AÅý¨C­Ó¹Î­û»â¥L¦b¨Ï©R¤¤¡A§@§ó¤jªº©^Äm¡C³o¤]¬O¤@­Ó«Ø¥ß¨Ã¥[±j¹ÎÅé¸òÀH¨º¥Ñ¤÷¬£»º¦Ó¨Óªº­C¿q°ò·þ¸}¨Bªº°O¸¹¡CÂǵ۫H¼w¡A©^Ämªº¤½¶}»ö¦¡¬O¤@ºØÁܽСA¡u¨ø¤U¦UºØ²ÖÂØ¡A¥H°í§Ôªº¤ß¡vªA¨Æ¥l¥s§Ú­Ì¶i¤J¹ÎÅ骺¨º¦ì¡A¡uÂù¥Ø±`ª`µøµÛ­C¿q¡A«H¼wªº³Ð©lªÌ©M§¹¦¨ªÌ¡v¡C[159]

¡@

199.  ³o¬O½T»{­Ó¤H¿ï¾Üªº®É¨è¡AªÖ©wÄm¨­©ó¨Ï©R©MªA°È[160]¡C¯«¾Þ¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡Âà¤Æ¬°¨Ï©R¤¤§êºt¤FÃöÁä©Êªº¨¤¦â¡A¥BÀ°§U§Ú­Ì§ó®e©ö¦a°lÀH³h½aÁ¾»¹ªº°ò·þ[161]¡C

¡@

200.  ¦b¦¹¶¥¬q¡AÀ³±N³³¦¨µø¬°«ùÄò¤£Â_ªº¹Lµ{¡A¥H¨Ï§Ú­Ì¥Ã«O¡uÀu¨}¨Ï®{ªº§Î»ª¡v¡A¦p¦¹§Ú­Ì¤~¯àÀH®É¹ï¡u§Ú¯à¬°°ò·þ°µ¤°»ò¡H¡v³o­Ó°ÝÃD§@¥X³Ì¾A¤Áªº¦^À³¡C

 



[1] ­^¤å¡G      Italy, August 1995; Philippines, April 1997; Australia, July 1997.

 ¦è¯Z¤ú¤å¡G  Argentina, October 1995; Peru, January 1996; Spain, April and November 1996; Mexico, October 1996; Dominican Republic, May 1998.

ªk¤å¡G          Zaire, July 1995; Egypt, January 1996; Cameroon, August 1996; Ivory Cost, August 1996.

[2] °ò·þ¥Í¬¡¹Î¥@¬É°õ©e·|¯µ®Ñ³B¦ì©óù°¨¡C

[3] ¦³Ãö¨Ì¯ÇÀ諸¨å«¬¥i°Ñ¾\ " Ignatian pedagogy ¡V a practical approach", a document prepared in 1993 by the International Commission for the Educational Apostolate of the Society of Jesus, ICAJE

[4] ¥i°Ñ¾\ªþ¿ý¤¤¦³ÃöCLCªº¾ú¥v©M­I´ºªº¤å¥ó¡C

[5] ­C¿q·|²Ä¤T¤Q¥|©¡¤j·|ªº¡u¦b¨Ï©R¤¤»P¥­«H®{¦X§@¡v¡]Cooperation with the laity in mission¡^³o¥÷¤å¥ó¦¬¿ý¦bªþ¿ý¤¤¡C

[6] ¡u°ò·þ¥Í¬¡¹Î°ò¥»¦u«h¡v¬O1990¦~ Guadalajara ¥@¬É¥Nªí¤j·|³q¹L¨Ã©ó¦P¦~¬°±Ð©v»{¥i¡A¥»¤å¥ó­^¤åª©¤Þ­z­^®æÄõ¡B«Âº¸´µ©M¨ä¥L­^»y¨t°ê®a©Ò¥Î¤§¸qĶª©¥»¡]ͤå«h¤Þ¥Î¡u°ò¥»¦u«h¡v1994¦~ªº¤¤Ä¶¥»¡C¡^

[7] ¡u¡K¡K¥L©ó³Ð¥@¥H«e¡A¦b°ò·þ¤º¤w´z¿ï¤F§Ú­Ì¡K¡K¤S¥Ñ©ó·R¡K¡K¹w©w¤F§Ú­ÌÂǵۭC¿q°ò·þÀò±o¸q¤lªº¦W¤À¡K¡K¡v¡]¥±¤@¡G4¡ã5¡^

[8] º¿¤­¡G3¡ã12

[9] ¡u§Ú¥uÄ@»{ÃѰò·þ©M¥L´_¬¡ªº¼w¯à¡A°Ñ»P¥Lªº­WÃø¡A¬Û¦ü¥Lªº¦º¡A§Ú§Æ±æ¤]±o¨ì¥Ñ¦ºªÌ¤¤ªº´_¬¡¡C¡v¡]´´ ¤T¡G10¡ã11¡^

[10] ¡u¡K¡K§ÚºÙ§A­Ì¬°ªB¤Í¡A¦]¬°¤Z¥Ñ§Ú¤÷Å¥¨Óªº¤@¤Á¡A§Ú³£Åã¥Üµ¹§A­Ì¤F¡C¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¡A¦Ó¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡K¡K¡v¡]­Y¤Q¤­¡G15¡ã16¡^

[11] ¡u´N¦p¦P¤÷¬£»º¤F§Ú¡A§Ú¤]¦P¼Ë¬£»º§A­Ì¡C¡v¡]­Y¤Ü¡G21¡^

[12]   ¸ô4:14-21

[13] ¡u¥L´N¿ï©w¤F¤Q¤G¤H¡A¬°¦P¥L±`¦b¤@°_¡A¨Ã¬°¬£»º¥L­Ì¥h«ÅÁ¿¡K¡K¡v¡]¨¦3:14¡^

[14]   ¡u°ò·þ¥Í¬¡¹Î¹Î­ûªº¸t¥lÁܽЧڭ̹ê½î³o¥÷ÆF­×¡A¨Ã¶}±Ò§Ú­Ìªº¤ßÆF¡AÄ@·N¦b¤é±`¥Í¬¡ªº¨ãÅé²Ó¸`¤W¶¶®®¤Ñ¥Dªº·NÄ@¡C¡v¡i°ò¥»¦u«h5¡j

[15]   ´´2:7

[16] ¡i°ò¥»¦u«h4¡j

[17] ¡i¯«¾Þ97¡A104¡jµ¥

[18] ¡i°ò¥»¦u«h4¡j

[19] ¡i°ò¥»¦u«h6¡j

[20] ¨Ì¯ÇÀ諸¿ò²£¥i¤ñ³ë¬°­«´Ó¦b±Ð·|¶é¤ºªº¤@´Ê¤j¾ð¡C¾ðªº¥D·FµLºÃ¬O­C¿q·|¡A¦ý¨Ì¯ÇÀï¡]Ignatian¡^¨Ã¤£¬O­C¿q·|¤h¡]Jesuit¡^ªº¦P¸qµü¡C¯«¾ÞªºÆF­×¤]´þ¾i¤F¨ä¥L­×·|¹ÎÅé»P¥­«H®{¹ÎÅé¡A¦U­Ó¹ÎÅé¤À§O¥H¦Û¤vªº¤è¦¡§e²{¥X¨Ì¯ÇÀﯫ®¦ªº¬Y¶µ¯S½è¡C¦b³o¨Ç¹ÎÅ餤¡A¸t¥À·|¡A¤]´N¬O°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº«e¨­¡A¦û¦³¿W¯Sªº¦a¦ì¡C

[21] °ò·þ¥Í¬¡¹Î¸t¥l¤§¦¹¤@­±¦V¸Ô­z©ó¥t¤@³¡¤À¡]¨£125-163¸¹¡^

[22] ¡i°ò¥»¦u«h4¡j

[23] ¡i°ò¥»¦u«h4¡j

[24] ¡i°ò¥»¦u«h4¡j¡C¤@¤E¥|¤»¦~¡A±Ð©v§ÈÅ@¤Q¤G¥@´¿«ÅºÙ¡G«HªÌ¡A§ó©ú½T¦a»¡À³¬O¥­«H®{ªº«HªÌ¡A¬O³B¦b±Ð·|¥Í¬¡ªº«e½u¡A¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥±Ð·|¬O¬°¤HÃþªÀ·|ª`¤J¥Í©Rªº­ì«h¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¯S§OÀ³¸Ó¶V¨Ó¶V²M´·¦a·NÃѨì¡A¥L­Ì¤£¶È¬OÄÝ©ó±Ð·|¡A¦Ó¥B¥L­Ì¥»¨­§Y¬O±Ð·|¡C¡]¡u¹ï·s¼Ï¾÷ªºÁ¿¸Ü¡v¡¨Discourse to new Cardinals¡¨¡A¤@¤E¥|¤»¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é¡AActa Apostolica Sedis XXX¢»¡A149­¶¡^

±ë¸¦©£²Ä¤G¦¸¤j¤½·|ij¥ç´¿©ú¨¥¡G¥@«U©Êªº¯S½è¦b¥­«H®{¨­¤W¤D¬O¾A¤Á¥B¯S®íªº¡C¡K¥­«H®{ªº¥l¥s¥»´N¬OÂǥѧ먭©ó¼È®É©Êªº¡B¦a¤Wªº¨Æ°È¡A¨Ã¥H¤Ñ¥Dªº­p¹º¦w±Æ³o¨Ç¨Æ°È¨Ó´M¨D¤Ñ¥Dªº°ê¡i±ë¤G¤j¤½·|ij¡A±Ð·|¾Ë³¹31¡j¡C

 ±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¼g¹D¡G¡u¡y¥@¬É¡z¦]¦¹¦¨¬°¥­«H®{¹ê²{¸t¥lªº¦aÂI¤Î¤è¦¡¡A¦]¬°¥@¬É¥»¨­¥²­n¦b°ò·þ¤º¥úºa¤Ñ¥D¤÷¡C¤j¤½·|ij¦]¦Ó©ú»{¥­«H®{À³·NÃѨì¾A·í¥B¯S®íªº¸t¥l¡C¥­«H®{¨Ã«D¨ü¥lÂ÷±ó¥L­Ì¦b¥@¤W¾Ö¦³ªºÂ¾¦ì¡C¡]¡K¡K¡^¬Û¤Ï¦a¡A[¨ü¬~]°U¥Iµ¹¥L­Ì¤@­Ó¸t¥l¡A­n¥L­Ì¦b³o­Ó¥@¤W·V­«¦Ò¼{¥L­Ìªº©w¦ì¡]¡K¡K¡^¡C¦]¦¹¹ï¥­«H®{¦Ó¨¥¡A¿n·¥¦a°Ñ»P³o¥@¬É¡A¤£¶È¬O¦b¤HÃþ¾Ç¤ÎªÀ·|¾Ç¤Wªº²{¹ê¡A¦b¯S©w·N¸q¤W¤]¬O¯«¾Ç¤Î¶Ç¹Dªº²{¹ê¡C¡v¡q°ò·þ©¾¹êªº¥­«H®{¡r¡]Christifideles Laici¡^15¸¹

[25] ¡i¯«¾Þ1¡ã20¸¹¡j¡C

[26] ¡i¯«¾Þ230¡j¡C

[27] ´÷±æ¬°¨Ì¯ÇÀï¦Ó¨¥¬O«D±`­«­nªº¡C¬°¥L¨Ó»¡¡A¥Í¦Ó¬°¤H°ò¥»¤Wªí¥Ü¦³¯à¤O¾Ö¦³´÷±æ¡C¨Ì¯ÇÀï»{¬°¤H¦b¸t¼w¤W¦¨ªø©Mµ²¥X¨Ï®{©ÊªG¹êªº¯à¤O¦b©ó¥L¢A¦oªº´÷±æ¡C¬°¨Ì¯ÇÀï¦Ó¨¥¡A´÷±æ¬O¥Í©Rªº±À°Ê¤O¡A¨Ï¤H¯à¦³Ä@±æ¡B¹Ú·Q¡B¦æ°Ê©M·R¡C¤H¬O¦³µÛ¹ï¥¿¸q¡B©M¥­©M·Rªº´÷±æªº­ÓÅé¡A¤]´N¬O¾Ö¦³¹ï¤Ñ¥Dªº´÷±æ¡C¤@­Ó¤H¤ë¯à°ö¾i¤º¦b´÷±æªº¯à¤O¡A¥L¢A¦o«K¶V¯à·Ç³Æ¦nÅý¦Û¤v³Q¤Ñ¥Dº¡¥þ¡C¦]¦¹¡A¨Ì¯ÇÀï»{¬°¡A¦³µÛ±j¯P´÷±æªº¤H¡A§Y¨Ï¥L­Ì¬O¸o¤H¡A¤]¾A¦X°µ¯«¾Þ¡C¬°¨Ì¯ÇÀï¦Ó¨¥¡AÆF­×¥Í¬¡¤£¦b©ó¦u³W¯x©M«ü¾É­ì«h¡A¦Ó¦b©ó¾Ö¦³´÷±æ――¤W¥D¯à¥[¥H°ö¾i¨Ãº¡¥þªº´÷±æ¡C

[28] ­C¿q·|·|¾Ë102¸¹¡C

[29] ¡q°ò·þ©¾¹êªº¥­«H®{¡r¡]Christifideles Laici¡^58¸¹

[30] ©^¦æ¯«¾Þªº¥Øªº¦b©ó¡u±Ë±ó¦Û¤vªº­p¹º¡AÀ˵ø¦Û¤vªº¥Í¬¡¡v¡i¯«¾Þ21¡j¡C©^¦æªÌ¡u±´¸ß¤Ñ¥D§Æ±æ§Ú­Ì¦p¦ó¨Æ©^Í¢¡v¡i¯«¾Þ135¡j¡C¯«¾Þ¬OÅý§Ú­Ì¾Ç·|¶ÉÅ¥¤Ñ¥D¥l³êªºµ´¨Î¤èªk¡C¯«¾ÞÀ°§U§Ú­ÌµªÂСA¨Ï§Ú­Ì¯q¥[¤ÁÄ@²âť͢ªº¯«¿Ù¡C¯«¾ÞÀ°§U§Ú­Ì§ïÅܧڭ̾ã­Ó¥Í¬¡¡AºB´nµªÂФW¥D¬£»º§Ú­Ìªº¥l³ê¡C¯«¾ÞÅý§Ú­Ì·Ç³Æ¦n¦Û¤v¡A¹LÀH®É¡u¦^À³¥l³ê¡v¡]call-response¡^ªº¤@¥Í¡A¤]´N¬O²ÓÅ¥¥l³ê¨Ã¥BµªÂСC

[31] ¡i°ò¥»¦u«h5¡j¡C

[32] ¡i¯«¾Þ1¡j¡C

[33] 1536¦~11¤ë16¤é

[34] ³Ð¤@¡G26-30

[35] ¡i¯«¾Þ23¡j

[36] ¡i¯«¾Þ43¡j

[37] ¡i¯«¾Þ233¡ã234¡j

[38] ¯«¾Þ53¸¹¡C¯«¾Þ²Ä¤@¶g³q±`ºÙ¬°¡uÃö©ó¸oªº¤@¶g¡v¡C¹ê«hºÙ¤§¬°¡u·O´d¶g¡v©Î¡u±ÏÅ«¶g¡v§ó¦X¾A¡C¦]¬°¡A²Ä¤@¶gªºµJÂI¬O¤Ñ¥Dªº±ÏÅ«¡A©M§Ú­Ì¥Ç¸o¨Ã±o¨ì¼e®¤ªº¸gÅç¡C³o¶µ±Ò¥Ü¬O¸g¥Ñ¤Q¦r¬[¤Wªº°ò·þ¦Ó¨Ó¡i¯«¾Þ53¡j¡C¨Ì¯ÇÀï±Ð¾É§Ú­Ì¡A¯¸¦bÍ¢«e­±¡A°Ý¡J§Ú°µ¤F¤°»ò¡H§Ú¥¿¦b°µ¤°»ò¡H§ÚÁÙ­n¬°°ò·þ°µ¤°»ò¡H¹ï¨º¨Ç°g¥¢©Î¸TÀD¦b¦Û§Ú²`²Wªº¤H¦Ó¨¥¡A±ÏÅ«¬O¨«¥X¦Û§Úªº¤@®°ªù¡A¯è¦V¥L¤H¡C°g¥¢©Î¸TÀDªº¸o¦¨¬°¦Û¥Ñ¡B±ÏÅ«ªº²½Äm¡A¦¨¬°¥Ã¥Í§g¤ýªº¥l¥s¡C¦Ó¥@¤HÀò±oÄÀ©ñªº¤èªk¡A´N¬O¤£¦ý­n¥Î²z´¼§PÂ_¡A§ó­n§¹¥þ¶¶ªA¨Ó¦^À³Í¢ªº¥l¥s¡C

[39] ¡i¯«¾Þ95¡j

[40] ¡i¯«¾Þ104¡j

[41] ¡i¯«¾Þ139¡j

[42] ®æ«e15:28

[43] ¡i°ò¥»¦u«h4¡j

[44] ¡i¯«¾Þ135¡j

[45] ¡i¯«¾Þ176¡j

[46] ¡]¯«¾Þ135¡ã168¡F169¡ã189¡^

[47] ¡i¯«¾Þ15¡j

[48] ¡i¯«¾Þ189¡j

[49] ¨âºXÀq·Q[Two Standards]¡A¯«¾Þ136¡ã148

[50] Àq·Q¤TºØ¤H[The Three Classes of Persons]¡A¯«¾Þ149¡ã157

[51] ¡i¯«¾Þ165¡j

[52] ¡i¯«¾Þ166¡j

[53] ¡i¯«¾Þ167¡j

[54] ¡i¯«¾Þ176¡j

[55] ¡uÅéÅ窱¨ý¡v¡i¯«¾Þ2¡j

[56] ÆF­×»²¾É­º­nªº«e´£¬O¤¬«H¡A¤]´N¬O¹ïÆF­×»²¾ÉªÌ´¯¶}¤ß¯Ý¡A¨Ã»Ý­n·¥«×ªºÂÔ·V¡C«D±`­«­nªº¬O¡A»²¾ÉªÌÀ³¤w§¹¥þ§l¦¬¤F¤Z¨Ò¡]Annotations¡^¤¤ªº«ü¾É­ì«h¡i¯«¾Þ1¡ã20¡j¡A¨Ã¼ô±xÆF­×¦¨ªøªº¹Lµ{¡AÁA¸Ñ¨Ï®{¸t¥lªº±ø¥ó¡C«P¶i¥¿¸q¤Î¤å¤Æ¶¡ªº¹ï¸Ü¬OºÖ¶Ç¡]evangelisation¡^¤u§@¤¤·¥­«­nªº­±¦V¡A³oÂI¦b»²¾ÉªÌªº¥Í¬¡¤¤¤]À³¥R¥÷¾ã¦X¡C

[57] ¨Ï©Rªº°_ÂI¬O»P­C¿qªºÃö«Y¡C­C¿q¤£¥uÁ{¦b©ó§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡A¤]Á{¦bЭªº§®¨­¡]§Y±Ð·|¡^¤¤¡A§Ú­Ì¥»¦aªº°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤p¹ÎÅé¬O³o¨­Å餺ªº¤@­Ó²Ó­M¡C¦¹¥~¡AЭ¤]Á{¦b©ó§Ú­Ì³Q¬£»º¥hªºÀô¹Ò¸Ìªº¤H­Ì·í¤¤――®a®x¡BªB¤Í¡B¤u§@³õ©Ò¡B§ó¤jªº¹ÎÅé¡AÁÙ¦³¤×¨ä¬O¨º¨Ç¦³»Ý­nªº¤H¡C¦]¦Ó¨Ï©R¦¨¬°¥Í¬¡ªº¡A¨Ã¿EÀy§Ú­Ì»P­C¿qªº¤T­«Á{¦b¦@»ï©M¤¬°Ê¡V­C¿qÁ{¦b©ó§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡A­C¿qÁ{¦b©ó§Ú­Ì°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤p¹ÎÅ餤¡A­C¿qÁ{¦b©ó§Ú­Ì³Q¬£»º¥hªºÀô¹Ò¤H­Ì·í¤¤¡C

[58] §Ú±q¤Ñ­°¤U¡A¤£¬O¬°°õ¦æ§Úªº¦®·N¡A¦Ó¬O¬°°õ¦æ¬£»º§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡C (­Y6:38, 4:34, 5:30, 9:4-5, 14:24)

[59] ¨º¬£»º§Ú¨ÓªÌ»P§Ú¦b¤@°_  (­Y 8:29, 3:35, 17:7-8, 5:19)

[60] ´N¦p¤÷¬O¥Í©R¤§·½¡A·Ó¼ËÍ¢¤]¨Ï¤l¦¨¬°¥Í©R¤§·½¡C  (­Y 5:26)

[61] ´N¦p¨º¥Í¬¡ªº¤÷¬£»º¤F§Ú¡A§Ú¦]¤÷¦Ó¥Í¬¡¡F·Ó¼Ë¨º¦Y§Úªº¤H¡A¤]­n¦]§Ú¦Ó¥Í¬¡¡C  (­Y6:57)

[62] (­Y10:30,38,  11:41-42, 13:1-3, 13:9, 14:20, 16:28)

[63] ¦n¨Ï§A·R§Úªº·R¡A¦b¥L­Ì¤º¡A§Ú¤]¦b¥L­Ì¤º  (­Y:17:21, 24, 26)

[64] §Ú¬O¹D¸ô¯u²z©M¥Í©R¡A°£«D¸g¹L§Ú¡A½Ö¤]¤£¯à¨ì¤÷¨º¸Ì¥h  (­Y14:6)

[65]   ±ë¤G¤j¤½·|ij¡A±Ð·|¾Ë³¹9¸¹

[66] ±Ð·|¾Ë³¹1¸¹

[67] ­Y17:17

[68] ¥­«H®{µ½·|¹ÎÅ骺¯S®¦¬O¦b¨Ï©Rªº¬£»º¤WÅã²{¥X¨Ó¡A³o­Ó¨Ï©R¸g¥Ñ¹ÎÅé¤À¿ëªº¹Lµ{¦Ó¨Ó¡A¬O¨ãÅé¦Ó¯S®íªº¡C¦Ü©ó­×·|¥Í¬¡ªº¯S®¦¡A¬O¦bªA±qªº»}Ä@¤À¿ë«áªº¨Ï©R¤WÅã²{¥X¨Ó¡C³o¨âºØ±¡ªp¡A¶·¥H´M¨D¤Ñ¥Dªº¦®·N©M¼i¦æ¥¦¦p¦P±Ð·|ªº¨Ï©R¬°«e´£¡C

[69] ¡u¦æ¨Æ»¡¸Ü³£¦³Åv¤O¡K¥L´N¬O¨º­n¬@±Ï¥H¦â¦Cªº¡v¡^¡]¸ô24¡G19-21¡F¸ô¡G4¡G24¡F¸ô¡G7¡G16¡F13¡G33¡F24¡G19¡F¨¦¡G1¡G22¡Qº¿16¡G14¡Q21¡G11-14¡^¡C

[70] ¡u­C¿q±Âµ¹¥L­Ì¨î¥ñ¨¸Å]ªºÅv¬`¡A¥i¥HÅX³v¨¸Å]¡AÂåªv¦UºØ¯f¯g¡A¦UºØ¯e­W¡C¡v¡]º¿10¡G1

[71] ¡u§A¥H¯u²z¯¬¸t¥L­Ì¡A§Aªº¸Ü´N¬O¯u²z¡K¦Ó¥B¤]¬°¨º¨Ç¦]¥L­Ìªº¸Ü¦Ó«H±q§Úªº¤H¬è¨D¡C¡v¡]­Y17¡G17¡A20¡Q¨¦6¡G30¡^

[72] º¿10¡G40-42

[73] ¯¬¸t§»ö¬O¤Ñ¥D¸t¤Æ¯S©wªº¨Ï©R¡C¦b¬ù¤¤¡A°ê¤ý³Q¼Åªo¥H©^Äm©ó¤Ñ¥D¡C

[74] ¡u¥þ¯àªº¤Ñ¥D¡A¡K¡KÍ¢§óµ¹§A­Ì³Å¤W±Ï®¦ªº¸tªo¡A¨Ï§A­Ì¦¨¬°Í¢ªº¤l¥Á¡A°ò·þ¶øÅ骺ªÏÅé¡A¤À¨ÉÍ¢¥q²½¡B¥ýª¾©M§g¤ýªº¥úºa¾¦ì¡A¨ÃÀò±o¥Ã¥Í¡C¡v¡]¸t¬~§»ö¤¤ªº³Åªo§¡^

[75] ®æ«á1¡G21-22

[76] ¸ô4¡G18-19¡F¨Ì61¡G1-2

[77] ¡u°ò·þ©¾¹êªº¥­«H®{¡vÄU¿Ù¡]Christifideles Laici¡^13¸¹

[78] ¡i°ò¥»¦u«h10¡j

[79] ¸ô2¡G19¡A51

[80] ¸ô1¡G45

[81]³o«K¬OÁÂ¥D¦±ªº·N¸q¡A¥¦¶×¶°Âk¯Ç¤F©Ò¦³½a¤Hªº´Á±æ¡]¸ô1¡G46-56¡^¡C¥¦¬O±q¨È¯Çªº¹|Á¸ֱo¨ìªºÆF·P¡A¨È¯Ç¬O¤@¦ì¦~»´°ü¤k¡A±N§Æ±æ§¹¥þ±H°U¦b¤Ñ¥Dªº§@¬°¤W¡C¡]¼»¤W2¡G1-10¡^

[82] ¸ô10¡G21¡Fº¿11¡G25-27¡Fº¿10¡G4

[83] ¡i°ò¥»¦u«h8¡j

[84] º¿25¡G31-46

[85] ­C¿q·|¾Ë287 ¡]°ò¥»¦u«h4¡B8¡^

[86] ©Ò¦³¥ýª¾©Ê¨Ï©R³£¨Ì´`¦¹¹Lµ{¡C­º¥ý¡A¤Ñ¥D¥X¤H·Nªí¦aÂô¶iÍ¢·Q¬£»º¥hªA°ÈÍ¢¤l¥Á¡]¸t¥l¡^ªº¤Hªº¥Í©R©M¤ßÆF¸Ì¡CµM«á¡A¥ýª¾·|±q¤º¤ßªº³\¿Õ¤Î¤H­Ìªº»Ý­n¤¤¡Aµo²{¥L¡þ¦oªº¨Ï©R¡A¦Ó¥Î¯S®íªº¨¥¦æ¥h§¹¦¨¡C

[87] §Ú­Ì¤Þ­z±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@ªº©v®{ÄU¿Ù¡u°ò·þ©¾¹êªº¥­«H®{¡v¡]Christifideles Laici¡ADec. 30, 1988¡^¡A¥H«ü¥X¬Y¨Ç¦æ°Êªº½dÃ¥¡G

¡u±Ð·|¯à¬°¾ã­Ó¤HÃþ®a®x°µ¥Xªº¤@¶µ­«­nªA°È¡A¤D¬O­«·sµo²{¨C­Ó¤H¤£¥i«I¥Çªº´LÄY¡A¨Ã¥B¤]Åý¥L¤H­«·sµo²{¥¦¡K¡K¡C­Y¬O½T¹ê¤H¤H¬Ò¦³¨Ï©R¤Î³d¥ô¥h»{ª¾¨C­Ó¤Hªº­Ó¤H´LÄY¨Ã®Â½Ã¥Í©RÅv¡A¨º»ò¬Y¨Ç¥­«H®{§ó¦³µÛ¯S®íªº³d¥ô¡A¦p¡G¤÷¥À¡B±Ð®v¡BÂåÅ@¤u§@ªÌ¡A¥H¤Î³\¦h´x´¤¸gÀÙ©M¬Fªv¤O¶qªÌ¡C¡v¡]37-38¸¹¡^

¡u¥­«H®{¹ïªÀ·|ªº¸q°È¥D­n¬O¦b±B«Ã©M®a®x¤¤¶}©l¡C­Y§Ú­Ì¬Û«H®a®x¦bªÀ·|¤Î±Ð·|µo®i¤¤©Ò¦³ªº¿W¯S¥BµL¥i¨ú¥Nªº»ù­È¡A¤è¯à¾A¤Á¦a¼i¦æ³o¸q°È¡C¡v¡]40¸¹¡^

¡u¥»©ó·R»PªA°È¤Hªº·Oµ½¡Aµ´¹ï»P¥¿¸q±K¤£¥i¤À¡C³o¨âªÌ¦U¥H¦Û¤vªº¤è¦¡¡A­n¨D¹ï­Ó¤HÅv§Q§@¥R¤À¦³®Äªº»{ª¾¡A¦ÓªÀ·|¤]¬O¬°«O»Ù¦¹Åv§Q¦Ó³]©w¤@¤Áµ²ºc©M¾÷ºc¤§¯´§Ç¡v¡K¡K

¡K¡K¡u¬°¤F¹F¦¨¥L­Ì¾É¦V°ò·þ®{½á¤©¥@«U¯´§Ç¥Í©R¤Oªº¥ô°È¡A¦bªA°È¤H­Ì¤ÎªÀ·|ªº·N¸q¤W¡A©¾¹êªº¥­«H®{µ´¤£¯à©ñ±ó¥L­Ì¥L­Ì¦b¡y¤½²³¥Í¬¡¡z¤¤ªº°Ñ»P¡A¤]´N¬O»¡¡A¦b³\¦h¤£¦Pªº¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¥ßªk¡BºÞ²z¤Î¤å¤Æ»â°ì¤¤ªº°Ñ»P¡A³o¨Ç¬Ò¬O¬°¤F¾ãÅé©M¾÷¨î©Ê¦a´£ª@¤½¯q¡K¡K¤H¤H³£¦³Åv§Q©M¸q°È°Ñ»P¤½²³¥Í¬¡¡AÁaµM¥L­Ì¦b¤è¦¡¡B¼h¯Å¡B¥ô°È©M³d¥ô¤W¦U¦³®t²§¨Ã¬Û¤¬¸É¨¬¡C¦b¬F©²¡B°ê·|¡B²Îªv¶¥¯Å©Î¬O¬FÄÒ¤¤ªº¤H­Ì©¹©¹³Q«ü³d¬°ÆpÀç¡BÅv¤O±R«ô¡B¦Û§Ú¤¤¤ß©M»G±Ñ¡A¦Ó¥B¤@¯ë»{¬°¬Fªv°Ñ»Pµ´¹ï¬O­Ó¹D¼w¦M¾÷¡A¦ý³o¨Ç§¹¥þ¤£¯à¦¨¬°ÃhºÃ½×©Î°ò·þ®{¦b¤½²³¥Í¬¡¤¤¯Ê®uªº¦X²zÂǤf¡v¡K¡K

¡K¡K¡u¶i¤@¨B»¡¡A¥Nªí­Ó¤H©MªÀ·|ªº¤½²³¥Í¬¡¦b®Â½Ã©M­Ò¾É¥¿¸q¤¤§ä¨ì«ùÄòªº¦æ°Ê¸ô½u¡A¦Ó¥¿¸q³Q²z¸Ñ¬°¡y¬ü¼w¡z¡A¦ý³o²z¸Ñ»Ý­n±Ð¨|¡A¤]»Ý­n¹D¼w¡y¶Õ¤O¡z¨Óºû«ù°ò©ó¤HÃþ­Ó¤H´LÄY¦Ó«P¶i¨C­Ó¤HªºÅv§Q©M¸q°Èªº³o¥÷³d¥ô¡C¡v¡]42¸¹¡^

¡u¦b¤Þ¤HÃöª`ªº¸gÀÙ©M¤u§@¥@¬É¥¿µo¥ÍªºÂàÅܤ§¯ßµ¸¤¤¡A©¾¹êªº¥­«H®{¦³³d¥ô¯¸¦b³Ì«e½u¡A­P¤O¬°¤é¯q¼W¥[ªº¥¢·~ªºªºÄY­«°ÝÃD§ä¥X¸Ñ¨M¤§¹D¡F¬°¯à³Ì§´µ½¦a§JªA¬°¼Æ²³¦hªº¤£¥¿¸q¨Æ¥ó¦Ó¾Ä°«¡A³o¨Ç¨Æ¥ó·½¦Û©ó¯Ê¥F¾A·í¥Ø¼Ðªº¤u§@²Õ´¡F¬°Åý¤u§@³õ©Ò¦¨¬°¤H­Ìªº¿W¯S©Ê¤Î°Ñ»PÅv¨ü´L­«ªº¹ÎÅé¡F¦b¨º¨Ç°Ñ»P¦@¦P¤u§@ªº¤H¤§¶¡µo®i·sªº¹Îµ²¡F°ö¾i·s«¬ºAªº¥ø·~ºë¯«¡A¦A«×¼fµø°Ó·~¡Bª÷¿Ä©M¬ì§Þ¥æ¬yªº¨t²Î¡C¡v¡]43¸¹¡^

¡u³Ì­«­nªº¡A©¾«H¥­«H®{ªº¨C¤@¦¨­û¬ÒÀ³±`¥R¤À·NÃѨ쨭¬°¡y±Ð·|¤@¥÷¤l¡z¡A³Q©e¥H¿W¯Sªº¡B¥L¤HµLªk¨ú¥Nªº¥ô°È¡A¨Ã»Ý­n¬°¤F²³¤Hªº¯q³B¦Ó¼i¦æ¥¦¡C¥Ñ¦¹Æ[ÂI¡A±ë¤G¤j¤½·|ij°í«ù¥Ñ­Ó¤H¶i¦æªº¨Ï®{¤u§@¤§¥²­n©ÊÅã¥Ü¨ä§¹¾ãªº·N¸q¡G­Ó¤HÀ³¶i¦æªº¶Ç±Ð¨Æ·~¡]apostolate¡A¨Ï®{¤u§@¡^¡A±q¯u¥¿°ò·þ¤Æªº¥Í¬¡¬u·½´é¬y¥X¨Ó¡]­Y4:14¡^¡A¬O±Ð¤Í¥þ³¡¶Ç±Ð¢A¨Ï®{¤u§@ªº°_·½©M±ø¥ó¡A³s¹ÎÅé©Êªº¶Ç±Ð¤u§@¦b¤º¡A¬OµL¥i¥N´Àªº¡CµL½×¦b¤°»òÀô¹Ò¤U¡A©Ò¦³±Ð¤Í³£­t¦³¨Ï©R¡A³£¦³³d¥ô¥h¶i¦æ³oºØ¶Ç±Ð¢A¨Ï®{¤u§@¡]§Y«K¥L­Ì¨S¦³¦b¹ÎÅ餤¦X§@ªº¾÷·|©M¥i¯à®É¥çµM¡^¡C³oºØ¶Ç±Ð¨Æ·~¢A¨Ï®{¤u§@®É®É³B³B³£¦³¹ê®Ä¡A¦b¤@©wÀô¹Ò¤¤¡A¥¦¥i¥H¦¨¬°°ß¤@¾A©yªº¡B¥i¯àªº¤è¦¡¡C¡v¡]°ò·þ©¾¹êªº¥­«H®{28¸¹¡A±×Åé¦r³¡¤À«h¤Þ­z±ë¤G¤j¤½·|ij¤åÄm¡A±Ð¤Í¶Ç±Ðªk¥O16±ø¡^

[88] ¡i¯«¾Þ203¸¹¡j¡C

[89] ­n¤F¸Ñ¨Ì¯ÇÀ說ªº³³¦¨¹Lµ{¡A¥ú¬Oª¾¹D¯«¾ÞÁÙ¤£°÷¡C¨Ì¯ÇÀﴣij¤F¤@¨t¦Cªº¸gÅç¡A¨ä¤¤­º¥ý¬O¡u¤j¬ù¤@¾ã­Ó¤ëªº¯«¾Þ¡v¡K¡K¡A¡u¨ä¦¸¬O¦bÂå°|¤¤ªA°È¡v¡K¡K¡u²Ä¤T¡A¬O¦Aªá¤@­Ó¤ë¨­µL¤À¤å¦a¥h´Â¸t¡v¡K¡K¡A¡u²Ä¥|¡A¬O¦b¦a¦ì§C¤U¨õ·LªººØºØ¤u§@¤¤¾Þ½m¦Û¤v¡v¡K¡K¡A¡u²Ä¤­¡A¬O±Ð¾É¥¼¨ü°ªµ¥±Ð¨|ªº¤H°ò·þ«H²z¡v¡]·|¾Ë65-59¡^¡C«Ü©úÅã¡A³o¹Lµ{¤£¾A¥Î©ó°ò·þ¥Í¬¡¹Î¡A¦ý¨Ì¯ÇÀ諸ª½Ä±¬O¡G¥L±N­C¿qªº¦Û§ÚªÅµê©ñ¦b²´«e¡A§@¬°¤F¸Ñ±ÏÅ«¨Ï©RªºÃöÁä¡C¡]´´2:1¡^

[90] ¸ô12:49; ´´2:5¡C

[91]   ¡i¯«¾Þ23¡j¡C

[92]   ¡i°ò¥»¦u«h5¡j¡C

[93] ¡i¯«¾Þ5¸¹¡j¡C

[94]   ¡i°ò¥»¦u«h8¡j¡C

[95] ¨£¨Ì¯ÇÀï©Ò»¡Ãö©ó¡u¨£²ß¡v¡]probations¡^ªº´£Ä³¡C

[96] ¡i°ò¥»¦u«h8.1¡j¡C

[97] ¡i°ò¥»¦u«h8.2¡j¡C

[98] ¡i¯«¾Þ230¸¹¡j¡C

[99]   ¡i°ò¥»¦u«h8¡j¡C

[100] ¸t¨Ì¯ÇÀï¦Û­z¤p¶Ç8¡C

[101] ¡i¯«¾Þ230-237¸¹¡j¡C

[102]  ¯«¾Þ°ò¥»ªº°Ê¤O¬O¤Ñ¥D«ùÄò¥l¥s§Ú­Ì¦b¬è뤤¤Ï¬Ù¾ãÅ骺­Ó¤H¸gÅç¡A¦n¯à¤À¿ë¤Ñ¥D¸t¯«¤Þ»â§Ú­Ì¨ì­þ¸Ì¥h¡C¨Ì¯ÇÀï­n¨D§Ú­Ì¤Ï¬Ù¤H©Ê¸gÅç¡A§@¬°¤À¿ë¨ä½T¹ê©Ê¤£¥i©Î¯Êªº¤u¨ã¡A¦]¬°­Y¤£¼f·V¤Ï¬Ù¡A¥¦¦³¥i¯à¥u¬OÄF¤Hªº¤Û¶H¡A¦Ó­Y¤£¥Î¤ß«ä¶q¡A­Ó¤H¸gÅ窺­«­n©Ê¯à³Q»´©¿©Î­°¦Ü³Ì§C¡C°ß¦³¦b¹ï¸gÅç§@¾A·í¤Ï¬Ù¡A±N¨ä­«­n©Ê©M·í¤U¥Í¬¡Ä­§tªº·N¸q¤º¤Æ«á¡A§Ú­Ì¤~¯à¦Û¥Ñ¦Ó¦³«H¤ß¦aÄ~Äò¦V«e¡A¹ï©ó©¹­þ±ø¸ô«e¶i§@¥X¥¿½Tªº¨M©w¡C³o±NÅý´M¨D¥H·¥¤j©¾¸Û§¹¦¨¥Ñ¤Ñ¥D»â¨üªº¨Ï©Rªº¤H»X´f¡A±o¥H§¹º¡¾ã¦X¦aµo®i¡C¬°¸t¨Ì¯ÇÀï¦Ó¨¥¡A¤Ï¬Ù¬O¥Ñ¸gÅç¹L´ç¨ì¦æ°Êªº¤¤¤ßÂI¡C¸gÅç¡B¤Ï¬Ù©M¦æ°Ê¶¡«ùÄòªº¤¬°ÊÃö«Y¥¿¬O¨Ì¯ÇÀ說³³¦¨¹Lµ{ªºÃöÁä¡C

[103]   ¦b¯«¾Þ¤@®Ñ¤¤´£Ä³ªº¬Y¨Ç¬Ù¹î¦³¡G¡uªþ³W¤­¡v¡]¯«¾Þ77¸¹¡^¡B¡u¬èë²Ä¤@¦¡¡v¥iµø¬°¤@ºØ¬Ù¹î¬èë¡]¯«¾Þ241¡^¡B¡u±MÃD¬Ù¹î¡v¡]¯«¾Þ24-31¸¹¡^¡B¹ï©ó©^¦æ¯«¾Þ¤Îªþ³W©Ò°µªº¬Ù¹î¡]¯«¾Þ90¡B160¡B207¸¹¡^¡A¥H¤ÎÁ`¬Ù¹î¡]¯«¾Þ32-43¸¹¡^¨£¡u¨C¤é¬Ù¹î¡vªº»²§U§÷®Æ¡C

[104]   ¡i¯«¾Þ95¸¹¡j¡C

[105]   ¡i¯«¾Þ54¸¹¡j¡C

[106]   ¡u¹ÎÅéÀ°§U§Ú­Ì¦b¤£¦Pªº´T«×¤º¹ê½î³o¥÷¨Ï®{ªºÄm¨­ºë¯«¡A¨Ã¤£Â_¶}©ñ¦aªï¦V§ó­¢¤Á©M´¶¥@©Êªº¨Æ±¡¡A¤×¨ä­n¸g¹L¡y¥Í¬¡À˰Q¡z¡]Review of life¡^¥H¤Î­Ó¤H©M¹ÎÅ骺¤À¿ë¡C§Ú­Ì¹Á¸Õµ¹¤©¤é±`¥Í¬¡¤¤§Y¨Ï¬O³Ì·L¤pªº¨Æ±¡¤@­Ó¨Ï©R·N¸q¡C¡v¡]°ò¥»¦u«h8¡^¡u¥Ñ©ó°ò·þ¥Í¬¡¹Î¬O¥H°º¦P°ò·þ­P¤O«Ø¥ß¤Ñ°ê¬°¥Ø¼Ð¡A¦]¦¹¡A¨C¤@­Ó¹Î­û³£³Q¥l³ê¨Ó¿n·¥°Ñ»P³oÃe¤jªº¨Ï®{¤u§@¡C¨ã¨Ï®{ºë¯«ªº­Ó¤H»P¹ÎÅ骺¤À¿ë³q±`¬O§ä¨ì°ò·þ¨ãÅéÁ{©ó¥@¬Éªº¤èªk¡C¡v¡]°ò¥»¦u«h12.2¡^

[107]  ·|¾Ë²Ä618, 622±ø¡C

[108] ´¶¹M¦Ó³Ì«ù¤[ªº¯q³B¡G¡u¥Ñ¥þ²y©Ê¥Xµo«ä¦Ò¡A±Ä¨ú¥»¦a¤Æªº¦æ°Ê¡v¡F´«¨¥¤§¡A¡u«Ø¥ßµ²ºc¦Ó«D¤@¦¸¦¸ªº¨Æ¥ó¡v¡Aµo®i¯àÂǥѰѻPªÌ¦A²{©Î­«½Æªº¦æ°Ê©MªA°È¡C

      ³Ì¤jªº»Ý­n©M«æ­¢©Ê¡G¨ìµL¤H¹L°Ý¡A¦Ó¨º¨Ç¸Ó¾á­t¸q°Èªº¤H«oºz¤£Ãö¤ßªº¦a¤è¥h¡C

      ³Ì¤jªº¯q³B¡G°ö¨|¡u¼½ºØªÌ¡v¡]multiplicators¡^¡F³Ð³y·¾³qºôµ¸¡A·NÃѨì§Ú­Ì¬O­Ó¥þ²y©Êªº®a®x¡C

[109]           ¡i°ò¥»¦u«h8.3¡j¡C

[110] ¡u¹ê½î¤è­±¥]¬A¡GºÉ¥i¯à°Ñ»P·P®¦Â§¡F¹L¿n·¥ªº¸t¨Æ¥Í¬¡¡B¨C¤Ñ­Ó¤H¬èë¡B¤×¨ä«ö·Ó¸t¸g¡F³z¹L¨C¤Ñªº¥Í¬¡¬Ù¹î°µ¤À¿ë¡A¥i¯àªº¸Ü¡A©w´Á±µ¨ü¯«­×«ü¾É¡A«ö·Ó§Ú­ÌªºÆF­×²W·½¶i¦æ¨C¦~¤º¦bªº§ó·s¡A¥H¤Î¹ï¤Ñ¥D¤§¥Àªº¼ö·R¡v¡i°ò¥»¦u«h12.1¡j

[111] ¡i°ò¥»¦u«h4¡j

[112] ¡i°ò¥»¦u«h4¡j

[113] ¡i°ò¥»¦u«h7¡j

[114] ¡i°ò¥»·Ç«h39¡E2¡j

[115] ¡i°ò¥»¦u«h12¡E3¡j

[116] ¡i°ò¥»¦u«h11¡j

[117] ¡i°ò¥»¦u«h7¡j

[118] ¡i°ò¥»¦u«h7¡j

[119] ¡i°ò¥»¦u«h4¤Î7¡j

[120] ¡i°ò¥»¦u«h12¡E3¡j

[121] ¡i°ò¥»¦u«h8¡j

[122] ¡i°ò¥»·Ç«h39¡E1¡j

[123] ¡i°ò¥»¦u«h4¡j

[124] ¡i°ò¥»·Ç«h39¡E2¡j

[125] ¡i°ò¥»·Ç«h40¡j

[126] ¡i°ò¥»¦u«h4©M8¡j

[127] ¡i°ò¥»¦u«h7¡j

[128] ¡i°ò¥»¦u«h1¡j

[129] ¡i°ò¥»¦u«h7¡j

[130] ¡i°ò¥»¦u«h4¡j

[131] ¡i°ò¥»¦u«h7¡j

[132] ¡u§Ú­Ì¹ï©ó¥L¤Hªº»Ý­n¦³§ó°ªªºÆF±Ó«×¡C°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¥@¬É´T«×¬O¤@¶µ¬D¾Ô¡A¤]¬O¤@­Ó²z·Q¡A¤]«P¨Ï§Ú­Ì°µ§ó¤jµ{«×ªº©^Äm¡A¦]¬°§Ú­Ì¦b¤Ñ¥D²´¤¤³£¬O¤@¼Ë¬Ã¶Qªº¡C¤@­Ó°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¹Î­û©Î¤p¹ÎÅé­Y¦³³o¼Ë´¶¥@ªº¯ÝÃÌ¡A«K¬O¶}©ñ¦Û¤v¡A¥[¤J°ò·þªº¨Ï©R¡A¦ù®i¦Ü©Ò¦³¤H¡C¡v¡iù°¨1979¡j

[133] ¡u¨­¬°¤@­Ó¥@¬É¹ÎÅ骺¤@­û¡A§Ú­Ì³Q¥l¥s©M¨ä¥L¤å¤Æ«Ø¥ß§ó±K¤Áªº³sô¡A¯}°£°¾¨£¡A±i¶}²´·ú¡A¬Ý¬Ý¨ä¥L°ê®aªºÆ[ÂI¡A¹ï§Ú­Ì»â°ì¥H¥~ªº¤H­Ì¡A§ëª`§ó¦hªºÃö¤ß¡C¦b¥L­Ì¨C­Ó¤H¨­¤W¡A§óµoı¨äÂ×´I©Ê¡C¡v¡iù°¨1979¡j

¡u¥@¬É»Ý­n¦³¤H¬°¶W¹L°ê¬Éªº·R¦Ó«Ø¥ßªº¹ÎÅé°µ¨£ÃÒ¡C¡v¡]¦P¤W¡^

[134] ¡u¨­¬°±Ð·|ªº¤@¥÷¤l¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Î³Q¥l¥s¾á­t¥@¬Éªº³d¥ô¡A§Y¨Ï¬Ýªk¤Àª[¡A¤´¶·°l´M¬Û¦Pªº¥Ø¼Ð¡AÃh©ê¬Û¦Pªº¥@¬ÉÆ[¡C¡v¡iù°¨1979¡j

¡u°µ¬°¤@­Ó¥@¬É¹ÎÅé¡A¦b­±¹ï¦@¦P°ÝÃD®É¡A§ó¥[¹Îµ²¡A§Ú­Ì´N¥i¬°¤µ¤é¥@¬Éªº±¡ªp¡A°µ§ó¾A¤Áªº¦^À³¡C¡v¡]¦P¤W¡^

[135]¡u°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¨Ï©R½d³ò¨S¦³¬É­­¡G¥¦¦ù®i¦Ü±Ð·|©M¥@¬É¡A¬°§â±Ï¥@ªººÖ­µ±aµ¹©Ò¦³¤H¡C¡v¡i°ò¥»¦u«h8¡j

[136]¡u´¶¥@©ÊÁܽЧڭ̦@¦P¤À¨É§Ú­ÌªºÆF­×¶Ç²Î¡B³³¦¨­p¹º¡BÆF­×¤ß±o©M¸ê·½¡A¥H¤¬¬ÛÂ×´I©¼¦¹ªº¤º²[¡C·í¨C­Ó¹Î­û©M¹ÎÅé³£¦P¼Ë¨ã¦³´¶¥@©Êªº§»Æ[µø³¥®É¡A§Ú­Ì¤~¯à«ÈÆ[¦a¤ÀªR°ê®a©Êªº°ÝÃD¡A¨Ã§ó¥[¶}©ñ¦Û¤v¡Aº¡¨¬©Ò¦³¾÷ºcªº»Ý¨D¡C¡v¡iù°¨1979¡j

[137] ¡i°ò¥»¦u«h6¡j

[138] ±ë¤G ±Ð·|¾Ë³¹ 5

[139] ¡i°ò¥»¦u«h7¡j

[140] ¡i°ò¥»¦u«h10¡j

[141] ¡i°ò¥»·Ç«h2¡j

[142] ¡i°ò¥»·Ç«h3¡j

[143] ¡i°ò¥»·Ç«h4¡j

[144] ®æ«á£¸¡G19-20

[145] ¨£¸ô¤E¡G62¡Fù¤Q¤G¡G11

[146] ¨£º¿¤»¡G14-16¡F±o«e¤@¡G6-10¡F§Æ¤Q¡G23-25

[147] ¡i°ò¥»·Ç«h2¡j

[148] ¡i°ò¥»¦u«h12¡j

[149] ¡i°ò¥»·Ç«h41.2¡j

[150] ¡i°ò¥»·Ç«h39.1¡j

[151] ¡i¯«¾Þ189¡j

[152] ¡i¯«¾Þ97¡j

[153] ¡i°ò¥»¦u«h2¡j

[154] ¡i¯«¾Þ234¡ã237¡j

[155] ¡i°ò¥»¦u«h8¡E3¡j

[156] ­{¤­¡G1

[157] ¡i¯«¾Þ98¡j

[158] ¡i¯«¾Þ234¡j

[159] §Æ¤Q¤G:1-4

[160] ¡i°ò¥»¦u«h11¡j

[161] ¡i°ò¥»¦u«h8¡E4¡j

¡@

¡@

¡@

²Ä¤G³¡¥÷    ¦b°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤¤ªº¦¨ªø¹Lµ{

¤Þ¨¥

    ²{¥N¡A¦p¦P¦b­C¿qªº®É¥N¤@¼Ë¡A¨Ï®{­ÌªºÂ૬¬O³vº¥¶i¦æªº¡C¨C¦ì¨Ï®{³£¸g¾ú¤@¬q­Ó¤Hªº·Rªº¬G¨Æ¡ÐÂà´«¡Aµo²{¤Î»{¦P°ò·þ¡C¡u©Ò¥H¡A§Ú¥Í¬¡¤w¤£¬O§Ú¥Í¬¡¡A¦Ó¬O°ò·þ¦b§Ú¤º¥Í¬¡¡v¡]­{©Ô¹F®Ñ²Ä¤G20¡^¤w·U¨Ó·UÅܦ¨¨Æ¹ê¤F¡C¦b¬Y¨Ç¤èªk¡A³o¬qÂàÅܹLµ{¹ï©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¬O¬Û¦Pªº¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¹ï¨º¨Ç°lÀH°ò·þ¥Í¬¡¹Î¸t¥lªº°ò·þ®{«h¬O§ó¯S§Oªº

    ³o¥÷¨Ö¤J³\¦hSurvey¦¨¥÷ªº¤å¥ó¡A¸Ó³Qµø¦P¬°Criteria for CLC Formation, ¬°ªº¬O§óµ²¦X­Ó¤H¦¨ªø»P¹ÎÅ馨ªøªº¤O¶q¡CÅý§Ú­Ì¦^·Q¡A¦bCriteria ¤¤¬O±j½Õ¡u­Ó¤H¡vªº¦¨ªø¤Î¨ä¨Ï©R¡C¦Ó¹ÎÅ骺¦¨ªø«h¥²¶·¨Ì¾a¹ÎÅé¨C¦ì¹Î­ûªº¦¨ªø¡C

    ³o¥÷¤å¥ó¬O¥H¯«¾Þªº°Ê¤O¬°®Ú¾Ú¡G´M³V¡Bµo²{¡B§óºò±K¦a°lÀH°ò·þ¡A³Q½T»{¡A¸Ó°O¦í¡A­Ó¤HÂàÅܪº¹Lµ{¬O¯A¤Î³\¦h¤£¦P¼h­±ªº¡C¥Ñ©ó­Ó¤H¸g¹Lªº°Ê¤O¡A³³¦¨¨ã¦³´`Àô©Êªº¯S½è¡C

I. °ò·þ¥Í¬¡¹Îªº³³¦¨¥]§t¨º¨Ç´T«×¡S

    °µ¬°¤@­Ó¥@¬É©Êªº¹ÎÅé¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°O¦í¡A¦U­Ó¥@¥N¡B¦~¬ö¡B°ê®a¤Î¦a°Ï¦³¨ä¦U¦ÛªºªÀ·|­I´º¤Î©v±ÐÁͶաC¨C­Ó¹ÎÅ骺¦¨ªø³£¦b¸t¯«¤º¦ñÀH¤@±ø¯S®íªº¹D¸ô¡C¬°¤F³o­Ó­ì¦]¡A¦¨ªøªº¼Ð·Ç¥²¶·«O«ù´¶¹M©Ê¡A¨Ã®e³\¦U°ê¤Î¦U¦a°Ï©Ê¹ÎÅé¯à°µ¥L­Ì¦U¦Û¯S§Oªº¸ÑÄÀ¡C

    ¬°¤F§ó¥[¤F¸Ñ³o¬q¹Lµ{¤¤¤£¦Pªº´T«×¡A§Ú­Ì´£¥X¤U¦C¥|ºØ´T«×¡G(a)ÆF­×ªº´T«× (b)´¼ÃѪº´T«× (c)¹ÎÅ骺´T«× (d)¨Ï®{ªº´T«×¡C

A)ÆF­×ªº´T«×¡A»P§Ú­Ì©M¤Ñ¥Dªºµ²¦X¦³Ãö¡A·í§Ú­Ì±N¦Û¤vµø¬°¹L¶¶¦Ó¦³¼u©Êªº¤u¨ã©ñ©ó¤Ñ¥D¤â¤¤®Éµù1¡CÆF­×¤è­±ªº¦¨ªø·N¿×µÛ¤@ºØ¥Ã¤[­«¤jªº°ò·þ¤º¦bª¾ÃÑ¡A¥¦Åã¥Üªº¤è¦¡¦³¡G¹ï»|©RªºªA±q¡AªA°Èªº¦æ¬°¡A¥H¤Î¥Ã¤[§ó§J¨î¤p§Úªº·R¡A·N§Ó¤Î¿³½ì¡C

    ¥ô¦óªºÆF­×¦¨ªø¤§«e¡A³£¥²¶·²b¤Æ¿ù»~ªº¤Ñ¥D¨v¹³Æ[©À¤Î¿ù»~ªº°ò·þ®{¨Ï©R¡C¤@¥¹³Q²b¤Æ«á¡A§Ú­Ì´N¥i´Á«ÝÆF­×ªº¦¨ªø¡A¥¦¥]¬AµÛ¤U¦Cªº»â°ì¡G

¡¯°ò·þªº¤º¦bª¾ÃÑ¡A§ó±j¯Pªº·RÍ¢¡A§óºò±K¦a°lÀHÍ¢¡C

¡¯¬èë¥Í¬¡¡A¥H¤Î¦b­Ó¤H¥Í¬¡¤Î¦b¹ÎÅ餤»P¤Ñ¥D§ó¿Ë±K¡C

¡¯¸t¨Æ¥Í¬¡¡A¹LµÛ¬~§©M¸Ñ¡B±B«Ã¡A¬Æ¦Ü©ó»â¸tÅ骺¥Í¬¡¡C

¡¯¼ôŪ¸t¸g¡A³o¬O²{¥N¨k¤k¬¡¥Í¥Íªº¤Ñ¥D¸Ü»y¡C

¡¯°µ¬°°ó°Ï¡B±Ð°Ï¤Î¥@¬É©Ê±Ð·|¤@¥÷¤lªº±Ð·|·P¡C±Ð·|·P¥]§t»P¨ä¥L¹ÎÅé¤Î©v®{¹ÎÅ餣Â_¦a¦X§@¡A¯S§O¬O¨ü¨Ì¯ÇÀï·P¥l¡A¤]¯S§O¨ü­C¿q·|·P¥lªº¨k¤k¡C

¡¯º¿ÄR¨È´¿¥N§Ú­ÌÂà¨D¨Ã·Q¡u±N§Ú­Ì»P¦oªº¨à¤l©ñ¦b¤@°_¡v¡A§Ú­Ì¸Ó¦p¦P­º§å©v®{¯ë¦a±µªñ¸t¥Àº¿ÄR¨È¡A¥Rº¡µÛ¸t¯«¡A¨Ã¦b¥­¤é¥Í¬¡¤¤Àq·Q°ò·þªº¶øÂÝ¡C

B)´¼ÃѪº´T«×¡AÂ×´I§Ú­Ì¹ï¤HÃþ¤Î¯«¾Çª¾ÃѪº¤F¸Ñ¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï§Ú­Ì¤HÃþ¡BªÀ·|¤Î±Ð·|¸gÅç¤è­±¦³§ó²`ªº¸ÑÄÀ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì°ò·þ¥Í¬¡¹Î³³¦¨ªº´¼ÃÑ´T«×¡A¬O¥H§Ú­Ìªº¸gÅ笰®Ú°ò¡A¤]À³À°§U¹Î­û­Ì¹³¤H­Ì¤]¹³«H¥õªÌ¤@¯ë¡AÅܱo§ó¦Û¥Ñ¡A§ó¯à·F¡C

     °ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¹Î­û­Ì³QÁܽЦb¤T­Ó»â°ì¥h§ï¶i¥L­Ìªºª¾ÃѤΤF¸Ñ¡C¨ä­«­n©Ê©Î«æ­¢©Ê±Nµø­ÓÅé¤Î¹Î­û­Ì¥Í¬¡ªº¤å¤Æ­I´º¦Ó©w¡C

    ¤@¡B¦b°ò·þ®{¸gÅ窺¤Ï¬Ù¡A¨ä¤º®e§t¡G

                ¸t¸g¡GºÖ­µ¡A³Ð¥@¬ö¡A¥ýª¾®Ñ¡K¡K

                ¯«¾Ç¡G°ò·þ¡AÀq¥Ü¿ý¡A±Ð·|¡B¸tÅé¸t¨Æ¡K¡K

                ­Û²z¡G¬°®a®x¡BªÀ·|¡B±M·~ªº©Ê¥Í¬¡¡K¡K

                ±Ð·|ªº¾ú¥v

    ¤G¡B¦b¨Ì¯ÇÀï°ò·þ®{¸gÅ窺¤Ï¬Ù¡G

                ¯«¾Þ¡A¦Û¶Ç¡A¯«­×¥Í¬¡ªº¶¥¬q¤Î°Ê¤O¡A°ò¥»¦u«h

    ¤T¡B¦b¥@¬É¥»Å骺¤Ï¬Ù¤Î¨ä¬D¾Ô¡G

                ¤ß²z¾Ç¡A¤HÃþ¾Ç¡A

                ¦ÛµM¬ì¾Ç¡BªÀ·|¥ÍºA¾Ç¡K¡K

                ªÀ·|¤Î¬Fªv¬ì¾Ç¡B¸gÀپǡA¤Î¤ÀªR¥L­Ìªº¤u¨ã¡C

C) ¹ÎÅ骺´T«×¡A¤Ï¬Ù§Ú­Ì¤U¦Cªº¸gÅç¡G

    ¤@¡B¹ÎÅé¬èë¡A«H¥õªº¤À¨É¡A§»ö¡A

¡@¤G¡B¥Í¬¡¤Î¸sÅé°Ê¤Oªº­×¥¿¡A¥H°µ¬°¹ÎÅé¤À¿ëªº·Ç³Æ¡C

    ¤T¡B¹Î¶¤¤u§@¡A­p¹º¡B¬I¦æ¤Îµû¦ôªA°È©Êªº¶µ¥Ø¡C

D) ¨Ï®{ªº´T«×¡A¦b³³¦¨¤¤§t¡G

¡@¡@¤@¡B¦Û³B½a¤H¤ÎÃä½t¤H¤¤©Òµoıªº¸gÅç¡AÀ°§U§Ú­Ì¦b§Ú­Ì¨­¤Wµoı¨Ï®{ªA°ÈªººA«×¡GÁ¾»¹¡A·P®¦¡A»P¤Ñ¥Dªºµ²¦X¡A¥¿½Tªº·N¦V¡K¡K

¡@

¢º¡B°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº³³¦¨À³¿í´`¨º¨Ç¨BÆJ¡S

     ¦b°ò·þ¥Í¬¡¹Î³³¦¨ªº¦U­Ó¶¥¬q¤¤¡A§Ú­Ì¸ÕµÛ¥h¦P¤Æ¬Û·íªº»ù­È¤Î¥Ø¼Ð¡C³o¨Ç»ù­È¤Î¥Ø¼Ð·|¨M©w§Ú­Ì¬O¤°»ò¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤Î¦b·s¤è¦¡¤¤·R¤Ñ¥D¤Î·R¾F¤H¡C¦b¦U­Ó¶¥¬q¤¤¡A°_ªì¦p¦P«áªÌ¡A³£¬O­Ó´`Àôªº¹BÂà¡A¥¦¿í´`©wªº¨BÆJ¡G a) ·j´M  b) µo²{  c) §óºò±K¦a¸òÀH°ò·þ  d)½T»{

 A)·j´M¡C·í¤@­Ó·§©À­º¦¸¥X²{©ó§Ú­Ì¤ß¤¤®É¡A¥¦¥u¬O­Ó´÷±æ¡C§Ú­Ì°l¨D¤@­Ó´÷±æªº¿³½ì¤ÎÂàÅܽÄô¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤ªº´÷±æ³£µø´÷±æªº±j¯P«×¦Ó©w¡C­Y¨S¦³±j¯P¦Ó²M·¡ªº´÷±æªº°Ê¾÷¡A³³¦¨¤Î¥Íªø³£¬O¤£¥i¯àªº¡CµL½×¦p¦ó¡A¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A·í´÷±æ¥X²{®É¡A±`¬O¤£²M·¡¤Î§t²Vªº¡C

     ÄY®æªº»¡¨Ó¡A³³¦¨ªÌªº¥ô°È¬OÀ°§U¤H­Ìµo²{¨Ã»¡¥X¥L­Ì³Q¤Ñ¥D±Ò¥Üªº²`²`´÷±æ¡C³ê¿ô´÷±æ»Ý­n³\¦hªº³Ð³y¤O¤Î§Þ³N¡C¬°¤F³o­Ó­ì¦]¡A§Ú­Ì»{¬°­«­n®Ú¥»ªº«´¾÷¬O¸I¨ì¯à±Òµo¥L¤Hªº¡A©Î¬O¦bªA°È¬¡°Ê¤¤¡A§Ú­Ì±µÄ²¨ì·P¤Hªºª¬ªp¤Î²`¨èªº¯«¾Þ¸gÅç¡C­«­nªº¬O³o¨Ç¸gÅç¶·¥Ñ­Ó§O»²¾É³­¦P±a»âªº¡C

    ·j´M·N¨ýµÛ¬Y­Ó¤H¡A³Q´÷±æ·P°Ê¡A¨M©w°_¦Ó¦æ¡A§Y¨Ï¦b´÷±æ¤£¬Æ²M·¡®É¡C·j´M»Ý­n´÷±æÅܱo§ó²M·¡¡A¨Ã¹ï©Òµo²{ªÌ¤ß¦s·PÁ¡C­Y¨S¦³·j´M¡A´÷±æ¥Ã»·¥u¬O´÷±æ¡A¥u¬O¤@´[±¡Ä@ªº·Qªk¡C§Ú­Ì¤]·|´ÛÄF¦Û¤v¡A»{¬°¦nªº´÷±æ¤w¬O¹ï¥L¤H©Î§Ú­Ì¦Û¤vªº»Ý­n¤Î´÷±æªº¾A·í¦^À³¤F¡C

B)µo²{¬O¹ï»P§Ú­Ì¦³Ãö¨Æ¥óªº¬}¹î©Î·sªºÁA¸Ñ¡Cµo²{¥NªíµÛ¹ï´÷±æ¤Î¹ï·j´M¥þ³¡©Î³¡¥÷ªºµª®×¡Cµo²{¥i¯à¥i¥H¨Ï§Ú­Ì©ñ¡A¸Ñ¨M»~¸Ñ¤Î°¾¨£¡AÂ×´I§Ú­Ìªºª¾ÃѤΪA°È¡A¬°¦æ°Ê¥tÅP·sªº³~®|¡A¨Ã³ê¿ô§Ú­Ì·sªº´÷±æ¡C

    ¦b¹Lµ{ªº¦U­Ó¶¥¬q¤¤³£¦³¨Ç¯S§Oªºµo²{¡A¼vÅT§Ú­Ì³Ì¤jªºµo²{³£¬O»P§Ú­Ì¸gÅ禳Ãöªº¡C¸t¨Ì¯ÇÀﻡ¡G¡u¦]¬°³Õ¾Ç©Pª¾¡A¤£¯à¨Ï¤Hº¡·N¡A°ß¦³²`¤Á¦aª±¨ýÅéÅç¤è¯à¥O¤H¤ß¨¬¡C¡v¡£¯«2¡¤

    µo²{ªº¥»¨­¬OºØ·P°Ê¤ÎÂ×´I§Ú­Ìªº®¦Ãd¡C¦ýµo²{§¹¥þªº½Äºò¥u¦³¦b§Ú­Ì°µ¤F¨M©w®É¤~·|µo¥Í¡C§Ú­Ìªº¨M©wÁ`¬O¡A©ÎÀ³¸Ó¬O¡Aªí²{§Ú­Ì¹ï°ò·þªº·R¤Î´÷±æ§óºòºò¦a¸òÀHÍ¢¡C

C)§óºò±K¦a¸òÀH°ò·þªº¦æ°Ê¡A¬O¦^À³¥Ñµo²{©Ò¤Þ°_ªº¤ÏÀ³¡C¦pªG¦b§Ú­Ìºë¯«¤Wªº¦¨ªø¤¤¡Aµo²{¬O¸ò¦b¤@­Ó©ú´¼¦Ó¥­¿Åªº­p¹º¤U¡A¦Ó¨M©w¦Ó¸òµÛ¥L­Ì¡A«h·|¾É¤J¤@­Ó©M¿Óªº¤è¦V¡AÁ×§K¦æ°Ê¥D¸qªÌ¡AÁ×§K®ö¶O¤Fºë¤O¤Î³à¥¢«i®ð¡C¤U­±±N±Ô­z­Ó§ë¨­°ò·þªº¦]¯À¡C

     ªì´Á¡A¦]µÛ¬O­Ó¨ü³yª«ªº¥l¥s¦Óºò±K¦aÀH°ò·þ¡A±µµÛ¡A·|¦]µÛ¨Ï©R¤Î¨Ï®{ªº¨ú±Ë¦Óºò±K¦a¸òÀH°ò·þ¡C

D)¶¶À³¡BªA±q¡C¥u¦³¦b­Ó¤H¤Î¹ÎÅé¥Í¬¡¤¤¶}©l¨Ã¸gÅç¨ì¥¿­±ªº®ÄªG¤Î·sªº©M¿Ó¡A§Ú­Ì¤~¯à½T«H§Ú­Ì¥¿ªuµÛ°ò·þªº¹D¸ô«e¶i¡C§Ú­ÌªA±q¤F¡C¦]¬°§tµÛ¸gÅ窺¦]¯À¡AªA±qÀ°§U§Ú­Ì§ó¬Ý²M¹D¸ô¡A­«·s½Õ¾ã¤è°w¡B±j«×¤Î¤èªk¡C

    ªA±q¬O¤Ñ¥D¦^À³§Ú­ÌÍ¢¦b§Ú­Ì¨­¤W©Ò±Ò¥Üªº´÷±æ¡CªA±q¶}±Ò¹D¸ô³q©¹·sªº´÷±æ¡A¦p¦¹¦Ó¤Þ°_¦¨ªø¤Î®¦Ãdªº´`Àô¡C

¡@

¢»¡B¦b°ò·þ¥Í¬¡¹Î¦¨ªø¤¤°ò¥»ªº¹Lµ{¬O¡G

        ¦bCriteria for CLC Fornation¤¤¡A§Ú­Ì»{¬°°ò·þ¥Í¬¡¹Î»P¨Ï©R¦³Ãö¡A¦Ó¨Ï©R¤]¬O°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº­«­n¥Øªº¡C§Ú­Ì±N¦¹¹Lµ{¤À¬°¤U¦C³¡¥÷¡Ga) °ò·þ¥Í¬¡¹Î¤Jªùªì´Á¶¥¬q¡Ab)¼È®É©^Äm¶¥¬q¡Ac)¥Ã¤[©^Äm¶¥¬q¡C

¶¥¬q¡G   ¤Jªù¡F     ªì´Á¡F     ¼È®É©^Äm¡F   ¥Ã¤[©^Äm¡C

¯S¼x¡G                    ¹w³Æ¥DÃD¡A ¨Ï©Rªº¤À¿ë¡F ¨Ï®{ªº¤À¿ë¡C

¡@

°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤Jªù®É´Á¡G¡u¤Ñ¥D¡A§A¦í¦b¨ºùØ¡S¡v

    ³o¤@¬q®É¶¡¥i¯à·|«ùÄò¦n´X­Ó¤ë¡A³o¬q®É¶¡¤¤¤H­Ì©¼¦¹¬Û¹J¡A¤F¸Ñ¤Î¤Ï¬Ù¡C§Ú­Ì±N³o¬q®É¶¡·Ç³Æµ¹·Q­nÄÝ©ó°ò·þ¥Í¬¡¹Î¹ÎÅ骺¤H­Ì¡C§Ú­Ì¤]±À¯ò¦¹¤Jªù¶¥¬qµ¹¤w¦³¨Ï®{¤Î¹ÎÅé¸gÅ窺¹ÎÅé¡A­Y³o¨Ç¹ÎÅé´Á±æ±N°ò·þ¥Í¬¡¹Î¥Í¬¡¤è¦¡µø¬°¥i¯à´À¥Nªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

     ³o¨Ç¤H­Ì¤ßÃh²`²`ªº´÷±æ¡A©Î¦h©Î¤Ö³£·NÃѨì¸Ó´M¨D§ó¦hªºªF¦è¡C

     ¦b³o¬q®É´Á¤¤¡A§Ú­Ì·Q­n©Ò¦³ªº°Ñ»PªÌ³£·NÃѨì¤Ñ¥D¦b¥L­Ì¨­¤W©Ò±Ò¥Üªº²`²`´÷±æ¡A·í°Ñ»PªÌ¦h¤Ö¸gÅç¨ì°ò·þ¥Í¬¡¹Î¬O¦óºØ¹ÎÅé¡A¦Ó±µ¨ü¥Í¬¡¹Î¬[ºc¤Îºë¯«ªº³³¦¨¹Lµ{¡A·|¨Ï°Ñ»PªÌ¹F¦¨¤@­Ó¨M©w¡Ðµø°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¥Í¬¡¤è¦¡¬°¤Ñ¥D¥l¥sªº¡Cµù2

A)ªì´Á¡@¡@ ¡u§A­Ì¨Ó¬Ý¬Ý§a¡I¡v

    ¦b¤Jªù¶¥¬qªº«á´Áµo²{°ò·þ¥Í¬¡¹Î¬O¥L­Ì©Ò°l´Mªº¥Ø¼Ð®É¡A³o¨Ç¤H­Ì·|¦p¦P¤@­Ó¹ÎÅé¯ëªº¬Û»E¨Ã¶i¤J°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤è¦¡ªºªì´Á¶¥¬q¡C³o­Ó¶¥¬q¬O¥Ñ°ò¦»P­ì«h¤¤³Q¥l¥s¦¨¬°¨ü³yª«©Ò±Ò¥Ü¡G¤Ñ¥D¤w¥l¥s§Ú­Ì¡A¨Ã·Ó¤Ñ¥Dªº¨v¹³³y¤F¤H¡A­n¤H­Ì¥Í¨|Ác´Þ¡Aªv²z¤j¦a¡C¡]³Ð¥@¬ö¤@26--30¡^¤Ñ¥D±NÄ@·N¥Ñ§Ú­ÌªºÃѧO¤O°µ¨M©w¡A¦ý§Ú­Ì¸ÓÁ`¬O´L­«¡uª¾µ½´cªº¾ð¡v¡]³Ð¤G17¡^

    ¡u°ò¦»P­ì«h¡v´£¿ô§Ú­Ì¨ü³y¬°ªº¬O¶i¤J¤@ºØ¹ï¸Ü¡A¹ï§Ú­Ì¦¬¨ìªºÂ§ª«¤ß¦s·P¿E¡A·U¨Ó·U·NÃѨì¤Ñ¥D¦s¦b©ó¸U¨Æ¸Uª«¤¤¡Ð°·±d©M¯e¯f¡A§Ö¼Ö©Î¤£§Ö¼Öªº¨Æ¥ó¡ÐÃhµÛÆg¹|¡A´L·q¤Î¨Æ©^¤§¤ß¦^µªÍ¢¡C¡]¯«¾Þ23¡^

    ±q³o­ÓÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªì´Á¶¥¬qªº°ò¥»­ì«h¬Oª¾¹D§Ú­Ì³Q¤Ñ¥DµL±ø¥óªº³ß·RµÛ¡A¦Ó·í§Ú­Ì·RÍ¢¤Î¬°Í¢ªA°È®É¡A§Ú­Ì±N¬O¥þµMªº§Ú­Ì¦Û¤v¡C

    §Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë´y­z³oªì´Á¶¥¬qªº¦@³qª¾ÃÑ¡G³Q»{ÃÑ¡A¤]»{ÃѹÎÅ餤¨ä¥L¦¨­û¡F­Ó§O¦a³Q»{ÃѰò·þ¡Aºë½T¦a§PÂ_§Ú­Ì²¾°Êªº¤HÃþÀô¹Ò¡A§ó»{ÃѰò·þ¥Í¬¡¹Îªº¤è¦¡¡A¤]³Q°ò·þ¥Í¬¡¹Î»{ÃÑ¡C

¥Ø¼Ð¬O¡G

1. »{ÃѤηR§Ú­Ì¦Û¤v¡A¦p¦P¤Ñ¥D»{ÃѤηR§Ú­Ì¤@¯ë

¡¯§ó²`ªº·NÃѨ즨¬°¤@­Ó³Q¤Ñ¥D©Ò·R¤Î©Ò¿ïªº¨ü³yª«¬°ªº¬O­Ó§ó°ªªº¥Øªº¡C

¡¯¸g¥Ñ§ó²`ªº·¾³q»{ÃÑ¥L¤H¡A¤]³Q¥L¤H»{ÃÑ¡C¸gÅç¨ì³Q¤HÅwªï¤Î³Q¤H±µ¨ü¡A¤]Åwªï¤Î±µ¨ü¥L¤H¡C

¡¯¦b°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤¤§ä¨ì¼Ò½d¡A¦Ó¯à¿Eµo­Ó¤H°l´M»{¦P¡A¥Í¬¡¤è¦¡¡Aºë¯«¥Í¬¡¡A¨Ï©R¡A¤@­Ó¦³²Õ´ªº¹ÎÅé¤Î¦¨ªøªº¤è¦¡¡C

  °ò·þ¥Í¬¡¹Î´£¨Ñªº¤èªk¤Î´C¤¶¡G¡@

¡¯¤¶²Ð³Ð¥@¬ö³o³¡¸g¤å¡G¨C­Ó¤H¦b¤Ñ¥Dªº­p¹º¤¤¡C

¡¯´N¤ß²z¾Ç¬ã¨sªº­Ó©Ê¡G¤H®æ¡BÀuÂI¡B¯ÊÂI¡B®£Äß¡B¦Û¨õ·P¡B¨¾¿m¤Î¾AÀ³ªº¤ÏÀ³¡A°·¥þ¤H®æªº¼Ð·Ç¡K¡K¡@

¡¯°Ñ»P¥Ñ¹ÎÅé©Ò·Ç³Æ¤Î¦ñÀHªº¤£¦PªA°È©Ê¬¡°Ê¡C¹ÎÅ馳§U©ó´M§äªA°Èªº¥i¯à©Ê¡A¦P®É¹ÎÅé¤]¥i¦b¦p¦óªí²{¡B¦X§@¤Îµû¦ôªA°È©Ê¬¡°Êµ¹¤©¼Ð·Ç¡C

2. ¦b°ò·þ¤º¨ü±Òµo©Î¸g¥Ñ°ò·þ»{ÃѤѥD

¡¯²b¤Æ¤Ñ¥Dªº§Î¶H¡F±q«H¥õ¤Wªº¤Ñ¥DÅܬ°­C¿q°ò·þ¤§¤÷ªº¤Ñ¥D¡C

¡¯Àò±o¦³Ãö°ò·þªº¸û²`¤º¦b¸gÅç¡CÂǵۻP°ò·þÀWÁcªº·¾³q¤Î¼ôÃÑ¡A§Ú­Ì¥iÀò±o¸û²`¸û¦h¦³Ãö°ò·þªº¤º¦b¸gÅç¡C°_ªì¡A§Ú­Ìªº«H¥õ¬O¬Û·í§Î¦¡¤Æªº¡]´X¥G¬OªÀ·|¤Æªº¡^¡A¤@¨B¨B¦a§Ú­Ìªº«H¥õÅܱo­Ó¤H¤Æ¤F¡C

  °ò·þ¥Í¬¡¹Î´£¨Ñªº¤èªk¤Î´C¤¶¡G

¡¯°µ¯«¾Þ¡A¦b¦¹»â°ì¤¤¥ô¦ó¦³®Äªº¤èªk¡A¯S§O±j½Õ°ò¦»P­ì«h¤Î²Ä¤@¶g¡C

¡¯¶}©l¾\Ū¸t¸g¡C

¡¯¶}©l¬èë¡A­Ó¤Hªº¤Î¹ÎÅ骺¡A¯S§O¬O¸t¨Ì¨ºÀ諸¨C¤é¤Ï¬Ùªº¬èë¡]¨C¤é¬Ù¹î¡^¡C

3. »{ÃѤηR¥L¤H¡A¦p¦P¤Ñ¥D»{ÃѤηR¥L­Ì¤@¯ë

¡¯¥H¿n·¥ªº¤è¦¡¬Ý«Ý§Ú­Ì©P¾Dªº¥@¬É¡AµL½×¬O¥@¬É¤W©Ò¦³¤HÃþ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¤Î±Ð·|¼h­±¤è­±¡C

¡¯¾Ç²ß¦p¦P¤Ñ¥D¯ëªº¬Ý«Ý¥@¬É¤Î¤HÃþ¡A¦p¦P¤Ñ¥DªA°È¥L­Ì¯ëªºªA°È¥@¬É¤Î¤HÃþ¡C

   °ò·þ¥Í¬¡¹Î´£¨Ñªº¤èªk¤Î´C¤¶

¡¯¶}©l¹ï§Ú¦Û¤vªº¥Í¬¡¤Î§Ú©Ò©~¦íªºªÀ·|Àô¹Ò°µªÀ·|¤ÀªR¡]¨ä¤èªk¬O¡G¡u»{ª¾¡Ð±j¤Æ¡Ð­p¹º¡v©Î¬O¦P¼Ë¤è¦¡¡A¨Ò¦p¡G¸gÅç¡ÐªÀ·|¤ÀªR¡Ð¯«¾Ç¤R¤@ªº¤Ï¬Ù¡ÐÀ³¥Î¡^

¡¯µo²{µû¦ôªº­«­n©Ê¡A¦p¦P¶i¤J¤À¿ë¯ë­«­n¡C

4. »{ÃѰò·þ¥Í¬¡¹Îªº¨Ï©R¤Î¥Í¬¡¤è¦¡»P¥L­Ì´÷±æªºÃö«Y

¡¯¤F¸Ñ°ò¥»¦u«h¤ÎCriteria

¡¯¦b¹ÎÅ餤¡A¿n·¥°Ñ»P¡A±µ¨ü³d¥ô¡A¨Ã©^Äm°]ª«¡C

¡¯¾Ç²ß¤À¨É­Ó¤Hªº¸gÅç¤Î·P±¡¡C

   °ò·þ¥Í¬¡¹Î´£¨Ñªº¤èªk¤Î´C¤¶¡G

¡¯´£¨Ñ¾÷·|¤Î¸ê®Æ¥H¨Ñ¦¨­û­Ì¯à§ó²`¤@¼h¤F¸Ñ°ò¥»¦u«h¤ÎCriteria¡C

¡¯±q³Ì°_ªì¡A§Ú­Ì´N¸Ó±NªA°È©Ê¬¡°Êµø¬°³³¦¨¹Lµ{¤§¤@³¡¥÷¡A¤£¶È¦b¹ÎÅé¥Í¬¡¤W¦³¥D°Ê©Ê¤Î¦³³d¥ô·Pªº°Ñ»P¡A¬Æ¦Üªí²{±Ð°Ï©Ê¡A°ê®a©Ê¤Î¥@¬É©Êªº¼h­±¤W¡C

 ¦b¤Jªù®É´Á¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Î¯à°µªº¨Æ¬O¡G

¡¯¹ÎÅé»E·|¡A¯S§Oª`·N¤U¦C¨Æ¶µ¡G

        +Åwªï¡B©¼¦¹¬Û»E¤Î­Ó§Oªº·¾³q¡C

        +¬èë¡B¤À¨É¤ÎÀRÀq¡A´£¨Ñ¹ê½è§÷®Æµ¹¦¨­û¬è뤧¥Î¡C

¦Ò¼{¨ì§Ú­Ì§Æ±æ¦b³o¬q®É´Á·Q­n¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¡A¹ÎÅéÀ³¨C¶g»E·|¤@¦¸¡]©Î¦Ü¤Ö¡A¨â¶g¤@¦¸¡^¡C

¨C¦¸·|ijªº¹B§@¤è¦¡À³°t¦X·í¤Ñ¯S§Oªº¥Ø¼Ð¡AµL½×¦p¦ó³£­n¦w±Æ¬èë¤Î³Ì«áµû¦ôªº®É¶¡¡C

¦³¨Ç»E·|¬O«ö·Ó³o¶¥¬q³³¦¨ªº¥Ø¼Ð¦Ó­q¥DÃD¡]ºë¯«¤Wªº¾\Ū¤å¥ó¡A¦p¸t¸g¤Jªù¡A¬èë¤Jªù¡AªÀ·|¤ÀªR¤Î¤ß²z¾Ç¤Jªù¡A¦³Ãö°ò¥»¦u«h¤è­±ªºª¾Ãѵ¥µ¥¡^¡F¦³¨Ç»E·|¬O¥H­Ó¤H¬è묰¥D¡Cµù3

¥H­Ó¤H¸gÅ笰°ò¦¡A¹ÎÅé¤À¨É¦b¹ÎÅ馨­û¤¤µo®i§ó¤jªº¦Ûı¡A¹ï¥L¤H¶}©ñ¤Î¹ï¹ÎÅé¥Í¬¡¤Î¹ÎÅ骺¥]®e¤O¡C

¦b¹ÎÅ餤¤Þ°_ªº¤¬¬Û¼vÅTªº­Ó¤H¤À¨É¡A¸Ó±j½Õ¨ä¿n·¥©Ê¡C³o¤]¬O°ß¤@¤Þ¾É¸û²`­Ó¤H¤¬´«ªº¤èªk¡C

¡@

 ¡¯­Ó§O«üµ¥¡]¤]¥i¥s°µ¡uºë¯«¤Wªº«ü¾É¡v±`±`¦b¶i¦æ¤¤¡AÁöµM¥¦¨Ã«D³W«ß©Êªº¡C¥¦¥iÀ°¦£¡G

         +¦Ûı¤Î§ó±µ¨ü¦Û¤v¤Î¥L¤H¡C

         +»P°ò·þªºÃö«Y¦p¦PÍ¢¬O­Óµ¹¤©§Ú­Ì¥Í©R¤¤·P©xªº¤H¡C

         +¦p¦P°ò·þ®{¯ë¦aµo²{¦b§Ú­Ì©~¦íÀô¹Ò¤¤ªº³B¹Ò¡C

¡@

¦p¦P°ò·þ®{¯ë¦a§ä¨ì§Ú­Ì¦b©Ò©~¦íÀô¹Ò¤¤¦U¦Ûªº¥»¤À¡C

¡@¡@        +¦³Ãö¸t¨Ì¯ÇÀï¬èë¤JªùªºÁ¿²ß·|¡C

¡@¡@        +¦³ÃöªÀ·|¤ÀªR©Î¨Ï®{­p¹ºªº¤èªkªº¤JªùÁ¿²ß·|¡C

¡@¡@        +¦³Ãö°ò·þ¥Í¬¡¹Î¡]°ò¥»¦u«h¡^¤JªùªºÁ¿²ß·|¡Cµù4

¡@

¯S§O­«­nªº¸gÅç¬O¡G¯«¾Þ¡A¹ÎÅé¤Î¹Î»Ú¶¡ªº±µÄ²¡A¥@¬É°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤éªº¼y¯¬¡A¯S§OªºÂ§»ö¡A¤u§@Àç¡Kµ¥¡C

 ³o­Ó¶¥¬q¥½´Á¤¤Åã¥Üªº¼Ð°O

     ¦b³o¨Ç¦~¥N¤¤¡AªuµÛ³o±ø¸ô¡A¬Y¨Ç¦¨­û¶}©l´M§ä¥L­Ì°ò·þ®{ªº¨Ï©R¡C§Ú­Ì¥i¥H³o»ò»¡¡A¨º¨ÇªÖ©w§Æ±æ¨ä°ò·þ®{¨Ï©R¡CµÛ¤â¿ëÃѪ̡A¶}©l¤F·sªº¶¥¬q¡C¨Ã«D©Ò¦³¦¨­û³£¦b¦P¤@®É¶¡ÂàÅܪº¡C

1)¹ÎÅ馨­û¤w³æ¿W©Î¦b¹ÎÅ餤¤w¦³¤F´X­Ó­Ó§O»P¤Ñ¥D¬Û¹Jªº¸gÅç¡C¥L­Ì´÷±æ­Ó§O¦a©Î¹ÎÅé©Êªº§ó¶i¤@¨B¨Ã©^Äm¦Û¤v¡C

2)¹ÎÅ馨­û¤w¦³¹L´X¦¸¯«¾Þªº¸gÅç©M¬èë¡C¥L­Ì·P¿E¤Î±`Á|¦æ¸t¨Æ¡C

3)¥L­Ì¿n·¥¦aµû¦ôªì°ò¶¥¬q¡C¥L­Ìµû¦ô¹ÎÅé¥Í¬¡¡C¦b¬Y¤è­±©Î¨ä¥L¤è­±¡A¥L­Ì·Pı©¼¦¹¤¬¦³³d¥ô¡F¥L­Ì©¼¦¹¤¬«H¡B´L­«¤Î±µ¯Ç¡C

4)¥L­Ì¤w¹ï¤£¥¿¸q¤ÎMarginalizedµo®i¥X¸û²`ªº±Ó·P«×¡C¥L­Ì·U¦³¿³½ì¨Ã¯A¤Î¨ì»PªÀ·|¡B¤å¤Æ¤Î¬Fªv¥Í¬¡¦³Ãö¤§­p¹º¡C

5)¥L­Ì·NÃѨì©^Ämµ¹¥þ°ê¹ÎÅé¤Î¥@¬É¹ÎÅ骺»Ý­n¡C¥L­Ì¨ã³Ð³y©Ê¤Î¦³®Ä²v¦aÄw¶°¸êª÷¥h©Ó¿Õ¥L­Ìªº¿Õ¨¥¡C

6)¥L­Ìı±o´÷±æ§â¦Û¤v§ó¥þµM¦a§ë¨­©ó°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨Ã©M¥þ°ê¹ÎÅé¤Î¥@¬É¹ÎÅé§óºò±K¦aÁpô¡C³oºØ´÷±æªºªí¹F¥i¯à¬O°µ¼È®É©^Äm¡C

 B)¼È®É©^Ämªº¶¥¬q      ¡u§Ú¸Ó¬°°ò·þ°µ¤°»ò¡S¡v

     ¦p¦P§Ú­Ì¦bCriteria (14­¶)¤¤©Ò½Í¨ìªº¡G¡u¤½¶}¦Ó³Q¹ÎÅé±µ¨üªº¡y¼È®É©^Äm¡z¸Óªí¹F¥X­Ó¤H°l¨D¤Ñ¥D¦®·Nªº·N¦V¡A¨ÃÀ³¥Î¸t¨Ì¯ÇÀ諸¤èªk¥h°l¨D¤Ñ¥Dªº¦®·N¡G¹ÎÅ鬰Åwªï¤Î±µ¨ü¼È®É©^ÄmªÌ¡A¸Ó¬°¤F°ò·þ¥Í¬¡¹Î¡AºB´n¦aµ¹¤©¥L­Ì¨Ì¯ÇÀ諸±Ð¨|ªk¡v¡C

    ­«­nªº¬O¥hÂç²M¨âºØ¥i¯àªº»~¸Ñ¡G¤@¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£»{ÃѨä¥L²Õ´¡A©Ò¥H¯d¦b°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤º¡F¤@¬O·í°ò·þ®{µL¨ä¥L¸t¥l®É¡A±Ð¤Í¸t¥l©l¦s¦bµÛ¡C

    ¤Ñ¥D¨s³º­n§Ú°µ¤°»ò¡S¬Y¨Ç¸û¦~«CªÌ¡A·|¬°¥L­Ì¥Í¬¡ª¬ºAªº¿ï¾Ü¬èë¡G¦b«U±Ð¤Í¡A¯«Â¾¤H­û¡A­×¹D¥Í¬¡¡K¡K¡C¦Ó¨ä¥L¤£¦A¦~»´ªÌ¡A¯S§O¬O¤w±BªÌ¡A·|¬°¥L­Ì¥Í¬¡¤è¦¡ªº¿ï¾Ü¦Ó¬èë¡G§Ú¥Í¬¡ªº°Ê¾÷¤Î¥Øªº¡A§ÚªºÂ¾·~¤Î®a®x­Û²z¡B§ÚªºªÀ·|¬Fªv¹ÎÅé¡A§Ú¦p¦ó¨Ï¥Îª÷¿ú¡K¡Kµ¥³o¨Ç¨Æ¤W¡A¤Ñ¥D¨s³º­n§Ú°µ¤°»ò¡S

 ³o­Ó¶¥¬q¥s°µ¨Ï©Rªº¡A¦]¬°¥¦¦b¤T¤è­±À°§U§Ú­Ì¡G

1)ı¹î¨Ã©Ó·í°ò·þ®{ªº¨Ï©R¡C¥¦¥]§tµÛ¹ï°ò·þ¤ÎºÖ­µªº¯S§O§à¾Ü¡C§Ú­Ìªº«H¥õ¤£¶È¬O§Ú­Ì±µ¨üªºÂ§«~¡A¤]¬O¹ï§Ú­Ì¥Í©Rªº¥l¥s¤Î¥Øªº¡C

2)¤À¿ë¤Î¿ï¾Ü¤Ñ¥D·Q­n§Ú­Ì¨Í©^Í¢ªº¥Í¬¡ª¬ºA¡G±B«Ã¡A¿W¨­¥Í¬¡¡A¯«Â¾¤H­û¡A©Î­×¹D¥Í¬¡¡K¡C

3)¤À¿ë¤Î¿ï¾Ü¤Ñ¥D¦b§Ú­Ì¥Í¬¡ª¬ºA¤¤©Ò¥l¥sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¤]¬O¬°§Ú­Ì°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

 §Ú­Ì°ò·þ®{¨Ï©Rªº¤À¿ë³q±`¥H¨â­Ó¶¥¬q§¹¦¨¡G

     ²Ä¤@­Ó¶¥¬q¡G¤Ñ¥D¥l¥s§Ú­ÌÄÀ©ñ¡]ÂàÅÜ¡^¡C·í§Ú­Ì¬ï¶V³o¥Ø«e´y­zªºÄYµÂªº¹Lµ{®É¡A§Ú­Ì©~¦íªºªÀ·|¤Wªº­t­±±¡ªp¥ß§Y¥X²{¨ÃÅܦ¨»¤´b¤]¦b´ú¸Õ§Ú­Ìªº«H¥õ¡C§Ú­Ì­Ó¤H¤è­±¥X²{ªº­t­±±¡ªp¬O¡G³n®z¤Î¦³­­¡A¤£½Õ©M¤Î±¡ºü¤Wªº¨ü¶Ë¡CµM«á¡A§Ú­Ìªº§Æ±æ·|ÃxÁ{¦MÀI¡C

    ³o­Ó¶¥¬qªº¥D­n¥Ø¼Ð¬O¼W±j§Ú­Ì¹ï­C¿q°ò·þªº«H¥õ¤Î§Æ±æ¡A¦P®É§Ú­Ì¦b°ò·þ¨­¤Wµo²{¨ì¤Ñ¥D·O´dªº·R¡A¤Ñ¥D¥l¥s¤Î¸Ñ±Ï§Ú­Ì¡A¨Ãµ¹¤©§Ú­Ì¥Í¬¡¤W¤@­Ó·sªºµø«°¡C

    ²Ä¤G­Ó¶¥¬q¡G¥l¥s§Ú­Ì°lÀH°ò·þ¡]°ò·þªº¦P¦ñ¡^¡C³o¬q®É¶¡ªº¤O¶q¸m©ó¡ª¥l¥s¡Ð¦^À³¡ª¡C¥¦ªº¥D­n¥Øªº¬O¬Û«H§Ú­Ì©Ò¨ü¤Î°lÀHªº­C¿q°ò·þ¡A¨Ã¦b¤µ¤é¥@¬É¤¤Ä~Äò­C¿qªº¨Ï©R¡C

¥Ø¼Ð¬O¡G

1.²âÅ¥¥l¥s¤ÎÂàÅÜ

  1.1)¸gÅç­Ó¤Hªº¼e®¤

¡¯¬Û«H¤Ñ¥D¹ï§Ú­Ìªº·R¬O®Ú´Ó©óÍ¢ªº¸t¯«¤º¡C¨Ã«D¦]¬°§Ú­Ìªí²{¨}¦n¤Ñ¥D¤£·R§Ú­Ì¡A¦Ó¬OÍ¢ªº·R³ê¿ô§Ú­Ì¥h·R¨Ã§ï¶i§Ú­Ìªº¦æ¬°¡C

¡¯¦³§ó²`ªº¸o´c·P¡C¥Ñª¼¥Øªº¸o´c·P¤Î§ÓÄ@¥D¸q¤¤³Q²b¤Æ¡C¡u§Ú¬O­Ó¸o¤H¡A¦ý¤Ñ¥D¨ü¤F§Ú¨Ã¥l¥s¤F§Ú¡C¡v±q³o­Ó¹îı¤¤¶i¤J¡uMAGIS¡v¤Î¿ï¾Ü¨Ï©Rªº°Ê¤O¡C

¡¯¨Ï§Ú­Ì±q¥ô¦óªýê§Ú­Ì»P¤Ñ¥D¤Î¸Uª««Ø¥ß¦¨¼ôÃö«Yªº»Ý­n»P´÷±æ¤¤²æÂ÷¡C

 

  1.2)µoıªÀ·|¤Wªº¸o

¡¯§ó±Ó¾U¦a·NÃѨìªÀ·|ªº²æ§Ç¡A·|¤Þ¾É¤Î¼vÅT§Ú­ÌªÀ·|¶Ç²Î¤Îµ²ºcªº´¶¤Î©Ê»ù­È¤Î°ò·Ç¡C

¡¯§ó²`ªº±Ð·|·P¡A¤H­Ì»E¶°¬°¤@­Ó¹ÎÅ鬰ªº¬O»P¤Ñ¥D¤Î¥L¤H©M¸Ñ¡C§ó¥[¤F¸Ñ¸t¨Æ¡AÃhµÛ¿n·¥§åµû·P¦b±Ð·|¤º¥D°Ê°Ñ»P¡F»P±Ð·|¤º¨ä¥L±Ð·|¹ÎÅé¤Î¨Ï®{­p¹º«O«ùÁpô¡C

2.²âÅ¥¥l¥s°lÀH°ò·þ

¡¯·»¤Æ°ò·þ®{ªº«H¥õµø¬°¥l³ê¡Ð¨Ï©R¡C

¡¯­±¹ï¤Î¸Ñ¨M¥Í¬¡ª¬ºAªº§à¾Ü¡C

¡¯­±¹ï¤Î¸Ñ¨M¥Í©R¤Î¥Í¬¡¤è¦¡ªº§ó·s¡C

¡@¡@¬Y¨Ç¡u¤¤¶¡ªº¡v¥Ø¼Ð¡A¹ï²âÅ¥¥l¥s¬O¥²¶·ªº¡G

¡¯¤º¦b·P±¡¤À¿ëªº¤Hªù¡C

¡¯¸t¨Ì¯ÇÀ諸¤À¿ë¤Î¿ï¾Üªº¤Jªù¡C

¡¯µo®i§Ú­Ì¹ï±Ð·|ªºÂkÄÝ·P¡A¦X§@·P¤Î§ó¦¨¼ô¦a°Ñ»P·P¡C

¦b¼È®ÉÄm¶¥¬q¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Î¯à°µªº¨Æ¬O¡G

¡¯¦b¹ÎÅé»E·|¤¤¡A¯S§OµÛ­«©ó¦p¦P¬èë©Î¥Í¬¡¨Æ¥ó¦¨ªGªº­Ó¤H¸gÅç¡C¦b»E·|¤¤¡A¦¨­û­Ì¦b»²¾Éªº¦ñÀH¤U¡A¸ÕµÛ¹ï³o¨Ç­Ó¤H¸gÅç°µ¤À¿ë¡C

¡¯­Ó¤Hªº¬èë»P¯u¹ê¥Í¬¡¬ÛÃö¡A¦P®É¨ÃÀ°§U§Ú­Ì¦b¨C¤é¨Æ¥ó¤¤´M¨D¤Ñ¥Dªº¦®·N¡C

¡¯¯«­×ªº»²¾É¡]©Î¯«­×«ü¾É¡^²{¦b§ó³W«ß¤F¡A¥¦Åܦ¨¥Ñ¨â¤H°µªº¤À¿ë¤F¡C

¡¯¦b¹ÎÅ餤¡A°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤¤¡A©Î¦b·í¦a±Ð·|¤¤±µ¨ü¾³d¡C

¡¯©Î¬O³æ¿W¦a¡A©Î¬O¦b¥­¤é¥Í¬¡¤¤¡A¶¥¬q©Ê¦a°µ§¹¾ã­Ó¯«¾Þªº¸gÅç¡C

¡¯»P¤@¸s¦@¦P¨«¹L¬Û¦üªº¤À¿ë¥l³ê¹Lµ{ªº¤H­Ì¡A¦@¦P°Ñ»P»E·|¡C

¥þ°ê©Ê©Î°Ï°ì©Êªº¯¦®Ñ³BÀ³¸Ó´£¨Ñ¡]©Î¦b·í¦a´£¨Ñ¸ê°T¡^¡G

+¦³Ãö¯«¾Þªº°Ê¤O¤Îµ²ºcªºÁ¿²ß·|¡C³oÁ¿²ß·|À³¤À¬°¨â¶¥¬q¡G¤@¬O¦b°µ¯«¾Þ«e¡A°µ¬°·Ç³Æ¤§¥Î¡A¤@¬O¦b°µ§¹¯«¾Þ«á¡A°µ¬°¤Ï¬Ù¤Î¥[²`¸gÅ礧¥Î¡C

+¦³Ãö¸t¨Ì¯ÇÀ諸¤À¿ë¡A¨ä¦Û¶Ç¡K¡Kµ¥Á¿²ß·|¡C

+¦³Ãö±Ð·|ªºªÀ·|¾Ç»¡¡A©ÎªÀ·|¬Fªv°ö¨|ªºÁ¿²ß·|¡C

    ³o¬O¬q¦X¾Aªº®É¶¡¡A¥H¥[²`§Ú­Ì¹ï±Ð·|¡B¹ï°ò·þ¡B¹ïÄb®¬¸t¨Æ¤Î¸tÅé¸t¨Æ¡A¹ï¯«Â¾¡B¤Î¹ï±B«Ã¥Í¬¡¡K¡Kµ¥ªºª¾ÃÑ¡C³o¨Çª¾ÃѪºÀò±o¥i¸g¥Ñ­Ó¤Hªº¾\Ū¡A©Î¦b¹ÎÅé»E·|¤¤°Q½×¥DÃD¡A©Î°Ñ¥[¥Ñ¨}¦n¦Ó¦³¸ê®æªº¾÷ºcÁ|¿ì¬°¦b«U±Ð¤Í¤Wªº¯«¾Ç½Òµ{¡C°£¤F¦b³o¨Ç¥DÃD¤W´£¨Ñ¤@¨t¦Cªº¾\Ū§÷®Æ¥~¡A·í¥i¯à®É¡A¥þ°êÁp·|©Î¥@¬ÉÁp·|±N´£¨Ñ¦³Ãö¯«¾ÇªºÁ¿²ß·|¡C

³o­Ó¶¥¬q¥½´Á¤¤Åã¥Üªº¼Ð°O

1)·PÁ¤À¿ëªº¹Lµ{¡]­Ó¤Hªº©Î¹ÎÅé©Êªº¡^¡C¬Y¨Ç¦³Ãö¡ª¥Í¬¡ªºª¬ºA¡ª¤Î¡ª¥Í¬¡¤è¦¡¡ª¡]¤u§@¡B¾·~¡B±¡ºü¤Wªº¥Í¬¡¡A®a®x¡BŪ®Ñ¡K¡K¡^ªº¦]¯ÀÀò±o¤F·sªº·N¸q¨Ã»P¨Ï©R¦³§ó¦nªº¾ã¦X¡C

2)­Ó§O¦a©Î¹ÎÅé©Êªº¡A§Ú­Ì´M§ä¤Ñ¥D­Ó§O©Ê©Î¹ÎÅé©Ê¦a¦V§Ú­Ì­n¨D§ó¦nµª®×¡C

3)·í­±¹ï¥Í¬¡ª¬ºAªº¿ï¾Ü®É¡A¯S§O¬O¦b¥¼±BªÌ©Î¦b¦~»´ªº¦¨¦~¤H¤¤¡A¤£¦Pªº¥l³ê¤è¦¡¸Ó¸Û¹ê¦a´£¥X¡G¥q²½¤Î­×¹D¥Í¬¡¡B±B«Ã¥Í¬¡¡B¦b«Uªº³æ¨­¥Í¬¡¡K¡K

4)­Ó¤H­Ì³£¤w¦b±¡ºü¤W¡Bºë¯«¤W¤Î±M·~¤è­±Àò±o°·¥þªºÃ­©w©Ê¡C¬Y¨Ç¤H­Ì¤w·Ç³Æ¤Ñ¥D¥l¥s¥L­Ì¦b°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤º¥Í¬¡¤Î¨Æ©^¡C

5)·PÁ¤j¦h¼Æ¦¨­ûªº¯«­×¤Wªº¦¨ªø¡A¹ÎÅé¤wÀò±oí©wªº»{¦P¤Î¾ã¦X¡C¹ÎÅé¬O­Ó¹ÎÅé¤À¿ëµo¥Í¤S¦³¯S®¦ªº©Ò¦b¡C

6)¹ÎÅ馨­û§óÄm¨­©óªÀ¹Î¡A¦¨­û­Ì¤w·Ç³Æ¦n©Ó¾á¯S®íªº¥ô°È¡A³o¨Ç¥ô°È¬O«D±`»Ý­n®É¶¡¤Î§V¤Oªº¡C

  ³o­Ó¶¥¬qªº¥½´Á¡A¥Í¬¡ª¬ºAªº¿ï¾Ü©Î¥Í¬¡ªº§ï­²³£¬O¤@­Pªº¡G¦b³o®É¨è¡A¿ï¾Ü°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¤H±N³QÁܽФ½¶}¦a¹ï°ò·þ¥Í¬¡¹Î°µ¥Ã¤[©^Äm¡C

C)¥Ã¤[©^Ämªº¶¥¬q     ¡u¥X©ó¯u·R¡AªA°È§ó¦h¡v

    ¹ï¨º¨Ç¤w¦b°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤º°µ¤F¥Ã¤[©^ÄmªÌ¡A¨ä¨Ï©R¨Ã¤£¦s¦b©ó¡ª¨Ï®{©Êªº¬¡°Ê¡ª¡A¦ý¦³¨ä¸û²`¤Î¸û¥Ã¤[©Êªº§t·N¡C¦p¦P°ò·þ¤@¯ë¡A¥L­Ì¨Ã¥¼±µ¨ü¡ª¥L­Ì³Q¬£»ºªº³d¥ô¡ª¥L­Ì±µ¨ü¥L­Ì¥»¨­¬O³Q¬£»ºªº¡C³o¬O¬°¤°»ò¥L­Ì§V¤Oµ¹¤©¤é±`¥Í¬¡¤¤³Ì·L¤p¨Æ±¡¨Ï®{¤u§@ªº·N¸q¡G¥]§t®a®x¡B¤u§@¡BªÀ·|¡B±Ð·|¡B¥ð¶¢¥Í¬¡¡B¯e¯f¡B¬Æ¦Ü©ó¦º¤`¡G¥L­Ì¥»¨­¤Î©Ò·Rªº¤H³£¥]§t¦b¤º¡CÃhµÛ·P¿E¤§±¡¡Aµø©^Äm¬°¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡A¥L­Ì¹Lªº©^Äm¥Í¬¡Åý¥L­Ì¬°¤F¤Ñ¤÷ªº°ê»P°ò·þ¤@¦P§V¤O¡C

    ¬£»ºÀ³¤Î®É¨Ã¦b¯S®í±¡ªpÁ|¦æ¡G¦bÁ|¦æ¸tÅé¸t¨Æ®É¡A±µ¨ü¯S®íªº¨Ï©R¡CÄ´¦p¡A§Ú­Ì¦b»â¬~¤Î»â°í®¶®É¡A§Ú­Ì±µ¨ü®Ú¥»ªº¬~§°µ¤Fªù®{¡A³Q¬£»º¨ì¥@¤W©Ó·í°ò·þªº¨Ï©R¡A¨Ã±N¸U¨Æ¸m©óÍ¢ªº¼Ð·Ç¤U¡C¬°¤F»{¥i°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¨Ï®{¥Í¬¡¤è¦¡¡A±Ð·|±µ¨ü¨Ã©Ó·í§Ú­Ì¨Ï®{ªº§V¤O¡C§ó¶i¤@¨B¦a¡A©Î¥Ñ±Ð·|´£¥X©Î¸g¥Ñ»P°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¹ï¸Ü¡A±Ð·|¯à¹ï°ò·þ¥Í¬¡¹Î©e°U¬Y¨Ç¯S®íªº¨Ï©R¡C

    ¥Ã¤[©^Äm³o­Ó¶¥¬qªº¯S½è¬O¡ª¨Ï®{ªº¤À¿ë¡ª¡A¦]¬°°ò·þ¥Í¬¡¹Î¦¨­û­Ì³Q¥l¥s¥h°ö¾i¨ã¦³³Ð³y¤O¤Î¶i¨ú¤ßªº²âÅ¥ªººë¯«¡AÂǥѤH­Ìªº»Ý¨D¤Î°ò·þ¥Í¬¡¹Î»â¾É­Ìªº©IÆ~¡A¹Î­û­Ì¹ï¤Ñ¥D¥l¥sªºÁn­µ§ó±Ó¾U¡C

    °ò·þ¥l¥sªº¹w´Á¬O°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¼Ð»x¡GÃö«Y§ó²`¡F»P°ò·þ³o¦ì¶Ç¹DªÌ¦³¿Ë±KªºÀµ½Í¡A¬Û«HÍ¢ªº·R¤Î¬@±Ïªº¤O¶q¡AªA±q¸t¯«¡A¦³¿³½ì©ó¤HÃþªº§xÃø¡A¤ßÃh·R¤ß¡A½Ì¸Ñ¡B¤¯·R¡B¼¦¼§¡B°f¹Ò¤¤­è¼Ý¡A·Ç³Æ¦n¥h§JªAªÀ·|¤ÎÆ[©À¤Wªº»Ùê¡C

    ¨Ï©Rªº»â°ì¨Ã¤£­­©ó¯S©wªº¤H¤Î¬¡°Ê¡A¦Ó¬O¯àÂX®i©ó©Ò¦³¤Ñ¥D§Æ±æ¥l¥s§Ú­Ìªº³¡¤À¡G±Ð·|¤Î¥@¬É¡A¤º¦bªº»P¥~¦bªº¡B®a®x¡B¤u§@¡B¤å¤Æ¡BªÀ·|¤Î¦³¥Í²£¤Oªº²Õ´¡B¬Fªv¥Í¬¡¡K¡Kµ¥¡C

    ·í¸ÕµÛ«Ø¥ß¥ñ¥ý¶¶§Ç®É¡B°ò·þ¥Í¬¡¹ÎÅã¥Ü¥X¸ûºò«æ¤Î¥@¬É©Ê¥lªº±¡·¡Àu¥ýÅv¡AÄ´¦p§V¤O¥hÄÀ©ñ´I¤H»P½a¤H¶¡©Ò¦³ºØÃþ§Á²§ªº¨ü®`ªÌ¡C

    °ò·þ®{¥Í¬¡»P¤H©Ê¤§¶¡¡A¤©¤H­p¹º»P¹ÎÅé­p¹º¤§¶¡¡A³£¬O¦s¦³ºò±iªº¡C¹ï¨º¨Ç³Q¥l¥s¦b¥@¤W«Ø¥ß¤Ñ¥D¯«°ê¤Î´÷±æ¬°¥L¤H¥Í¬¡¦Ó¦bªÀ·|¤Î¤å¤Æ¤W§ïÅܪº¥N²zªÌ¡A«ùÄòªºÄµ±§¦¨¬°²Ä¤G­Ó¯S½è¤F¡C³oºØÄµ±§»Ý­n§Ú­Ì¨ã³Æ¨}¦n¾ã¦Xªº¤H®æ¤Î¯à¤À¿ë¤Î¥i§Q¥ÎªººA«×¡C

    ¥¦ªº¥Ø¼Ð¬O¡G

¡¯¨Ï°ò·þ¤Î¨ä¸Ñ±ÏªºÅv¤O¦b¨ãÅé¥Í¬¡Àô¹Ò¤¤§e²{¡C­Ó¤Hªº¨Ï®{¦a¦ì¡]®a®x¡BªB¤Í¡B±Ð°Ï¡B¤u§@¤Î¥ð¶¢¡^¤£¥u¬O¤£¥i¯Ê¤Ö¡A¦P®É¤]¦¨¬°³Ì²`¤Î³Ì¸g¤[¨Ï©RªA°Èªººc¦¨­n¯À¡C

¡¯¬¡¥X§Ú­Ìªº¥Í¬¡¨Ã±N¨äµø¬°¹ï¤Ñ¥D¥l¥sªº¦^À³¡C

¡¯¦b¦æ°Ê¤¤Åܱo·|Àq·Q¡C

¡¯¦b«H¥õ»P¥Í¬¡¶¡¡A¦b«H¥õ»P¥¿¸q¶¡¡AÀò±o¸û²`ªº¾ã¦X¡C

¡¯¬°¤F¦^À³§ó¤jªº»Ý¨D¤Î§ó¤jªºªA°È¡A¸Óµo®i§ó¤jªº¥@¬É·P¡A¥þ°ò·þ±Ð·|·P¡B±Ó·P«×¤Î¥]®e¤O¡C

¡¯¨Ï¥Î­Ó¤H¤Î¹ÎÅ骺¤À¿ë°µ¬°¤@ºØ¤u¨ã°µ¬°­Ó¤H¤Î¨Ï®{ªº¨M©w¡C

¡¯³vº¥¼ô±x¤@ºØ¦nªº¤èªk¾Ç¡A¥H­p¹º¡B¼i¦æ¤Îµû¦ô¨Ï®{ªº¤ÎªÀ·|ªº°ÝÃD¡C

¦b¥Ã¤[©^Äm¶¥¬q¤¤°ò·þ¥Í¬¡¹Î¯à´£¨Ñªº¡G

¡¯¥Ñ©ó¹ÎÅ骺¤ä«ù¡A­Ó¤H»P°ò·þªº¬Û¹Jµo¥Í©ó¬è뤤¤Î¸t¨Æ¤¤¡C

¡¯¨Ï®{¦a¦ì¥[¤W°ò·þ¥Í¬¡¹Î¬è몺¯S®í´T«×¡G¦b¨Ï®{ªº¬¡°Ê¥»¨­¤¤µo²{°ò·þ¨Ã»P°ò·þ¦X¤@¡C

¡¯¨Ï®{ªº¬¡°ÊÅܱo²Õ´¤Æ¤Îµ²ºc¤Æ¡C

¡¯¤w§JªA¤F»{¬°°ò·þ¥Í¬¡¹Î¤§¨Ï®{¦a¦ì¥u­­©ó­Ó¤H©Î­­©ó¤p¹ÎÅ餧¶É¦V¡C©Ò¦³¨Ï®{©Ê¤u§@ªº¶}ºÝ³£»P·í¦a¡B±Ð°Ï¡B°ê®a¤Î¥@¬É©Ê¹ÎÅ骺¼h­±¦³Ãö¡C

¡¯¦b¹ÎÅé»E·|¤¤¡A§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¡A­Ó¤Hªº­p¹º¤Î¨Ï®{©Êªº³W¹ºÅܦ¨³Ì­«­nªº¨Æ¤F¡C³o¨Ç¬O°µ¬°¹ÎÅé¤À¨É¡B¶ÉÅ¥¤Î¤À¿ëªº¥DÃD¨Æ¥ó¡C°£¤F³o¨Ç­Ó¤H¤Î¹ÎÅ骺¤À¿ë¥~¡A¹ÎÅé»E·|¤]À°§U¤j®aÅéÅ禳®É¦ñÀH¨Ï©R¦Ó¨Óªºµh­W¤Î¦º¤`¡C

¡¯°ò·þ¥Í¬¡¹Îªº¨Ï©R¨S¦³­­¨î»â°ìªº¨Æ¹ê¡A¨Ï±oµL½×¬O­Ó¤H¤W©Î¹ÎÅé¤Wªº¨Ï®{¤À¿ë¤u§@¡A¦¨¬°§Ú­Ì¤£±o¤£¤u§@ªº¬¡°Ê¡C¥¦¥i¨Ï¥Î©ó¦æ°Êªº©Ò¦³¼h­±¤Î¨BÆJ¡C·í¥L©Î¦o°µ¨C¤é¬Ù¹î®É¡]¢Õ¢Þ12a¡^¨C­Ó¦¨­û³£¶}©l¤F¡C

¡¯¦b­Ó¤H¤À¨É®É¡A¹ÎÅé³Q¤Þ¥h¬Û¤¬¼vÅT®É¡A­Ó¤H¤À¨É©¹©¹Åܦ¨¹ÎÅé©Êªº¨Ï®{¤À¿ë¡C

¡¯­Ó§O»²¾É¡]©Îºë¯«¤Wªº«ü¾É¡^¡A§Y¨Ï¸û¤£³W«ß¡A¤]À³«O«ù¸g±`©Ê¡CÁ`¬O­Ó¥Ñ¤G¤H°µªº¤À¿ë¡C¹ï¤w±BªÌ¡A¦³®É¥i¥Ñ¤Ò°ü¤@¦P°µ­Ó§O»²¾É¡C

¡¯¤Ñ¥D¤K¤Ñªº¯«¾Þ¬O¨Ì¯ÇÀï¾ã­Ó¸gÅ窺¦A²{¡C

¡¯¦³®É¡A¹ÎÅ骺¹Î­û°Ñ¥[¦³Ãö§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤­«­n¦]¯ÀªºDiscerning Sessions ¦p±B«Ã¡B¤u§@¤Î¾·~¡AªÀ·|¤Wªºª§ºÝ¡K¡K¡C

¡¯¦¨¥ß¤@¨Ç¦@¥Îªº°òª÷©Î¦@¦P°òª÷¡C

    ¦U°Ï¹ÎÅé¥þ°ê¹ÎÅéÀ³¸Ó¹ªÀy©Î¨ó§U¥Ã¤[©Êªº³³¦¨¡C

    ¨ä¤¤¬Y¨Ç½Òµ{¸Ó»P¥þÅé°ò·þ¥Í¬¡¹Î¹Î­û¦³Ãöªº¡G¦p®a®x­Û²z¡A¾·~¤ÎªÀ·|ªº­Û²z¡A¸t¸g¸û²`ªºª¾ÃÑ¡A¸t¥Àº¿ÄR¨È¦b±Ð·|¤¤ªº¶ø¯µ¡K¡Kµ¥¡C

    ¨ä¥L¦b¬Y¨Ç°ê®a¦³Ãöªº¡G¤£¦P©v±Ð¶¡ªº¹ï¸Ü¡A¤£¦P¤å¤Æ¶¡ªº¹ï¸Ü¡K¡Kµ¥¡C³o¨ÇijÃD¥i¨Ì·Ó¥þ°êÁp·|´£¨Ñªº°Ñ¦Ò®ÑÄy¡AµM«á¦b¹ÎÅé»E·|¤¤¬ãŪ¡C

¡@


µù1 ¦b³³¦¨¼Ð·Ç4­¶, ¥i¬Ý¤@­Ó¤ñ¸û¸Ô²Óªº´y¼g

µù2  ¾\ªþ¿ý¤­41-43­¶   

µù3   À³¸Ó·Ç³Æ¤@¨Ç¹ê»Ú¦n¥Îªº§÷®Æ¬°¦U­Ó¹ÎÅ骺¤è«K [¦b»OÆW¦³¡u¦¨¤H³³¦¨­pµe¡v] ¡£¾\ªþ¿ý¤K49­¶¡¤

µù4  ¦b³o­Ó¶¥¬q¹Î­û±q¤@¨Ç¡u¹õ¹D©Êªº¹D¨½¨t¦C¡v·|±o«Ü¤jªº¯q³B¡A¤ñ¤è»¡·Ç³Æ»â°í®¶¡C¥t¤@¨Ç¾A¦Xªº¥DÃD¯à¬O¡G¡u«ç©À¸t¸g¡v¡B¡u¿n·þ¾Ç¡v